without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- dicts.universal_ru_de.description
- dicts.universal_ru_de.description
чавканье
с
Schmatzen n
Examples from texts
Лица их утопали в жиру, и шумное чавканье примешивалось к их радостным рыданиям.Ihre Gesichter tauchten in das Fett, und das Geräusch des Hinterschlingens mischte sich mit dem freudigen Schluchzen, das sie dabei ausstießen.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
И почти сразу за заборам началась возня и послышалось отвратительное вязкое чавканье.Kaum hatten sie das eingezäunte Gelände verlassen, raschelte etwas, und ein ekelhaftes, hartnäckiges Schmatzen ließ sich vernehmen.Лукьяненко, Сергей / СпектрLukianenko, Sergej / SpectrumSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHСпектрЛукьяненко, Сергей
Слышны были одновременно громкое чавканье, шум речей, песни, дребезг чаш и кампанских ваз, которые, падая, разбивались на тысячи кусков, или чистый звон больших серебряных блюд.In das Krachen der Kinnbacken tönte der Lärm der Stimmen, der Lieder und der Trinkschalen, das Klirren kampanischen Geschirrs, das in Stücke zersprang, und der helle Klang der großen Silberschüsseln.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Add to my dictionary
чавканье
Neuter nounSchmátzen
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
чавкание
существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | чавкание, *чавканье | чавкания, *чавканья |
Родительный | чавкания, *чавканья | чавканий |
Дательный | чавканию, *чавканью | чавканиям, *чавканьям |
Винительный | чавкание, *чавканье | чавкания, *чавканья |
Творительный | чавканием, *чавканьем | чавканиями, *чавканьями |
Предложный | чавкании, *чавканье | чавканиях, *чавканьях |