Армения

Помимо Литвы лишь Армения, Испания и Словения сообщили о том, что они располагают заслуживающими доверия и убедительными выводами научных исследований, которые оправдывают отмену или сохранение смертной казни.

Apart from Lithuania, only Armenia, Slovenia and Spain reported authoritative and conclusive research findings that justified either the abolition or the retention of the death penalty.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.04.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.04.2011

Информация, представленная в рамках ежегодного обмена информацией 2005 года о легком и стрелковом оружии: Азербайджан , Армения

Information provided in the framework of the annual information exchange on small arms and light weapons for the year 2005: Azerbaijan , Armenia

© OSCE 1995–2010

www.osce.org.

Г-жа Агаджанян (Армения), заместитель Председателя, занимает место Председателя.

Ms.Aghajanian (Armenia), Vice-Chairman, took the Chair.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 31.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 31.07.2010

Армения 29 сентября 2003 года ратифицировала протокол № 6 Европейской конвенции о правах человека (ЕКПЧ), касающийся отмены смертной казни в мирное время.

Armenia ratified Protocol No. 6 to the European Convention on Human Rights (ECHR) concerning the abolition of the death penalty in peacetime on 29 September 2003.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

Председатель ФСБ, Армения

Chairperson of the FSC, Armenia

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 8/13/2007

Основное внимание уделяется переселению: поселенцам предоставляются привилегии — 12 семей переселилось из города Апаран, Армения

Main focus is on settlement: settlers are granted privileges - 12 families moved from the town Aparan, Armenia.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

Армения будет поддерживать любые новые предложения об образовании подобных зон в тех случаях, когда на то есть согласие государств, которых это касается.

Armenia will support any new proposal for the establishment of such zones when a consensus is reached among concerned States.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.12.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.12.2010

Кроме России, ее членами являются Беларусь, Казахстан, Кыргызстан, Армения и Таджикистан.

Besides Russia, the members of the Organisation are Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Armenia and Tajikistan.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 12/30/2011

Несмотря на серьезные опасения в области безопасности, Армения решительно отказалась от возможности размещать на своей территории любые виды оружия массового уничтожения.

Despite its legitimate security concerns, Armenia has forgone outright the option of having on its territory any types of weapons of mass destruction.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.02.2011

Несколько собеседников, включая нескольких перемещенных лиц из Азербайджана, показали паспорта Республики Армения, которые были выданы им в прошлом году.

Several persons interviewed, including some displaced from Azerbaijan, showed passports of the Republic of Armenia that had been issued to them over the past year.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

отмечая также деструктивное воздействие агрессивной политики Республики Армения на мирный процесс в рамках ОБСЕ,

Noting also the destructive influence of the policy of aggression of the Republic of Armenia on the peace process in the OSCE framework;

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

Армения отвергла это предложение, которое было поддержано Европейским союзом, заявив, что ей эта дорога не нужна.

Armenia had rejected that proposal, which was supported by the European Union, by saying that it did not need the road.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

Заявление глав государств Республики Армения, Республики Беларусь, Республики Казахстан, Киргизской Республики, Российской Федерации и Республики Таджикистан

Statement of the Heads of State of the Republic of Armenia, the Republic of Belarus, the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, the Russian Federation and the Republic of Tajikistan

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 04.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 04.10.2010

Г-н Мартиросян (Армения) говорит, что рассуждения по поводу глобализации являются характерным примером современной риторики.

Mr. Martirosyan (Armenia) said that the rhetoric of our time was marked by thoughts on globalization.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 16.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 16.03.2011

ЮКОС СНГ Инвестмент» (Армения), стопроцентная «дочка» ЮКОСа. Это что не ЮКОС?

Yukos CIS Investment (Armenia), 100-% subsidiary of Yukos, is it not Yukos, too?

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 12/9/2011

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 12/9/2011