without examplesFound in 5 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
частичный
teilweise, partiell; Teil- (опр. сл.)
Economics (Ru-De)
частичный
partiell
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
И многое должно совпасть, чтобы это не стало полным исходом его развития; ведь известно, как часто именно художники страдают из-за неврозов частичной потерей своей трудоспособности.Es muß wohl vielerlei zusammentreffen, damit dies nicht der volle Ausgang seiner Entwicklung werde; es ist ja bekannt, wie häufig gerade Künstler an einer partiellen Hemmung ihrer Leistungsfähigkeit durch Neurosen leiden.Фрейд, Зигмунд / Введение в психоанализFreud, Sigmund / Einführung in die PsychoanalyseEinführung in die PsychoanalyseFreud, Sigmund© 1922 by "Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Ges. M. B. H.", WienВведение в психоанализФрейд, Зигмунд© Издательство "Наука", 1989
Любое живое существо, получившее частичное радиоактивное облучение, в конце концов поражается полностью.Jedes Lebewesen, das eine radioaktive Wunde erleidet, ist wenig später vollständig kontaminiert."Эшер, Нил / Звездный рубежAsher, Neal / Der Erbe DschainasDer Erbe DschainasAsher, Neal© 2003 by Neal Asher© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KGЗвездный рубежЭшер, Нил© 2003 by Neal Asher© 2007 Изд-во "Эксмо"© Перевод: А.В. Евстигнеев
Трезвые, здравые, не тронутые скепсисом мнения расшибаются одно о другое, гремят убежденными тирадами, покуда не проникнутся сознанием частичной правоты противника и не сойдутся в общем решении.Ehrenfeste, gesunde, von keiner Skepsis angekränkelte Meinungen platzen aufeinander, poltern vor überzeugung, prüfen einander und verständigen sich langsam, langsam.Манн, Томас / БудденброкиMann, Thomas / BuddenbrooksBuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909БудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985
Репродуцированное (воспроизведение) данного издания или другое применение, даже частичное, только с разрешения автора.Vervielfältigung in jeder Form, auch teilweise, nur mit Genehmigung des LIGA.© Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalenhttps://services.nordrheinwestfalendirekt.de 05.04.2011© Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalenhttps://services.nordrheinwestfalendirekt.de 05.04.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
частичный взнос
Abschlag
частичный взнос
Abschlagszahlung
частичный платеж
Akontozahlung
частичный отпуск
Anteilurlaub
частичный брак
eingeschränkt verwendungsfähiger Ausschuss
частичный ремонт
Flicken
частичный платеж
inst
частичный убыток
P.L
частичный анализ
Partialanalyse
частичный убыток
Partialschaden
частичный кризис
partielle Krise
частичный прогноз
partielle Prognose
частичный выкуп
Teileinlösung
частичный учет
Teilerfassung
частичный успех
Teilerfolg
Word forms
частичный
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | частичный | частичная | частичное | частичные |
| Родительный | частичного | частичной | частичного | частичных |
| Дательный | частичному | частичной | частичному | частичным |
| Винительный | частичный, частичного | частичную | частичное | частичные, частичных |
| Творительный | частичным | частичной, частичною | частичным | частичными |
| Предложный | частичном | частичной | частичном | частичных |