without examplesFound in 5 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
шина
ж
(колеса) Reifen m
мед., эл. Schiene f
вчт. Bus m (-ss-)
Medical (Ru-De)
шина
f
Schiene f
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Шина уравнивания потенциалов для ванной комнатыPotentialausgleichsschiene für Badezimmer© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
– Едем? – Фетан посмотрел на экран. – Шина уже в порядке."Er flieht also?", fragte Fethan und warf einen Blick aufs Display, das zeigte, wie sich der Reifen wieder aufblies.Эшер, Нил / Звездный рубежAsher, Neal / Der Erbe DschainasDer Erbe DschainasAsher, Neal© 2003 by Neal Asher© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KGЗвездный рубежЭшер, Нил© 2003 by Neal Asher© 2007 Изд-во "Эксмо"© Перевод: А.В. Евстигнеев
С клеммной шиной 10 х 10 мм из меди, никелированнаяMit Klemmschiene 10x10 mm aus Messing, vernickelt© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
И с этого момента легкость исчезла из ее жизни, как воздух из проколотой велосипедной шины.Die Leichtigkeit entfloh ihrem Leben wie die Luft aus einem zerstochenen Fahrradreifen.Эрхардт, Уте / Хорошие девочки отправляются на небеса, а плохие — куда захотятEhrhardt, Ute / Gute Maedchen kommen in den Himmel, Boese ueberall hinGute Maedchen kommen in den Himmel, Boese ueberall hinEhrhardt, Ute© 1994 S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am MainХорошие девочки отправляются на небеса, а плохие — куда захотятЭрхардт, Уте© 1994 Ute Erhardt© 1994 Fischer Verlag© 2003 Е. Файгль, перевод на русский язык© 2003 Независимая фирма “Класс”, издание, оформление
На расширительной шине можно установить модули ввода-вывода и специальные модули.In den Erweiterungsbaugruppenträgern können E/A- und Sondermodule installiert werden.
Крышка для шины уравнивания потенциалов типа BigBarAbdeckung für Potentialausgleichsschiene BigBar© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Прибор для защиты систем передачи данных искробезопасных цепей измерений и системы шинDatenleitungsschutzgeräte für eigensichere Messkreise und Bussysteme© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Подходят для монтирования обычных шин (монтажных и несущих) для последовательных зажимов, вид защиты IP30.Geeignet zum Einbau von Normschienen (Hut- und Tragschienen) für Reihenklemmen, Schutzart IP30.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Быстрая установка на монтажной шине или настенный монтажSchnelle Montage auf Hutschiene oder Wandmontage© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
На этой странице выводится информация о шине PCI и установленных на ней PCI - платах, а также других устройствах, использующих Peripheral Component Interconnect ( PCI ) интерфейс.Diese Seite zeigt Informationen über den PCI -Bus, die installierten PCI -Karten und andere Geräte an, die den Peripheral Component Interconnect ( PCI ) Bus verwenden.
Каждый элемент начинается с номера шины, устройства и функции.Jeder Eintrag beginnt mit einer Bus- Geräte- und Funktionsnummer.
Кабель клавиатуры может заканчиваться стандартным разъемом клавиатуры (Q) или разъемом универсальной последовательной шины (Universal Serial Bus - USB) (Q ).Das Tastaturkabel ist möglicherweise mit einem Standardtastaturanschluss Q oder einem USB-Anschluss Q ausgestattet.© Copyright International Business Machines Corporation 2000, 2001© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000, 2001© Copyright International Business Machines Corporation 2001.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
абдукционная шина
Abduktionsschiene
отводящая шина
Abduktionsschiene
абдукционная шина
Abspreizschiene
отводящая шина
Abspreizschiene
нескользящая шина
Antigleitreifen
шина с повышенным сопротивлением скольжению
Antigleitreifen
шина для руки
Armschiene
подвешивающая шина
Aufhängeschiene
шина для подвешивания
Aufhängeschiene
автомобильная шина
Autoreifen
шина низкого давления
Ballonreifen
шина для нижней конечности
Beinschiene
шина, наложенная на сломанную ногу
Beinschiene
жестяная шина
Blechschiene
металлическая шина
Blechschiene
Word forms
шина
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | шина | шины |
| Родительный | шины | шин |
| Дательный | шине | шинам |
| Винительный | шину | шины |
| Творительный | шиной, шиною | шинами |
| Предложный | шине | шинах |