without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
шаловливый
mutwillig, ausgelassen; unartig (непослушный); übermütig (задорный)
Examples from texts
В ней все было свободно и расковано. Она была шаловлива, как юный Моцарт, и неумолима, как смерть.Sie war völlig gelöst, heiter wie Mozart und unerbittlich wie der Tod.Ремарк, Эрих Мария / Ночь в ЛиссабонеRemarque, Erich Maria / Die Nacht von LissabonDie Nacht von LissabonRemarque, Erich Maria© Deutscher Bücherbund, 1966Ночь в ЛиссабонеРемарк, Эрих Мария© Deutscher Bücherbund, 1966© Пер. с нем. Ю. Плашевский
– Кажется, Земля хорошо приняла тебя, Сарайн, – брат шаловливо дернул ее за рукав блузки."Es scheint dir auf der Erde gut zu gehen." Reynald zupfte spielerisch am ärmel ihrer Bluse.Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der SternenwaldDer SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005
Add to my dictionary
шаловливый
mútwillig; áusgelassen; únartig; ǘbermütig
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
шаловливый
прилагательное
Полные формы | Краткие формы | |
Муж. род | шаловливый | шаловлив |
Жен. род | шаловливая | шаловлива |
Ср. род | шаловливое | шаловливо |
Мн. ч. | шаловливые | шаловливы |
Сравнит. ст. | шаловливее, шаловливей |
Превосх. ст. | - |