анализ

Анализ уроков, извлеченных в процессе планирования миссий

Lessons learned analyses of completed mission planning processes

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.02.2011

Анализ предшествующих картельных дел

Analysis of previous cartel cases

http://www.fas.gov.ru/ 29.07.2011

http://www.fas.gov.ru/ 29.07.2011

Анализ поглощения в тонких пленках.

Analysis of absorption in thin films.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Анализ сквозных направлений реформы позволяет судить о том, каким образом меры по совершенствованию управления дают результаты, затрагивающие многие подразделения и функции.

Analysis of the cross-cutting reform areas provides insight into the ways in which management improvement measures achieve results across offices and functions.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 18.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 18.10.2010

— «Анализ, — продолжала мисс Блимбер, устремив взгляд на бумагу, — характера П. Домби.

'"Analysis,"' resumed Miss Blimber, casting her eye over the paper, '"of the character of P. Dombey."

Диккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"Dickens, Charles / Dombey and Son

Dombey and Son

Dickens, Charles

© 2009 by Classic Books International

Торговый дом "Домби и сын"

Диккенс, Чарльз

© Издательство "Художественная литература", 1959

Анализ десорбата производится традиционными атомно-спектральными методами (например, атомно-абсорбционный метод в пламени - ААС; электротермический атомно-абсорбционный способ ЭТААС;

The product of desorption is analyzed by traditional methods (EAA, AES- ISP, etc).

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Анализ растянулся на четыре с половиной года.

The analysis stretched over a period of four and a half years.

Хорни, Карен / СамоанализHorney, Karen / Self-Analysis

Self-Analysis

Horney, Karen

© 1942 by W. W. Norton & Company, Inc.

© 1970 by Marianne von Eckardt, Renate Mintz, and Brigitte Swarzenski

Самоанализ

Хорни, Карен

© Боковиков A.M., Старовойтов В.В., перевод, 2001

© ЗАО «Издательство «ЭКСМО-Пресс», 2001

Анализ возможного влияния нового стандарта на данные финансовой отчетности Банком еще не проводился.

The Bank has not yet analysed the likely impact of this new standard on its financial statements.

© 1994-2011 ОАО «НББ»

http://www.nbbank.ru/ 10/9/2011

© 1994-2011 ОАО «НББ»

http://www.nbbank.ru/ 10/9/2011

Анализ воздействия региональной политики выравнивания на индикаторы социально-экономического положения регионов мы провели с помощью техники анализа ранговых распределений.

We analyzed the impact of the regional equalization policy on regional social and economic indicators using the ranking distribution analysis method.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 12/12/2011

Анализ денежных и краткосрочных средств по структуре валют, по срокам погашения и анализ процентных ставок представлены в Примечании 25.

Currency, maturity and interest rate analyses of cash and cash equivalents are disclosed in Note 25.

© 2010 VTB

http://www.vtb.ru/ 10/5/2007

Анализ чувствительности позволяет выявить переменные, наиболее значимые для успеха проекта.

Sensitivity analysis can be used to identify the variables most crucial to a project’s success.

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Анализ гомологии аминокислотных сиквенсов аллостатина 1 и известных белков и пептидов, выполненный при помощи программы Blast search по материалам базы данных Swissprot, выявил ряд структурных аналогов предлагаемых пептидов.

Analysis of homology of allostatin-1 amino acid sequences and known peptides and proteins, carried out using BLAST SEARCH program upon the data of SWIS- SPROT database, has revealed several structural analogues of the proposed peptides.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Анализ области NS5b генома вируса гепатита С, имеющего подтип За, способом гибридизации на биочипе.

Analysis of NS5B Region of HCV Sample Belonging to Subtype 3a Using Hybridization on Biochip

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Анализ основных рисков показал, что они находятся на приемлемом уровне.

The analysis of basic risks indicates their acceptable level.

http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011

© Национальный банк Кыргызской Республики, 2008 год

http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011

Анализ демографических переменных на мировом уровне

Analysis of demographic variables at world level

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 16.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 16.09.2010