without examplesFound in 5 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
функция
ж
биол. Funktion f
(обязанность) Funktion f; Aufgabe f (задача)
мат. Funktion f
Economics (Ru-De)
функция
Funktion, Obliegenheit
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Скорее всего, вам эта функция никогда не потребуется.Diese Funktion benötigen Sie wahrscheinlich nie.
Мы узнали, что функция либидо проделывает длительное развитие, прежде чем станет служить продолжению рода способом, называемым нормальным.Wir haben gehört, daß die Libidofunktion eine weitläufige Entwicklung durchmacht, bis sie in der normal genannten Weise in den Dienst der Fortpflanzung treten kann.Фрейд, Зигмунд / Введение в психоанализFreud, Sigmund / Einführung in die PsychoanalyseEinführung in die PsychoanalyseFreud, Sigmund© 1922 by "Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Ges. M. B. H.", WienВведение в психоанализФрейд, Зигмунд© Издательство "Наука", 1989
Если использование технологии Bluetooth запрещено, необходимо убедиться в том, что функция Bluetooth выключена.Ist die Verwendung von Bluetooth nicht zulässig, müssen Sie sicherstellen, dass die Bluetooth-Funktion ausgeschaltet ist.© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010
Если функция не существует или минимум не определён, возвращается пустая строка.Wenn die Funktion nicht existiert oder das Minimum nicht definiert ist, wird eine leere Zeichenkette zurückgegeben.
Первая функция, то есть сознание целого, может быть также названа мировоззренческой функцией философии: материалистическая диалектика функционирует здесь как теория.Die erste Funktion, das heißt das Bewußtsein vom Ganzen, kann auch als die weltanschauliche Funktion der Philosophie bezeichnet werden: die materialistische Dialektik funktioniert hier als Theorie.Albrecht, Erhard / Bestimmt die Sprache unser Weltbild? Zur Kritik der gegenwärtigen bürgerlichen SprachphilosophieАльбрехт, Эрхард / Критика современной лингвистической философииКритика современной лингвистической философииАльбрехт, Эрхард© Verlag Marxistische Blätter, 1972© Изд-во "ПРОГРЕСС", 1977© Пер. с нем. А.Г. ШестаковаBestimmt die Sprache unser Weltbild? Zur Kritik der gegenwärtigen bürgerlichen SprachphilosophieAlbrecht, Erhard© AKADEMIE-VERLAG BERLIN, 1974
Эта функция доступна из контекстного меню контакта.Diese Funktion erreichen Sie über das Kontextmenü des Kontakts.
Эта функция возложена на ведущего ученого, доктора Уэблинг.Das ist der Chef-Wissenschaftlerin Dr. Webling vorbehalten.«Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
Возвращает 0 если функция не существует.Wenn die Funktion nicht existiert, wird 0 zurückgegeben.
Когда Вы производите съемку, появляется индикатор Ó. Это указывает, что функция устойчивой съемки работает для компенсации дрожания видеокамеры.Wenn die Bildstabilisierfunktion eingeschaltet ist, erscheint beim Aufnehmen das Symbol Ó.© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010© 1997 by Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com 07.04.2010
Убедитесь в том, что функция Bluetooth включена в другом устройстве и это устройство доступно для обнаружения по каналу связи Bluetooth.Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth-Funktion des anderen Geräts eingeschaltet und das Gerät sichtbar ist.© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010
Для этого пасьянса отключена функция автоматической раскладки карт.Das automatische Ablegen von Karten ist bei dieser Patience abgestellt.
Время : обновить дату и время телескопа после установки соединения, если эта функция поддерживается устройством.Zeit : Stellt Zeit und Datum des Teleskops beim Aufbau der Verbindung ein, wenn dies vom Gerät unterstützt wird.
Местонахождение наблюдателя : обновить информацию о географическом положении телескопа ( текущую долготу и широту ) после установки соединения, если эта функция поддерживается устройством.Geografischer Standort : Stellt den Standort des Teleskops ( Längen- und Breitengrad ) beim Aufbau der Verbindung ein, wenn dies vom Gerät unterstützt wird.
Такая функция, конечно, должна заключать в себе исторический, то есть перспективный, взгляд на отношения человека и общества.Eine solche Funktion muß natürlich eine historische, das heißt perspektivische Sicht der Beziehungen von Mesch und Gesellschaft involvieren.Albrecht, Erhard / Bestimmt die Sprache unser Weltbild? Zur Kritik der gegenwärtigen bürgerlichen SprachphilosophieАльбрехт, Эрхард / Критика современной лингвистической философииКритика современной лингвистической философииАльбрехт, Эрхард© Verlag Marxistische Blätter, 1972© Изд-во "ПРОГРЕСС", 1977© Пер. с нем. А.Г. ШестаковаBestimmt die Sprache unser Weltbild? Zur Kritik der gegenwärtigen bürgerlichen SprachphilosophieAlbrecht, Erhard© AKADEMIE-VERLAG BERLIN, 1974
Функция текстовых сообщений позволяет создавать, отправлять, получать и читать текстовые сообщения, а также сообщения, содержащие изображения.Mit der Funktion Kurzmitteilungen können Sie Kurzmitteilungen schreiben, senden, empfangen und lesen.© Vertu 2006http://www.vertu.com 14.11.2011© Компания Vertu, 2006http://www.vertu.com 14.11.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
функция сбыта
Absatzfunktion
общепревентивная функция наказания
Abschreckungsfunktion der Strafe
защитная функция
Abwehrfunktion
анализаторная функция
Analysatorenfunktion
функция предложения
Angebotsfunktion
трудовая функция
Arbeitsfunktion
отправная функция
Ausgangsfunktion
функция выравнивания
Ausgleichungsfunktion
внешняя функция государства
äußere Funktion des Staates
основная функция
Basisfunktion
функция спроса
Bedarfsfunktion
управленческая функция
betriebstechnische Funktion
служебная функция
Dienststellung
двойная функция
Doppelfunktion
двойная функция органов административной власти
Doppelfunktion von Verwaltungsbehörden
Word forms
функция
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | функция | функции |
| Родительный | функции | функций |
| Дательный | функции | функциям |
| Винительный | функцию | функции |
| Творительный | функцией | функциями |
| Предложный | функции | функциях |