without examplesFound in 4 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
форсировать
(ускорять) forcieren vt, beschleunigen vt
воен. überwinden (непр.) vt
Economics (Ru-De)
форсировать
dynamisieren, forcieren
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Правительство явно пытается форсировать процесс.Doch die Regierung in Moskau drückt nun scheinbar auf die Tube.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Создание Российско-Германского энергетического агентства поможет форсировать процесс энергосбережения на всех этапах - от производства и транспортировки до потребления.Russland schafft mit der Gründung der russisch-deutschen Energieagentur die institutionellen Voraussetzungen, um Energieeffizienz aufallen Ebenen-von der Erzeugung über den Transport bis hin zumVerbrauch -zu forcieren.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Форсировать использование TrueColor на 8- битном экране.Schaltet die Anwendung auf einer 8-Bit-Anzeige um auf eine TrueColor-Anzeige.
Таким образом, правительство форсировало меры по ослаблению налогового бремени, первоначально запланированные на год.31Die beschleunigte Amortisation, die erst zu Beginn 2010 eingeführt werden sollte, trat bereits im Januar 2009 in Kraft.31http://russland.ahk.de/ 6/12/2011http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
форсированное развитие
Ankurbelung
проба с форсированным выдохом, проба Тиффно
Atemstoßtest
форсированный марш
Eilmarsch
форсированный марш
Geschwindmarsch
форсированный марш
Gewaltmarsch
форсированный двигатель
Hochleistungsmotor
форсированное возбуждение
Übererregung
форсированный диурез
Zwangsdiurese
форсированное дыхание
forcierte Atmung
Word forms
форсировать
глагол, двувидовой, переходный
| Инфинитив | форсировать |
| Настоящее/будущее время | |
|---|---|
| я форсирую | мы форсируем |
| ты форсируешь | вы форсируете |
| он, она, оно форсирует | они форсируют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он форсировал | мы, вы, они форсировали |
| я, ты, она форсировала | |
| оно форсировало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | форсирующий | форсировавший |
| Страдат. причастие | форсируемый | форсированный |
| Деепричастие | форсируя | форсировав, *форсировавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | форсируй | форсируйте |
| Побудительное накл. | форсируемте |
| Инфинитив | форсироваться |
| Настоящее/будущее время | |
|---|---|
| я *форсируюсь | мы *форсируемся |
| ты *форсируешься | вы *форсируетесь |
| он, она, оно форсируется | они форсируются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он форсировался | мы, вы, они форсировались |
| я, ты, она форсировалась | |
| оно форсировалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | форсирующийся | форсировавшийся |
| Деепричастие | форсируясь | - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |
| Побудительное накл. |