without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
учинить
tun (непр.) vt, begehen (непр.) vt
© 2014 ABBYY. Все права защищены.
Examples from texts
Наверное, надо было побежать за ней, не пускать ее, заставить остаться, но, в сущности говоря, человека ни к чему не принудишь, человека можно лишь уничтожить, смерть – вот единственное насилие, которое можно по-настоящему над ним учинить.Vielleicht hätte er ihr nachlaufen und sie zwingen können, zu bleiben - aber man konnte keinen Menschen zwingen, man konnte die Menschen nur töten, das war der einzige Zwang, den man ihnen antun konnte.Белль, Генрих / Где ты был, АдамBöll, Heinrich / Wo warst du AdamWo warst du AdamBöll, Heinrich© 1977, 1987 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, KolnГде ты был, АдамБелль, Генрих© Издательство «Правда», 1987
Налила большой бокал новопортугальского вина, плюнув на учиненный ею беспорядок.Sie füllte ein großes Glas mit Wein von New Portugal und schenkte dem Durcheinander, das sie in der Kombüse des Schiffes zurückgelassen hatte, keine Beachtung.Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der SternenwaldDer SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005
Пытки, учиненные над пленными, – детская игра.Die Hinrichtung der Gefangenen sei gar nichts weiter.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
учинить допрос
verhören
беспорядки, учиняемые несовершеннолетними
Jugendkrawall
Word forms
учинить
глагол, переходный
| Инфинитив | учинить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я учиню | мы учиним |
| ты учинишь | вы учините |
| он, она, оно учинит | они учинят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он учинил | мы, вы, они учинили |
| я, ты, она учинила | |
| оно учинило | |
| Действит. причастие прош. вр. | учинивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | учинённый |
| Деепричастие прош. вр. | учинив, *учинивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | учини | учините |
| Побудительное накл. | учинимте |
| Инфинитив | учиниться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я учинюсь | мы учинимся |
| ты учинишься | вы учинитесь |
| он, она, оно учинится | они учинятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он учинился | мы, вы, они учинились |
| я, ты, она учинилась | |
| оно учинилось | |
| Причастие прош. вр. | учинившийся |
| Деепричастие прош. вр. | учинившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | учинись | учинитесь |
| Побудительное накл. | учинимтесь |
| Инфинитив | учинять |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я учиняю | мы учиняем |
| ты учиняешь | вы учиняете |
| он, она, оно учиняет | они учиняют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он учинял | мы, вы, они учиняли |
| я, ты, она учиняла | |
| оно учиняло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | учиняющий | учинявший |
| Страдат. причастие | учиняемый | |
| Деепричастие | учиняя | (не) учиняв, *учинявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | учиняй | учиняйте |
| Инфинитив | учиняться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я учиняюсь | мы учиняемся |
| ты учиняешься | вы учиняетесь |
| он, она, оно учиняется | они учиняются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он учинялся | мы, вы, они учинялись |
| я, ты, она учинялась | |
| оно учинялось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | учиняющийся | учинявшийся |
| Деепричастие | учиняясь | (не) учинявшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | учиняйся | учиняйтесь |