The Comprehensive German-Russian Dictionary

• The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.

einschlagen*

1. vt

   1. вбивать, забивать, вколачивать, заколачивать

   2. разбивать (окно)

   3. заворачивать (в бумагу и т. п.)

   4. идти (каким-л путём, в каком-л направлении)

   5. рубить, валить (лес)

   6. прикапывать (растения)

   7. подогнуть (подол, край и т. п. при шитье)

2. vi

   1. ударять (о молнии), попадать, разорваться (о бомбе и т. п.)

   2. разг иметь успех; быть ходким (о товаре)

   3. ударить по рукам (в знак согласия)

   4. (auf A) бить (кого-л)

   5. ав поворачивать

3. sich einschlagen спорт «прибиваться» к покрытию [к корту] (в теннисе)