without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
удлиниться
sich verlängern, länger werden
Examples from texts
Прекрасный фрак сидел на нем великолепно, как никогда, а о том, чтобы рукава полезли вверх и фалды удлинились, не было и помину.Das schöne Kleid saß dem Fabian, wie noch niemals ihm eins gesessen, und an Rutschen der Ärmel, an Verlängerung der Schöße war nicht zu denken.Гофман, Эрнст Теодор А. / Крошка Цахес по прозвищу ЦинноберHoffmann, Ernst Theodor A. / Кlein Zaches genannt ZinnoberКlein Zaches genannt ZinnoberHoffmann, Ernst Theodor A.© 2006 Adamant Media Corporation.Крошка Цахес по прозвищу ЦинноберГофман, Эрнст Теодор А.© Издательство "Советская Россия", 1991
Путь все удлинялся, и казалось, что ему на будет конца.Indessen zog sich der Weg in die Länge, als wolle er kein Ende nehmen.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
(При низких температурах время зарядки удлиняется.)(Bei niedrigen Temperaturen erhöht sich die Ladezeit.)© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010
Ярко накрашенные губы выделяли белизну зубов, а насурмленные веки удлиняли глаза.Der Zinnober auf ihren Lippen ließ ihre Zähne weißer schimmern, und das Antimon in ihren Wimpern machte ihre Augen größer.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
По мере того как ты нарастаешь или убываешь, удлиняются или суживаются глаза у кошек и пятна пантер.Je nachdem du zunimmst oder ab, werden die Augen der Katzen und die Flecken der Panther groß oder klein.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Add to my dictionary
удлиниться
sich verlängern; länger wérden
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
удлиненная почка
Langniere
удлиненные бактерии
Langstäbchen
теплая удлиненная спортивная куртка с капюшоном
Parka
удлиненный заряд
Reihenladung
удлиненной формы
schlank
удлиненный отпуск
verlängerter Urlaub
удлиняющий аппарат
Verlängerungsapparat
удлиненный выдох
verzögerte Ausatmung
удлиненный выдох
verlängerte Ausatmung
удлиненный сон
verlängerter Schlaf
удлинённая раструбная муфта
Schalkermuffe
Word forms
удлинить
глагол, переходный
Инфинитив | удлинить |
Будущее время | |
---|---|
я удлиню | мы удлиним |
ты удлинишь | вы удлините |
он, она, оно удлинит | они удлинят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он удлинил | мы, вы, они удлинили |
я, ты, она удлинила | |
оно удлинило |
Действит. причастие прош. вр. | удлинивший |
Страдат. причастие прош. вр. | удлинённый |
Деепричастие прош. вр. | удлинив, *удлинивши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | удлини | удлините |
Побудительное накл. | удлинимте |
Инфинитив | удлиниться |
Будущее время | |
---|---|
я удлинюсь | мы удлинимся |
ты удлинишься | вы удлинитесь |
он, она, оно удлинится | они удлинятся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он удлинился | мы, вы, они удлинились |
я, ты, она удлинилась | |
оно удлинилось |
Причастие прош. вр. | удлинившийся |
Деепричастие прош. вр. | удлинившись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | удлинись | удлинитесь |
Побудительное накл. | удлинимтесь |
Инфинитив | удлинять |
Настоящее время | |
---|---|
я удлиняю | мы удлиняем |
ты удлиняешь | вы удлиняете |
он, она, оно удлиняет | они удлиняют |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он удлинял | мы, вы, они удлиняли |
я, ты, она удлиняла | |
оно удлиняло |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | удлиняющий | удлинявший |
Страдат. причастие | удлиняемый | |
Деепричастие | удлиняя | (не) удлиняв, *удлинявши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | удлиняй | удлиняйте |
Инфинитив | удлиняться |
Настоящее время | |
---|---|
я удлиняюсь | мы удлиняемся |
ты удлиняешься | вы удлиняетесь |
он, она, оно удлиняется | они удлиняются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он удлинялся | мы, вы, они удлинялись |
я, ты, она удлинялась | |
оно удлинялось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | удлиняющийся | удлинявшийся |
Деепричастие | удлиняясь | (не) удлинявшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | удлиняйся | удлиняйтесь |