Examples from texts
Правительство Австралии также заявило о своей поддержке и предложило 0,5 млн. долл. США для финансирования деятельности по проведению связанных с ППС обследований в странах Азиатско-Тихоокеанского региона.The Government of Australia has also expressed support and offered $0.5 million to support PPP surveys in Asian and Pacific countries.© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.10.2010
Другими словами, Америке пришлось бы вмешаться не ради обособленного Тайваня, а ради американских геополитических интересов в Азиатско-Тихоокеанском регионе.In other words, America would have to intervene not for the sake of a separate Taiwan but for the sake of America's geopolitical interests in the Asia-Pacific area.Бжезинский, Збигнев / Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)Brzezinski, Zbigniew / The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic ImperativesThe Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic ImperativesBrzezinski, Zbigniew© 1997 by Zbigniew BrzezinskiВеликая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)Бжезинский, Збигнев© 1997, Збигнев Бжезинский© Перевод О. Ю. Уральской, 1998
Эта успешная трейдинговая операция между ОАО «Газпром» и «Mitsubishi Corporation» стала первым шагом по выходу «Газпрома» на рынок сжиженного газа стран Азиатско-Тихоокеанского региона.This successful trading operation between Gazprom and Mitsubishi Corporation has become an initial step for Gazprom to gain access to the liquefied gas market of Asia Pacific.© 2003–2009 ОАО «Газпром»http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008
Непал полностью готов к безотлагательному переводу в Катманду Регионального центра по вопросам мира и разоружения в Азиатско-Тихоокеанском регионе.Nepal is fully committed to relocating without delay the Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific to Kathmandu.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Сегодня в течение дня много говорилось о развитии Азиатско-Тихоокеанского региона, в том числе в сфере энергетики, сейчас Вы тоже об этом сказали.Much has been said today about the development of the Asia-Pacific region, including in the field of energy, which you have also mentioned.http://government.ru/ 09.08.2011http://government.ru/ 09.08.2011
Видение: быть ведущим источником энергии для Азиатско-Тихоокеанского региона.Vision: To be the premier energy source for the Asia-Pacific.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 29.09.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 29.09.2011
Например, стандартизированный учебный модуль 1 (основные темы) разрабатывался при участии 75 государств-членов в ходе региональных семинаров, проведенных в 2002 году в Африке, Азиатско-Тихоокеанском регионе, Европе и Северной и Южной Америке.For example, standardized training module 1: Generic was developed with the participation of 75 Member States in regional seminars held in Africa, Asia Pacific, Europe and the Americas in 2002.© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.11.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.11.2010
Некоторые страны Азиатско-Тихоокеанского региона и Латинской Америки и Карибского бассейна начали выпускать долгосрочные облигации, деноминированные в местной валюте, в целях поощрения инвестиционной деятельности.Some of the Asia-Pacific and Latin American and Caribbean countries have begun to issue long-term, local-currency bonds to promote investments.© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.07.2010
Надеемся, что мы используем эту возможность для углубления понимания общественностью проблем, связанных с противопехотными минами, в Азиатско-Тихоокеанском регионе, где по-прежнему не обезврежено большое количество мин.We hope to take this opportunity to increase awareness of landmine problems in the Asia- Pacific region, where there are many landmines still in place.© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.10.2010
В Азиатско-Тихоокеанском регионе в настоящее время создается рабочая группа, которая подготовит документы для процесса пересмотра.In the Asia and Pacific region, the creation of a working group to provide input into the revision process is under way.© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010
В феврале следующего года в Индонезии планируется провести семинар для Азиатско-Тихоокеанского региона.Another workshop is being planned in Indonesia next February for the Asia-Pacific region.© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.09.2010
Региональные мероприятия по поощрению и защите прав человека в Азиатско-Тихоокеанском регионеRegional arrangements for the promotion and protection of human rights in the Asian and Pacific region© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010
Рекомендации, выработанные в ходе этих консультаций, помогают пропагандистской деятельности, в частности, Форума лидеров стран Азиатско-Тихоокеанского региона.Recommendations from these consultations are contributing to advocacy activities, including the Asia-Pacific Leadership Forum.© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDSwww.unaids.org 18.11.2009
Главная ответственность за осуществление данной программы действий лежит на всех государствах Азиатско-Тихоокеанского региона.The main responsibility for implementation of this Programme of Action lies with all States in the Asian-Pacific Region.© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010
Демократия в Азиатско-Тихоокеанском регионеDemocracy in the Asia Pacific region© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
Asia Pacific region
translation added by Oleg ShevaldyshevBronze en-ru
Collocations
Сеть центров по аквакультуре в Азиатско-Тихоокеанском регионе
Network of Aquaculture Centres in Asia and the Pacific
Международная конференция по устойчивому туризму на островах Азиатско-Тихоокеанского региона
International Conference on Sustainable Tourism in the Islands of the Asia-Pacific Region
Центр для азиатско-тихоокеанского региона
Centre for Asia and the Pacific
Межорганизационный подкомитет по народонаселению и развитию в азиатско-тихоокеанском регионе
Inter-organizational Subcommittee on Population and Development in Asia and the Pacific
Прокламация о всестороннем участии и полном равенстве людей с инвалидностью в азиатско-тихоокеанском регионе
Proclamation on the Full Participation and Equality of People with Disabilities in the Asian and Pacific Region
Комиссия по рыболовству в азиатско-тихоокеанском регионе
Asia-Pacific Fishery Commission