without examplesFound in 4 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
червяк
м
зоол. Wurm m (умл.)
тех. Schnecke f
Chemistry (Ru-De)
червяк
Schnecke
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Вдруг, к своему величайшему изумлению, Майя увидела, что вторая половинка червяка, о которой Курт, охваченный печалью, позабыл, стала быстро удаляться.Da sah sie, daß die eine Wurmhälfte, die Kurt in seiner Bekümmernis zur Seite gelegt hatte, sich eilig entfernte.Бонзельс, Вальдемар / Приключения пчелки МайиBonsels, Waldemar / Die Biene Maja und ihre AbenteuerDie Biene Maja und ihre AbenteuerBonsels, Waldemar© 1912 by Schuster & LoefflerПриключения пчелки МайиБонзельс, Вальдемар© 1912 by Schuster & Loeffler© 1993, 1995 Изд-во МАИ© пер. с нем. М.А. Вайсбейн
Пчелка от удивления широко раскрыла глаза, и короеду пришлось ей объяснить, что у дятла совсем особенный язык: длинный, тонкий, круглый, как червяк, остроконечный и липкий.Maja machte große Augen, und nun erfuhr sie von Fridolin, daß der Specht eine lange dünne Zunge hat, rund wie ein Wurm, und spitz und klebrig.Бонзельс, Вальдемар / Приключения пчелки МайиBonsels, Waldemar / Die Biene Maja und ihre AbenteuerDie Biene Maja und ihre AbenteuerBonsels, Waldemar© 1912 by Schuster & LoefflerПриключения пчелки МайиБонзельс, Вальдемар© 1912 by Schuster & Loeffler© 1993, 1995 Изд-во МАИ© пер. с нем. М.А. Вайсбейн
- Так ведь половинка вашего червяка убегает! - сказала пчелка.„Die eine Hälfte vom Wurm läuft fort“, rief Maja.Бонзельс, Вальдемар / Приключения пчелки МайиBonsels, Waldemar / Die Biene Maja und ihre AbenteuerDie Biene Maja und ihre AbenteuerBonsels, Waldemar© 1912 by Schuster & LoefflerПриключения пчелки МайиБонзельс, Вальдемар© 1912 by Schuster & Loeffler© 1993, 1995 Изд-во МАИ© пер. с нем. М.А. Вайсбейн
Интересно, что вы тогда думали и чувствовали, когда раздавили нас с Домке, как червяков?Was haben Sie sich damals eigentlich gedacht, als Sie Dohmke und mich in die Pfanne gehauen haben?Шлинк, Бернхард,Попп, Вальтер / Правосудие ЗельбаSchlink, Bernhard,Popp, Walter / Selb's JustizSelb's JustizSchlink, Bernhard,Popp, Walter© 1987 Diogenes Verlag ag ZürichПравосудие ЗельбаШлинк, Бернхард,Попп, Вальтер© Р. Эйвадис, перевод, 2010© ООО "Издательская Группа "Азбука-Аттикус", 2010© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
Würmer
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold de-ru
Collocations
рулевое управление с передачей червяком, пальцем и кривошипом
Daumenlenkung
расцепляющийся червяк
Fallschnecke
рулевая передача с червяком, пальцем и кривошипом
Fingerlenkung
ход червяка
Fraßgang
подающий червяк
Transportschnecke
, червяк
Wurm
ход червяка
Schneckensteigung
Word forms
червяк
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | червяк | червяки |
| Родительный | червяка | червяков |
| Дательный | червяку | червякам |
| Винительный | червяк | червяки |
| Творительный | червяком | червяками |
| Предложный | червяке | червяках |
червяк
существительное, одушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | червяк | червяки |
| Родительный | червяка | червяков |
| Дательный | червяку | червякам |
| Винительный | червяка | червяков |
| Творительный | червяком | червяками |
| Предложный | червяке | червяках |