without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
усложнить
komplizieren vt, verwickeln vt; erschweren vt (затруднить)
Examples from texts
Отсутствие центрального единого управления, хотя и несколько усложняет административный процесс, не может все-таки рассматриваться как главная слабая сторона германской управленческой системы.Das Fehlen einer zentralen Einheitsverwaltung macht den Verwaltungsgang zwar etwas komplizierter, kann aber nicht als Hauptschwäche der deutschen Verwaltung angesehen werden.Зонтхаймер, Курт / Федеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системыSontheimer, Kurt / Grundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandGrundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandSontheimer, Kurt© R. Piper & Co. Verlag, München 1993Федеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системыЗонтхаймер, Курт© R. Piper & Co. Verlag, München 1993© Памятники исторической мысли, 1996
Ах, дорогой мой, все, собственно, довольно легко, – не надо только самим усложнять себе жизнь!Ach, Liebling, es ist alles eigentlich ganz leicht; – man muß es sich nur nicht selber schwer machen.«Ремарк, Эрих Мария / Три товарищаRemarque, Erich Maria / Drei KameradenDrei KameradenRemarque, Erich Maria© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, KölnТри товарищаРемарк, Эрих Мария© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
Итак, проблема причин неврозов, по-видимому, усложняется.Das Problem der Verursachung der Neurosen scheint sich also zu komplizieren.Фрейд, Зигмунд / Введение в психоанализFreud, Sigmund / Einführung in die PsychoanalyseEinführung in die PsychoanalyseFreud, Sigmund© 1922 by "Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Ges. M. B. H.", WienВведение в психоанализФрейд, Зигмунд© Издательство "Наука", 1989
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
усложняющий производство
betrieberschwerend
усложняющий производство
betriebserschwerend
усложненное слово
Dekompositum
Word forms
усложнить
глагол, переходный
| Инфинитив | усложнить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я усложню | мы усложним |
| ты усложнишь | вы усложните |
| он, она, оно усложнит | они усложнят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он усложнил | мы, вы, они усложнили |
| я, ты, она усложнила | |
| оно усложнило | |
| Действит. причастие прош. вр. | усложнивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | усложнённый |
| Деепричастие прош. вр. | усложнив, *усложнивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | усложни | усложните |
| Побудительное накл. | усложнимте |
| Инфинитив | усложниться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я усложнюсь | мы усложнимся |
| ты усложнишься | вы усложнитесь |
| он, она, оно усложнится | они усложнятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он усложнился | мы, вы, они усложнились |
| я, ты, она усложнилась | |
| оно усложнилось | |
| Причастие прош. вр. | усложнившийся |
| Деепричастие прош. вр. | усложнившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | усложнись | усложнитесь |
| Побудительное накл. | усложнимтесь |
| Инфинитив | усложнять |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я усложняю | мы усложняем |
| ты усложняешь | вы усложняете |
| он, она, оно усложняет | они усложняют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он усложнял | мы, вы, они усложняли |
| я, ты, она усложняла | |
| оно усложняло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | усложняющий | усложнявший |
| Страдат. причастие | усложняемый | |
| Деепричастие | усложняя | (не) усложняв, *усложнявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | усложняй | усложняйте |
| Инфинитив | усложняться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я усложняюсь | мы усложняемся |
| ты усложняешься | вы усложняетесь |
| он, она, оно усложняется | они усложняются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он усложнялся | мы, вы, они усложнялись |
| я, ты, она усложнялась | |
| оно усложнялось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | усложняющийся | усложнявшийся |
| Деепричастие | усложняясь | (не) усложнявшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | усложняйся | усложняйтесь |