without examplesFound in 2 dictionaries
The Russian-German Dictionary- dicts.universal_ru_de.description
- dicts.universal_ru_de.description
цедить
(durch)seihen vt, durch ein Sieb gießen (непр.) vt; filtern vt (фильтровать)
Polytechnical (Ru-De)
цедить
(напр. вино, пиво) abziehen, seihen
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Смеясь, продолжал он цедить обезображенную, обездушенную и отравленную музыку, смеясь, отвечал мне: – Не надо пафоса, соседушка!Lachend ließ er die entstellte, entseelte und vergiftete Musik weiter in den Raum sickern, lachend gab er mir Antwort. "Bitte kein Pathos, Herr Nachbar!Гессе, Герман / Степной волкHesse, Hermann / Der SteppenwolfDer SteppenwolfHesse, Hermann© 1927 by S. Fischer Verlag A. G., BerlinСтепной волкГессе, Герман© С. Апт, 2003© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Звездный мир», 2003
Наконец тот без сил повалился на подушки, тихо, сквозь зубы цедя ругательства, которые в другое время никогда бы себе не позволил. Сейчас они помогали терпеть боль.Petja ließ sich erschöpft sinken, leise stieß er Flüche aus, das half ihm, den Schmerz zu ertragen.Адамов, Аркадий / На свободное местоAdamow, Arkadi / MarktlückenMarktlückenAdamow, Arkadi© Издательство "Советский писатель", 1981© Verlag Volk und Welt, Berlin 1985Aus dem Russischen von Heinz KübartНа свободное местоАдамов, Аркадий© Издательство "Советский писатель", 1981
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
цедить слова
nieseln
Word forms
цедить
глагол, несовершенный вид, переходный
| Инфинитив | цедить |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я цежу | мы цедим |
| ты цедишь | вы цедите |
| он, она, оно цедит | они цедят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он цедил | мы, вы, они цедили |
| я, ты, она цедила | |
| оно цедило | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | цедящий | цедивший |
| Страдат. причастие | *цедимый | цеженный |
| Деепричастие | цедя | (не) цедив, *цедивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | цеди | цедите |
| Инфинитив | цедиться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я цежусь | мы цедимся |
| ты цедишься | вы цедитесь |
| он, она, оно цедится | они цедятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он цедился | мы, вы, они цедились |
| я, ты, она цедилась | |
| оно цедилось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | цедящийся | цедившийся |
| Деепричастие | цедясь | (не) цедившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | цедись | цедитесь |