without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
Анкара
ж.р.; геогр.
Ankara
AmericanEnglish (Ru-En)
Анкара
(столица Турции) Ankara [['æŋkərə]
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Главный юрисконсульт, министерство иностранных дел, Анкара 1959-1964 годыChief Legal Adviser, Ministry of Foreign Affairs, Ankara© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011
один самолет С-130, прилетевший со стороны РПИ Анкары, совершил пролет над оккупированным районом Карпасии, а затем совершил посадку в незаконном аэропорту Лефконико, откуда он вылетел в тот же самый день в направлении РПИ Анкары.One (1) C-130, coming from the FIR of Ankara, flying over the occupied area of Karpasia, landed at the illegal airport of Lefkoniko, from where it departed on the same day towards the FIR of Ankara.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В тот же день один турецкий военный самолет «Гольфстрим» взлетел с незаконного аэродрома Тимбу и нарушил национальное воздушное пространство Республики Кипр, а затем проследовал в направлении района полетной информации Анкары.On the same day, one Gulfstream Turkish military aircraft took off from the illegal airport of Tymbou, violating international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, before exiting towards the FIR of Ankara.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
11 марта 2003 года четыре (4) турецких военных самолета F-4 в составе одной группы вошли со стороны РПИ Анкары в пределы РПИ Никосии, нарушив международные правила воздушного движения, и затем покинули его, проследовав в западном направлении.On 11 March 2003, four (4) RF-4 Turkish military aircraft, flying in one formation, entered the Nicosia FIR, coming from the FIR of Ankara, violating international air traffic regulations, before exiting in a westerly direction.© United Nations 2010http://www.un.org/ 04.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 04.10.2010
В 1402 году армия Тамерлана разбила османов при Анкаре, и это несколько облегчило ситуацию в Греции.The Ottoman defeat at the hands of Tamerlane in 1402 eased the pressure.Riley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the CrusadesРайли-Смит, Джонатан / История крестовых походовИстория крестовых походовРайли-Смит, Джонатан© Охford University Press 1995© КРОН-ПРЕСС, 1998© Перевод, Е. Дорман, 1998The Oxford History of the CrusadesRiley-Smith, Jonathan© Oxford University Press 1999
В тот же день в начале второй половины дня этот самолет еще раз нарушил международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетев над районом Карпасии, а затем удалившись в направлении РПИ Анкары.Early on the afternoon of the same day the aircraft violated once more international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Karpasia before exiting towards the FIR of Ankara.© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.02.2011
На следующий день самолет вернулся в РПИ Анкары.The aircraft returned to the FIR of Ankara the next day.© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.10.2010
восемь турецких военных самолетов F-16, совершая полет четырьмя группами и двигаясь с запада и со стороны РПИ Анкары, вошли в пределы РПИ Никосии, нарушив международные правила воздушного движения, а затем удалились в двух вышеуказанных направлениях;Eight F-16 Turkish military aircraft, flying in four formations and coming from a western direction and the FIR of Ankara, entered the Nicosia FIR, violating international air traffic regulations before exiting in the same two directions;© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.10.2010
Самолет КС-135 нарушил национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетев над районом Карпасии (мыс Апостолос-Андреас) перед возвращением в район полетной информации Анкары.The KC-135 violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the area of Karpasia (Cape of Apostolos Andreas), before returning to the flight information region of Ankara.© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.03.2011
Этот же самолет нарушил национальное воздушное пространство в тот же день еще раз, пролетев с юго-восточного направления и затем покинув его в направлении Анкары.The same aircraft violated the national airspace once again, later in the day, entering from a south-easterly direction and exiting towards the Ankara FIR.© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.01.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.01.2011
Этот самолет вернулся в РПИ Анкары 8 ноября.The aircraft returned to the FIR of Ankara on 8 November.© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.12.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.12.2010
15 января два турецких военных самолета F-4, летевшие со стороны РПИ Анкары в составе одной группы, вошли в РПИ Никосии, нарушив международные правила воздушного движения, а затем покинули район в западном направлении.On 15 January, two F-4 Turkish military aircraft, coming from the FIR of Ankara and flying in one formation, entered the Nicosia FIR, violating international air traffic regulations before exiting towards a western direction.© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.12.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.12.2010
Еще одно сообщение было направлено 2 декабря 1988 года и касалось Ризы Сатилмис, которая, как утверждалось, была задержана б ноября 1988 года в Анкаре.A message was also sent on 2 December 1988 concerning Riza Satilmis, allegedly detained on 6 November 1988 in Ankara.© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.03.2011
самолет CN-235 нарушил национальное воздушное пространство Республики Кипр над районом мыса Апостолос-Андреас при проведении поисково-спасательной операции; после этого он проследовал обратно в направлении РПИ Анкары;The CN-235 aircraft violated the national airspace of the Republic of Cyprus over the area of Cape of Apostolos Andreas in a search and rescue mission, before exiting towards the FIR of Ankara;© United Nations 2010http://www.un.org/ 04.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 04.10.2010
второе воздушное судно неустановленного типа турецких ВВС взлетело с незаконного аэродрома Крини и нарушило международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр, после чего направилось в сторону РПИ Анкары.The second Turkish military aircraft of unknown type took off from the illegal airport of Krini, violating international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, before exiting towards the FIR of Ankara.© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.07.2010
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
Анкара
существительное, неодушевлённое, только ед. ч., женский род, собственное, название города
| Ед. ч. | |
| Именительный | Анкара |
| Родительный | Анкары |
| Дательный | Анкаре |
| Винительный | Анкару |
| Творительный | Анкарой, Анкарою |
| Предложный | Анкаре |