without examplesFound in 2 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
экономить
sparen vt
Economics (Ru-De)
экономить
ökonomisieren уст., sparen
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
По данным Министерства энергетики, Россия могла бы экономить до 40% энергии только за счет более эффективного использования.Russland könnte laut Energieministerium rund 40 Prozent des Energieverbrauchs allein durch effizientere Nutzung einsparen.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Я набрал в умывальник воды – все не избавлюсь от этой привычки экономить воду – и умылся.Ich ließ Wasser ins Waschbecken - ich konnte die Angewohnheit, Wasser zu sparen, nicht ablegen - und wusch mich.Лукьяненко, Сергей / Танцы на снегуLukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertDas SchlangenschwertLukianenko, Sergej© 2007 Beltz & Gelberg© 2001 Sergej LukianenkoТанцы на снегуЛукьяненко, Сергей
– А как же? Все говорили мне, что все это бесконечно легкомысленно, что надо экономить жалкие гроши. оставшиеся у меня, подыскать себе место и работать.»Weil jeder mir gesagt hat, es wäre grenzenlos leichtsinnig – ich solle mein bißchen Geld lieber sparen und mir Arbeit und Stellung suchen.Ремарк, Эрих Мария / Три товарищаRemarque, Erich Maria / Drei KameradenDrei KameradenRemarque, Erich Maria© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, KölnТри товарищаРемарк, Эрих Мария© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
Предписывалось даже экономить электроэнергию.Es wurden sogar Einsparungen im Elektrizitätsverbrauch vorgeschrieben.Камю, Альбер / ЧумаCamus, Albert / Die PestDie PestCamus, Albert© 1947 by Librairie Gallimard, Paris©1950 by Rowohlt Verlag GmbH, HamburgЧумаКамю, Альбер© Издательство "Радуга", 1989
Экономьте усилия и время - с максимально гибкой системой вставных дюбелей от ОВО.Sparen Sie Kraft und Zeit - mit dem höchst flexiblen Steckdübelsystem von OBO.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
экономить на с большим трудом
abdarben
экономить (заимствовано из нидерланского)
besparen
экономящий силы
kräftesparend
экономящий сырье и материалы
materialsparend
экономящий место
raumsparend
Word forms
экономить
глагол, несовершенный вид, переходный
| Инфинитив | экономить |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я экономлю | мы экономим |
| ты экономишь | вы экономите |
| он, она, оно экономит | они экономят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он экономил | мы, вы, они экономили |
| я, ты, она экономила | |
| оно экономило | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | экономящий | экономивший |
| Страдат. причастие | *экономимый | - |
| Деепричастие | экономя | (не) экономив, *экономивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | экономь | экономьте |
| Инфинитив | экономиться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *экономлюсь | мы *экономимся |
| ты *экономишься | вы *экономитесь |
| он, она, оно экономится | они экономятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он экономился | мы, вы, они экономились |
| я, ты, она экономилась | |
| оно экономилось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | экономящийся | экономившийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |