without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- dicts.universal_ru_de.description
- dicts.universal_ru_de.description
черепаховый
Schildpatt- (опр. сл.)
Examples from texts
В круглой галерее, куда сходились все проходы, нагромождены были вдоль стен балки из альгумина, мешки с лавзонией, лепешки из лемносской глины и черепаховые щиты, наполненные жемчугом.In dem runden Saale, in den alle Gänge mündeten, waren längs der Mauern Alguminstangen, Säcke voll Henna, Kuchen aus lemnischer Erde und Schildkrötenschalen voller Perlen aufgestapelt.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Веера из крыльев фламинго с черными коралловыми ручками валялись среди пурпуровых подушек, ящичков из кедрового дерева, черепаховых гребней и маленьких лопаточек из слоновой кости.Flamingoflügel mit Griffen aus schwarzen Korallen lagen zwischen Purpurkissen, Schildpattkämmen, Zedernholzkästchen und Elfenbeinspateln umher.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Большие кувшины из сплава золота и серебра, амфоры из синего стекла, черепаховые ложки и маленькие круглые хлебы теснились среди двойного ряда тарелок, выложенных по краям жемчугом.Große Bernsteinkrüge, Amphoren aus blauem Glas, Schildpattlöffel und kleine runde Brote umgaben die doppelte Reihe der perlenbesetzten Schüsseln.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Какое действие может оказать маленькая черепаховая табакерка на покрой моего платья?wie kann ein kleines schildkrötenes Döschen Einfluß haben auf die Gestaltung meiner Röcke?Гофман, Эрнст Теодор А. / Крошка Цахес по прозвищу ЦинноберHoffmann, Ernst Theodor A. / Кlein Zaches genannt ZinnoberКlein Zaches genannt ZinnoberHoffmann, Ernst Theodor A.© 2006 Adamant Media Corporation.Крошка Цахес по прозвищу ЦинноберГофман, Эрнст Теодор А.© Издательство "Советская Россия", 1991
Add to my dictionary
черепаховый
Schíldpatt-Examples
черепаховый гребень — Schildpattkamm
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
черепаха, "черепаховый рог"
Schildpadd
черепаха, "черепаховый рог"
Schildpatt
Word forms
черепаховый
прилагательное, полная форма, относительное
Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
Именительный | черепаховый | черепаховая | черепаховое | черепаховые |
Родительный | черепахового | черепаховой | черепахового | черепаховых |
Дательный | черепаховому | черепаховой | черепаховому | черепаховым |
Винительный | черепаховый, черепахового | черепаховую | черепаховое | черепаховые, черепаховых |
Творительный | черепаховым | черепаховой, черепаховою | черепаховым | черепаховыми |
Предложный | черепаховом | черепаховой | черепаховом | черепаховых |