щелчок

Обычный щелчок мышью выделяет один элемент под указателем.

Ein einfacher Mausklick selektiert den Eintrag unter dem Mauszeiger.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Убедитесь, что Вы дважды услышали щелчок.

Achten Sie darauf, daß es zweimal klickt.

© 1997 by Sony Corporation

http://support.sony-europe.com 07.04.2010

© 1997 by Sony Corporation

http://support.sony-europe.com 07.04.2010

Если эта опция установлена, то пиктограммы/ файлы будут открываться двойным щелчком, а одиночный щелчок только выделит пиктограмму или файл.

Wenn diese Option markiert ist, werden Symbole/Dateien durch einen Doppelklick geöffnet. Ein einfacher Klick selektiert das Symbol nur.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Щелчок — и появилась картинка

Mit einem Knacken war das Bild da

Шлинк, Бернхард,Попп, Вальтер / Правосудие ЗельбаSchlink, Bernhard,Popp, Walter / Selb's Justiz

Selb's Justiz

Schlink, Bernhard,Popp, Walter

© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich

Правосудие Зельба

Шлинк, Бернхард,Попп, Вальтер

© Р. Эйвадис, перевод, 2010

© ООО "Издательская Группа "Азбука-Аттикус", 2010

© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich

Щелчок средней кнопкой мыши позволяет программе выбрать масштаб автоматически.

Das Drücken der mittleren Maustaste schaltet den automatischen Zoom ein/aus.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

С помощью щелчка правой кнопкой по строке состояния вы сможете добавить или удалить панель внутри основного окна.

Ein Rechtsklick auf die Statusleiste ermöglicht Ihnen, ein Teilfenster im Fenster hinzuzufügen oder zu löschen.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

По щелчку на переменной из списка внизу диалога отобразится краткая информация о ней.

Durch Anklicken einer Variable aus der Liste erhält man eine zusammenfassende Information im Dialog unten.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010