without examplesFound in 4 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
шёлк
м
Seide f (ткань); Seidenzwirn m (нитки)
Chemistry (Ru-De)
шелк
Seide
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Черты лица обозначились резче, кожа походила на шелк, который вот-вот порвется.Die Linien traten mehr hervor; und die Haut war wie Seide, die leicht reißen konnte.Ремарк, Эрих Мария / Триумфальная аркаRemarque, Erich Maria / Arc de TriompheArc de TriompheRemarque, Erich Maria© 1945 by Erich Maria Remarque© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1979, 1985, 1988 by Kiepenheuer & WitschТриумфальная аркаРемарк, Эрих Мария© Эрих Мария Ремарк, 1945© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1988 by Kiepenheuer & Witsch© Аст, 1999© Перевод с нем. Б. Кремнева и И. Шрайбера
Я чувствую ее дыхание и сквозь тонкий шелк платья—ее грудь.Ich fühle ihren Atem und ihre Brüste unter der dünnen Seide.Ремарк, Эрих Мария / Черный обелискRemarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskDer schwarze ObeliskRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1956Черный обелискРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1956© 1998 Аст
Был мягкий, будто из шелка сотканный вечер.Es war ein seidener später Nachmittag.Ремарк, Эрих Мария / Ночь в ЛиссабонеRemarque, Erich Maria / Die Nacht von LissabonDie Nacht von LissabonRemarque, Erich Maria© Deutscher Bücherbund, 1966Ночь в ЛиссабонеРемарк, Эрих Мария© Deutscher Bücherbund, 1966© Пер. с нем. Ю. Плашевский
Равику нравилось, что ома никогда не носила броских платьев из шелка или пышного тюля.Es war eine ihrer Eigenschaft en, die Ravic gern an ihr hatte: sie trug nie irgendwelche wolkigen Tüll- oder Seidenangelegenheiten.Ремарк, Эрих Мария / Триумфальная аркаRemarque, Erich Maria / Arc de TriompheArc de TriompheRemarque, Erich Maria© 1945 by Erich Maria Remarque© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1979, 1985, 1988 by Kiepenheuer & WitschТриумфальная аркаРемарк, Эрих Мария© Эрих Мария Ремарк, 1945© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1988 by Kiepenheuer & Witsch© Аст, 1999© Перевод с нем. Б. Кремнева и И. Шрайбера
Потом взглянул на кучу дешевых галстуков из искусственного шелка, лежащих на столе.Er sah die Auswahl billiger, kunstseidener Krawatten, die auf dem Tisch lagen.Ремарк, Эрих Мария / Возлюби ближнего своегоRemarque, Erich Maria / Liebe Deinen NächstenLiebe Deinen NächstenRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1953Возлюби ближнего своегоРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1953© Пер. с нем. - Е.Никаев
Add to my dictionary
шёлк
Masculine nounSéide; SéidenzwirnExamples
натуральный шёлк — Naturseide
искусственный шёлк — Kunstseide, Viskose
вышивка шёлком — Seidenstickerei
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
ацетатный шелк
Azetatseide
шелк-сырец
Bantine
бенгальский шелк
Bengal
шелк-бурет
Bourrette
шелк-бурет
Bourretteseide
искусственный шелк шардонне
Chardonnetseide
искусственный шелк
Chemieseide
шелк в мотках
Dockenseide
шелк-сырец
Ekrüseide
ацетатный шелк
Glanzstoff
шелк "глория"
Gloriaseide
искусственный шелк
Kunstseide
медноаммиачный шелк
Kupferkunstseide
крученый шелк
Maschinenseide
натуральный шелк
Maulbeerseide
Word forms
шёлк
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | шёлк | шелка |
| Родительный | шёлка | шелков |
| Дательный | шёлку | шелкам |
| Винительный | шёлк | шелка |
| Творительный | шёлком | шелками |
| Предложный | шёлке | шелках |