without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
Альпы
мн.; геогр.
the Alps
AmericanEnglish (Ru-En)
Альпы
горы Alps [[ælps]
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Затем я увидел Ганнибала во время его перехода через Альпы, который объявил мне, что у него в лагере не было ни капли уксуса.Next, I saw Hannibal passing the Alps, who told me "he had not a drop of vinegar in his camp."Свифт, Джонатан / Путешествия ГулливераSwift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldGulliver's travels into several remote nations of the worldSwift, JonathanПутешествия ГулливераСвифт, Джонатан© Издательство "Правда", 1987
– Я встречалась со многими людьми, ездила на автобусе на экскурсию в Альпы.“I met many people. I took a bus and we went through high mountains. The Alps.”Шелдон, Сидни / Конец светаSheldon, Sidney / The Doomsday ConspiracyThe Doomsday ConspiracySheldon, Sidney© 1991 by Sheldon Literary TrustКонец светаШелдон, Сидни© Sidney Sheldon Family Limited Partnership, 1991© Перевод. А.П. Романов, 1993© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Они нередко отправляются на прогулки в Альпы.They took frequent excursions to the Alps.Кундера, Милан / Невыносимая легкость бытияKundera, Milan / The Unbearable Lightness of BeingThe Unbearable Lightness of BeingKundera, Milan© 1984 by Milan Kundera© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.Невыносимая легкость бытияКундера, Милан© Н. Шульгина, перевод, 1992© "Азбука-классика", 2006
От урока к уроку я следил с затаенным дыханием, как Ганнибал переходит через Альпы.Breathlessly, history lesson by history lesson, I followed Hannibal's progress over the Alps.Даррелл, Джеральд / Моя семья и другие звериDurrell, Gerald / My family and other animalsMy family and other animalsDurrell, Gerald© Gerald M. Durrell, 1956© renewed Gerald M. Durrell, 1984Моя семья и другие звериДаррелл, Джеральд© Издательство "Мир", 1971
Весь мир тогда принадлежал киту; и, владыка мироздания, он бороздил волны там, где тянутся теперь Альпы и Гималаи.Then the whole world was the whale's; and, king of creation, he left his wake along the present lines of the Andes and the Himmalehs.Мелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитMelville, Herman / Moby Dick Or The WhaleMoby Dick Or The WhaleMelville, Herman© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988Моби Дик, или Белый КитМелвилл, Герман© Издательство «Художественная литература», 1981
Тогда Аларих собрал остатки своей армии и отступил назад, через Альпы.Alaric gathered the remains of his army and retreated through the passes of the Alps.Окшотт, Эварт / Археология оружия. От бронзового века до эпохи РенессансаOakeshott, R. Ewart / The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of ChivalryThe Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of ChivalryOakeshott, R. Ewart© 1960 R. Ewart OakeshottАрхеология оружия. От бронзового века до эпохи РенессансаОкшотт, Эварт© Перевод, ЗАО «Центрполиграф», 2004
У моей дорогой Мадлены великодушное сердце, она чиста, как снег на вершинах Альп, в ней разовьются женская преданность и тонкий ум, она горда и достойна носить имя Ленонкуров!Madeleine, dear creature, has a noble heart; she is pure as the snows on the highest Alps; she will have a woman's devotion and a woman's graceful intellect. She is proud; she is worthy of being a Lenoncourt.Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyБальзак, Оноре де / Лилия долиныЛилия долиныБальзак, Оноре деThe Lily of the ValleyBalzac, Honore de
Сухой и серый морозец – из разряда «не забывай, что ты в Альпах, сынок». Это меня немного обеспокоило.A dry, grey, just-remember-you’re-in-the-Alps-sonny kind of cold, and that worried me a little.Лори, Хью / Торговец пушкамиLaurie, Hugh / The Gun SellerThe Gun SellerLaurie, Hugh© 1996 by Hugh LaurieТорговец пушкамиЛори, Хью© Александр Рахуба, перевод, 2009© "Фантом Пресс", издание, 2009© Hugh Laurie, The Gun Seller, 1996
"Предшественники Шекспира, относящиеся к нему, как отроги Альп к Монблану!" - хлестко отвечал Ворошилов и также коснулся будущности России.Shakespeare's predecessors having the same relation to him as the ranges of the Alps to Mont Blanc. Voroshilov replied cuttingly, and he, too, touched on the future of Russia.Turgenev, I.S. / SmokeТургенев, И.С. / ДымДымТургенев, И.С.© Издательство "Правда", 1979SmokeTurgenev, I.S.© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
На третий день он пролетел над Центральной Францией и видел снеговые вершины Альп.On the third day he soared across middle France, and within sight of the snow-clad Alps.Уэллс, Герберт / Когда спящий проснетсяWells, Herbert George / When the Sleeper WakesWhen the Sleeper WakesWells, Herbert George© 2009 by IAP. Las Vegas. Nevada. USA.Когда спящий проснетсяУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964
"Сейчас повсюду, от Голландии до Альп, - сказал я себе, - скорчившись, зарывшись в землю, лежит миллион людей, которые стараются как можно основательнее изувечить друг друга.' "From Holland to the Alps this day," I thought, "there must be crouching and lying between half and a million of men, trying to inflict irreparable damage upon one another.Уэллс, Герберт Джордж / Освобожденный мирWells, Herbert George / The World Set Free: A Story of MankindThe World Set Free: A Story of MankindWells, Herbert GeorgeОсвобожденный мирУэллс, Герберт Джордж
Названия застревали у меня в голове, однако «монте» означало гору, и мы были среди гор, будто внутри витрины с раскрашенными горами, как в магазинах игрушек в Альпах, через которые я уже дважды проезжала.The names ran together in my head, butmonte meantmountain and we were among mountains for a large dollhouse, small painted mountains like children of the Alps, which I’d traveled through twice now.Костова, Элизабет / ИсторикKostova, Elisabeth / The HistorianThe HistorianKostova, Elisabeth© 2005 by Elizabeth KostovaИсторикКостова, Элизабет© Перевод. Г. Соловьева, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005© Elizabeth Kostova, 2005
Было бы просто смешно представить себе германских, итальянских и французских горных стрелков без собственных подготовительных центров в Альпах.It would be ridiculous to imagine the German, Italian and French mountain shooters without their own training centers in the Alps.Balmasov, SergeiБалмасов, Сергейлмасов, СергейБалмасов, Серге© 1999-2011, технология и дизайн принадлежат ЗАО «Правда.Ру»http://www.pravda.ru/ 12/15/2011
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
Альпы
translation added by Vadim DzharatovBronze ru-en
Collocations
Австралийские Альпы
Australian Alps
пересекающий Альпы
transalpine
Южные Альпы
Southern Alps
Приморские Альпы
Maritime Alps
свечение Альп
alpenglow
относящийся к Альпам
Alpine
ветер, дующий из-за Альп
tramontane
находящийся севернее Альп
transalpine
находящийся южнее Альп
transalpine
живущий по ту сторону Альп
ultramontane
Глобальная инициатива по проведению научных исследований в условиях Альп
Global Observation Research Initiative in Alpine Environments
Международная конвенция об охране Альп
International Convention for the Protection of the Alps
Word forms
Альпы
существительное, неодушевлённое, только мн. ч., собственное
Мн. ч. | |
Именительный | Альпы |
Родительный | Альп |
Дательный | Альпам |
Винительный | Альпы |
Творительный | Альпами |
Предложный | Альпах |