without examplesFound in 5 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
фильтр
м
Filter m, тех. n
Medical (Ru-De)
фильтр
m
Filter n
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Существует два способа создания правил фильтрации : быстрый способ - выбрать пункт меню Сообщение Создать фильтр....Es gibt zwei Möglichkeiten zum Anwenden von Filtern. Die schnelle Methode benutzt Nachricht Filter anlegen.
Если никак не удается устранить отражения или отрегулировать освещение, то можно попробовать установить на экран антибликовый фильтр.Wenn störende Reflexionen nicht durch Platzierung des Bildschirms oder Anpassung der Beleuchtung vermieden werden können, bringen Sie einen Blendschutzfilter am Bildschirm an.© Copyright International Business Machines Corporation 2000, 2001© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000, 2001© Copyright International Business Machines Corporation 2001.
Заводская настройка фильтров предусматривает интервал около 10 мс между включением и отключением входа и идентификацией состояния сигнала.Die Filter sind beider Auslieferung so eingestellt, dass zwischen dem Ein- und Ausschalten eines Eingangs und der Erkennung des Signalzustands ca. 10 ms vergehen.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.©09/2008 MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/16/2012©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.©08/2006 MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/16/2012
В центре драйверов принтера находятся фильтры.Den Kern der Druckertreiber bilden die Filter.
Настройка Настроить фильтры...Einstellungen Filter einrichten...
Это фильтры определения границ предложений.Hier sehen Sie die Satzgrenzenerkennungsfilter.
Выпадающий список позволяет добавлять, удалять, редактировать или изменять порядок фильтров определения границ предложений.Mit diesem Knopf können Sie Satzgrenzenerkennungsfilter hinzufügen, entfernen, bearbeiten, oder ihre Reihenfolge ändern.
— Я лучше свои, — сказал он и достал из кармана пластиковую коробку с самодельными сигаретами с фильтром.»Nehme lieber meine eigenen«, sagte er und holte eine braune Plastikbox mit selbstgestopften Filterzigaretten aus der Tasche.Шлинк, Бернхард,Попп, Вальтер / Правосудие ЗельбаSchlink, Bernhard,Popp, Walter / Selb's JustizSelb's JustizSchlink, Bernhard,Popp, Walter© 1987 Diogenes Verlag ag ZürichПравосудие ЗельбаШлинк, Бернхард,Попп, Вальтер© Р. Эйвадис, перевод, 2010© ООО "Издательская Группа "Азбука-Аттикус", 2010© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich
Кагги-Карр и опомниться не успела, как ее клюв украсился по бокам двумя зелеными фильтрами, которые отныне будут задерживать ядовитые частички тумана.Ehe sich's Kaggi-Karr versah, schmückten zwei kleine grüne Filter beide Seiten ihres Schnabels. Diese Vorrichtung sollte ihr von jetzt an sicheren Schutz gegen die giftigen Nebelteilchen bieten.Волков, Александр / Желтый туманWolkow, Alexander / Der gelbe NebelDer gelbe NebelWolkow, Alexander© Originaltext: Filmgesellschaft GbR, PotsdamЖелтый туманВолков, Александр
Фильтры выбора диктора используются для того, чтобы отправлять текст тому диктору, который настроен на вкладке Дикторы, или любому диктору с соответствующими атрибутами.Mit dem Sprecherauswahlfilter können Sie Texte an einen bestimmten Sprecher schicken, der auf der Karteikarte Sprecher eingerichtet ist, oder an einen Sprecher mit bestimmten Eigenschaften.
Фильтры загрузкиFilter zum Herunterladen
Фильтры определения границ предложений разбивают текст на отдельные предложения.Satzgrenzenerkennungsfilter ( SBD ) unterteilen Text in einzelne Sätze.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
фильтр противогаза
Atemfilter
бактериальный фильтр
bakteriendichtes Filter
бактериальный фильтр
Bakterienfilter
полосовой фильтр
Bandfilter
рулонный воздушный фильтр
Bandluftfilter
полосовой фильтр
Bandpaß
мешочный фильтр
Beutelfilter
фильтр для горючего
Brennstofffilter
артезианский фильтр
Brunnenfilterröhre
фильтр для гашения шума при всасывании и для очистки всасываемого воздуха
Dämpferfilter
дроссельный фильтр
Drosselkette
напорный фильтр
Druckfilter
фильтр-пресс
Druckfilter
напорный фильтр
Druck-Schnellfilter
бактерицидный фильтр
EK-Filter
Word forms
фильтр
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | фильтр | фильтры |
| Родительный | фильтра | фильтров |
| Дательный | фильтру | фильтрам |
| Винительный | фильтр | фильтры |
| Творительный | фильтром | фильтрами |
| Предложный | фильтре | фильтрах |