without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
Алжир
м.р.; геогр.
Algeria (страна || a country); Algiers (город || a city)
AmericanEnglish (Ru-En)
Алжир
= Алжирская Народная Демократическая Республика
Algeria [[əl'dʒirɪə], People's Democratic Republic of
= Эль-Джазаир
(столица Алжира) Algiers [[əl'dʒɪrz] (El Djazair)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Председатель объявляет, что Алжир также стал автором этого проекта резолюции.The Chairman announced that Algeria had become a sponsor of the draft resolution.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Г-н Баали (Алжир) говорит, что Комитет должен стремиться к достижению целей Саммита тысячелетия и поддерживать дух партнерства и позитивный импульс, которые возникли на этой встрече.Mr. Baali (Algeria) said that the Committee should endeavour to attain the goals established at the Millennium Summit while maintaining the spirit of partnership and the momentum generated on that occasion© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.02.2011
Вскоре после полного уничтожения Гранадского эмирата Кастилия последовала примеру своего западного соседа и начала продвижение в Алжир и Тунис.Soon after Granada was secure the Castilians imitated their western neighbours, commencing a spectacular drive into Algeria and Tunisia.Riley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the CrusadesРайли-Смит, Джонатан / История крестовых походовИстория крестовых походовРайли-Смит, Джонатан© Охford University Press 1995© КРОН-ПРЕСС, 1998© Перевод, Е. Дорман, 1998The Oxford History of the CrusadesRiley-Smith, Jonathan© Oxford University Press 1999
Г-н Белаура (Алжир) отмечает, что, по-видимому, петиционер забыл ответить на его второй вопрос.Mr. BELAOURA (Algeria) pointed out that the petitioner had apparently forgotten to answer his second question.© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.01.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.01.2011
Г-н Бухедду (Алжир) говорит, что его делегация придает особое значение решению, содержащемуся в пункте 14 проекта резолюции.Mr. Bouheddou (Algeria) said that his delegation attached particular importance to the decision contained in paragraph 14 of the draft resolution.© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010
Возвращение в Алжир было равносильно смерти.He knew that if he returned to Algiers there would be a speedy end to him.Сабатини, Рафаэль / Морской ястребSabatini, Rafael / The Sea-HawkThe Sea-HawkSabatini, Rafael© 2007 BiblioBazaarМорской ястребСабатини, Рафаэль© Тихонов Н Н., наследники, 2008© ООО "Издательский дом «Вече», 2008
В 1506 году король Фердинанд собрал капитул Сантьяго, на котором было решено основать монастырь в Оране (Алжир); строились также планы организовать отделения Калатравы и Алькантары в Северной Африке.In 1506 King Fernando held a chapter of Santiago which agreed to set up a convent at Oran, and schemes to take Calatrava and Alcantara to Bougie and Tripoli followed.Riley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the CrusadesРайли-Смит, Джонатан / История крестовых походовИстория крестовых походовРайли-Смит, Джонатан© Охford University Press 1995© КРОН-ПРЕСС, 1998© Перевод, Е. Дорман, 1998The Oxford History of the CrusadesRiley-Smith, Jonathan© Oxford University Press 1999
Г-н МОКТЕФИ (Алжир) говорит, что он хотел бы вновь заявить, что его правительство поддерживает деятельность Консультативного комитета, который решает исключительно трудную, но важную задачу.Mr. Moktefi (Algeria) said that he wished to reiterate the support of his Government for the Advisory Committee, which was performing an extremely difficult but essential task.© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.02.2011
10 февраля 1994 года Суд избрал г-на Мохаммеда Беджауи (Алжир) своим Председателем, а г-на Стефана М. Швебеля (Соединенные Штаты) - Вице-Председателем.On 10 February 1994, the Court elected Mr. Mohammed Bedjaoui (Algeria) as its President, and Mr. Stephen M. Schwebel (United States) as its Vice-President.© United Nations 2010http://www.un.org/ 12.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 12.02.2011
К их числу относятся Алжир, Ангола, Джибути, Замбия, Зимбабве, Мавритания, Мозамбик, Нигер и Объединенная Республика Танзания.Their ranks include Algeria, Angola, Djibouti, Mauritania, Mozambique, Niger, the United Republic of Tanzania, Zambia and Zimbabwe.© United Nations 2010http://www.un.org/ 29.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 29.03.2011
Г-н Смаили (Алжир) говорит, что борьба с опустыниванием входит в число приоритетных задач Нового партнерства в интересах развития Африки.Mr. Smaili (Algeria) said that the struggle against desertification was one of the priority objectives of the New Partnership for Africa's Development.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
— Но Алжир — не твоя родная Сицилия, и кем бы ты ни родилась, неплохо бы помнить и то, кем ты стала."But Algiers is not thy native Sicily, and whatever thou wast born it were well to remember what thou art become."Сабатини, Рафаэль / Морской ястребSabatini, Rafael / The Sea-HawkThe Sea-HawkSabatini, Rafael© 2007 BiblioBazaarМорской ястребСабатини, Рафаэль© Тихонов Н Н., наследники, 2008© ООО "Издательский дом «Вече», 2008
Директор по корпоративным отношениям MTN заявил, что, если Алжир «не желает продавать, нам действительно сказать нечего».MTN's corporate affairs director said that if Algeria "does not want to sell there is nothing really we can say".© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11.10.2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11.10.2011
Если Алжир не удовлетворен какими-либо аспектами Соглашения, он может предложить для обсуждения такие варианты, которые его устроили бы.If Algeria was not satisfied with particular aspects of the Agreement it could submit for consideration any alternatives it preferred.© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.12.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.12.2010
Г-жа Бакалем (Алжир) заявляет, что ее делегация поддерживает заявление, сделанное Группой 77 и Китаем.Ms. Bakalem (Algeria) stated that her delegation supported the declaration made on behalf of the Group of 77 and China.© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
Алжир
существительное, неодушевлённое, только ед. ч., мужской род, собственное
| Ед. ч. | |
| Именительный | Алжир |
| Родительный | Алжира |
| Дательный | Алжиру |
| Винительный | Алжир |
| Творительный | Алжиром |
| Предложный | Алжире |