without examplesFound in 2 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
штраф
м
Bußgeld n, Geldstrafe f
Economics (Ru-De)
штраф
Buße, forfeit, Forfeit, Sanktion, Strafe, Zwangsgeld
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Если денежный штраф все же будет наложен, а подросток не оплачивает его, то суд по делам несовершеннолетних может принять решение о принуждении школьника к общественно полезным работам.Wird dann doch ein Bußgeld verhängt, und der Jugendliche zahlt es nicht, kann ihm durch das Jugendgericht auferlegt werden, eine gemeinnützige Arbeitsleistung zu erbringen.© Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalenhttps://services.nordrheinwestfalendirekt.de 06.04.2011© Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalenhttps://services.nordrheinwestfalendirekt.de 06.04.2011
Штраф в пользу кассы на расходы по следующему празднику.Buße für die Kasse des nächsten Festes!«Ремарк, Эрих Мария / Три товарищаRemarque, Erich Maria / Drei KameradenDrei KameradenRemarque, Erich Maria© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, KölnТри товарищаРемарк, Эрих Мария© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
В случае выявления нарушений в соответствии со статьей 18.15 КоАП РФ работодателю грозит административное наказание в виде штрафа:Im Falle eines Verstoßes droht nach Maßgabe des Artikels 18.15 des Gesetzbuches für administrative Rechtsverletzungen der RF eine Verwaltungsstrafe in Form einer Geldbuße:http://russland.ahk.de/ 6/12/2011http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
Каждый из вас приговорен к штрафу в пятьсот пиастров за безбожие!jeder von euch wird verurteilt zu foo Piaster Strafe wegen Gottlosigkeit.Брехт, Бертольд / Кавказский меловой кругBrecht, Bertolt / Der kaukasische KreidekreisDer kaukasische KreidekreisBrecht, Bertolt© 1963 by Suhrkamp Verlag Berlin und Frankfurt/MainКавказский меловой кругБрехт, Бертольд© Издательство "Искусство", 1964
Новые визовые правила часто приводят к существенному замедлению работ и, как следствие, к штрафам из-за несоблюдения прописанных в договорах сроков.Als Konsequenz daraus kommt es zum Teil zu massiven Terminverzögerungen und damit verbundenen Strafen in Folge der Nichterfüllung von vertraglich fixierten Fristen.http://russland.ahk.de/ 6/12/2011http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
Наложение ареста и конфискация могут быть обжалованы в рамках производства дел о взыскании штрафов в соответствии с Законом об административных правонарушениях.Die Beschlagnahme und die Einziehung können mit den Rechtsmitteln angefochten werden, die im Bußgeldverfahren nach dem Gesetz über Ordnungswidrigkeiten gegen die Beschlagnahme und Einziehung zulässig sind.© 2011 Goethe-Instituthttp://www.goethe.de/ 23.03.2011http://www.goethe.de/ 23.03.2011
В худших случаях это может повлечь за собой миллионные штрафы.Im schlimmsten Fall kann das millionenschwere Strafen nach sich ziehen.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
Geldbuße
translation added by Антон Карев
Collocations
денежный штраф за загрязнение водоемов
Abwassergeld
таможенный штраф
Akzidenz
административный денежный штраф
Betriebsbuße
денежный штраф
Brüche
штраф пеня
Buße
денежный штраф
Bußgeld
однократный штраф
Einzelgeldstrafe
штраф в однократном размере
Einzelgeldstrafe
штраф за непредставление налоговой декларации
Erzwingungsgeld
штраф, подлежащий уплате
fällige Geldstrafe
штраф за нарушение постановлений о государственных доходах
Finanzstrafe
денежный штраф
Geldbuße
денежный штраф
Geldstrafe
штраф с уплатой в рассрочку
Geldstrafe mit Teilzahlung
конвенциональный штраф
Konventionalstrafe
Word forms
штраф
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | штраф | штрафы |
| Родительный | штрафа | штрафов |
| Дательный | штрафу | штрафам |
| Винительный | штраф | штрафы |
| Творительный | штрафом | штрафами |
| Предложный | штрафе | штрафах |