without examplesFound in 2 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
эвакуировать
evakuieren vt, abtransportieren vt; räumen vt (город и т.п.)
Polytechnical (Ru-De)
эвакуировать
auspumpen
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Возможно, нас нужно будет эвакуировать отсюда, но как? Вот незадача, у нас нет собственных кораблей.Vielleicht müssen wir das Habitat sogar evakuieren und zur Erde fliegen – nur daß wir keine eigenen Schiffe haben, mit denen wir das bewerkstelligen könnten.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
Затем разговор двух дам повернул в географическую сторону: куда бы эвакуировать обожаемого «Васюшу».Dann nahm das Gespräch der beiden Damen eine geographische Richtung: Wohin sollte der abgöttisch geliebte »Wassjuscha« evakuiert werden?Акунин, Борис / Алмазная колесница, Том 1Akunin, Boris / Die Diamantene Kutsche, Buch 1Die Diamantene Kutsche, Buch 1Akunin, BorisАлмазная колесница, Том 1Акунин, Борис
Эксперт‑медик, прибежавший в причальный отсек, обследовал Руса’ха и остальных эвакуированных спасательным кораблем.Ildiraner des Mediziner-Geschlechts eilten herbei, untersuchten Rusa'h und behandelten die Verletzungen der übrigen Flüchtlinge.Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der SternenwaldDer SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005
До конца 1956 года все солдаты империалистической коалиции были эвакуированы с египетской территории.Vor Ende des Jahres 1956 verließ der letzte imperialistische Soldat ägyptischen Boden.Норден, Альберт / Так делаются войныNorden, Albert / So werden Kriege gemachtSo werden Kriege gemachtNorden, Albert© by 1950 Dietz Verlag GmbH, BerlinТак делаются войныНорден, Альберт© Издательство «Прогресс», 1973
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
эвакуировать
глагол, двувидовой, переходный
Инфинитив | эвакуировать |
Настоящее/будущее время | |
---|---|
я эвакуирую | мы эвакуируем |
ты эвакуируешь | вы эвакуируете |
он, она, оно эвакуирует | они эвакуируют |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он эвакуировал | мы, вы, они эвакуировали |
я, ты, она эвакуировала | |
оно эвакуировало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | эвакуирующий | эвакуировавший |
Страдат. причастие | эвакуируемый | эвакуированный |
Деепричастие | эвакуируя | эвакуировав, *эвакуировавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | эвакуируй | эвакуируйте |
Побудительное накл. | эвакуируемте |
Инфинитив | эвакуироваться |
Настоящее/будущее время | |
---|---|
я эвакуируюсь | мы эвакуируемся |
ты эвакуируешься | вы эвакуируетесь |
он, она, оно эвакуируется | они эвакуируются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он эвакуировался | мы, вы, они эвакуировались |
я, ты, она эвакуировалась | |
оно эвакуировалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | эвакуирующийся | эвакуировавшийся |
Деепричастие | эвакуируясь | эвакуировавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | эвакуируйся | эвакуируйтесь |
Побудительное накл. |