without examplesFound in 2 dictionaries
Examples from texts
По данным Детского фонда Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ), по уровню материнской смертности Афганистан занимает второе место в мире: ежегодно по причинам, связанным с беременностью, умирают примерно 15 000 женщин.According to data provided by the United Nations Children’s Fund (UNICEF), the maternal mortality rate in Afghanistan is the second highest in the world, with an estimated 15,000 women dying each year from pregnancy-related causes.© United Nations 2010http://www.un.org/ 20.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 20.09.2010
отмечая также, что правительство Исламской Республики Афганистан нуждается в существенной международной поддержке и помощи в его усилиях по стабилизации и реконструкции разоренной войной страны,Noting also that the Government of the Islamic Republic of Afghanistan needs critical international support and assistance in its efforts at stabilization and reconstruction of the war-ravaged country;© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010
Это должно произойти на следующей неделе, во время необъявленного визита Дэниелса в Афганистан.He’s set the whole thing up to happen during a surprise visit Daniels will make next week to Afghanistan.”Берри, Стив / Александрийское звеноBerry, Steve / The Alexandria LinkThe Alexandria LinkBerry, Steve© 2007 by Steve BerryАлександрийское звеноБерри, Стив© 2007 by Steve Berry© А. Новиков, перевод с английского, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Вследствие снижения поставок нефтепродуктов в Афганистан, объем экспорта в данную страну сократился на 84,5 процента.Because of the reduction in the deliveries of petroleum products to Afghanistan, the volume of exports to this country contracted by 84.5 percent.http://www.nbkr.kg/ 12/6/2011© НБКР, 2009http://www.nbkr.kg/ 12/6/2011
Хотя инакомыслие главным образом было переправлено в Афганистан, самые надежные товарищи бин Ладена (в том числе, его жена) остались преимущественно в Йемене.Although dissent was mostly diverted to Afghanistan, bin Laden's most trusted companions (his wife, too) have remained mainly in Yemen.Ямани, МаиYamani, Mai
Канада также поддерживает проекты чрезвычайной помощи в таких пострадавших странах, как Ангола, Афганистан, Бурунди, Демократическая Республика Конго, Косово, Либерия, Сьерра-Леоне, Тимор-Лешти и Шри-Ланка.Canada also provides support for emergency projects targeting internally displaced persons in affected countries, such as Afghanistan, Angola, Burundi, the Democratic Republic of the Congo, Timor-Leste, Kosovo, Liberia , Sierra Leone and Sri Lanka© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.09.2010
– Ты пишешь про Афганистан?“Do you write about Afghanistan?”Хоссейни, Халед / Бегущий за ветромHosseini, Khaled / The Kite RunnerThe Kite RunnerHosseini, Khaled© 2003 by Khaled HosseiniБегущий за ветромХоссейни, Халед
Афганистан остро нуждается в хорошо обученной и надлежащим образом оснащенной национальной полиции как для государственного строительства в долгосрочной перспективе, так и, в частности, в связи с предстоящими выборами.The need for Afghanistan to have a trained and properly equipped national police force is acute, both for long-term state-building and in particular in the context of the upcoming elections.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Спецслужбами были также зафиксированы международные звонки террористов абонентам на территории других государств, в частности, в Кыргызстан и Афганистан.This special services also recorded international telephone calls from the terrorists to subscribers in the territory of other States, particularly Kyrgyzstan and Afghanistan.© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.07.2010
Из общей суммы расходов в 1989 году в размере около 24,8 млн. долл. США в этой сфере на Афганистан пришлось 14,2 млн. долл. США.Of total 1989 disbursements under the sector of some $24.8 million, $14.2 were for activities inside Afghanistan.© United Nations 2010http://www.un.org/ 3/10/2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 3/10/2011
Сегодня во многих зонах военных действий, включая Афганистан, Эфиопию, Иран, Ирак, Пакистан, Сомали и Судан, нерешенными остаются главные проблемы, которые и являются первопричиной этих конфликтов.Many of today’s war zones – including Afghanistan, Ethiopia, Iran, Iraq, Pakistan, Somalia, and Sudan – share basic problems that lie at the root of their conflicts.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009
В 2002 году Специальный докладчик трижды посетил Афганистан: Кабул (январь 2002 года); Герат (февраль 2002 года); и Кабул и Кандагар (октябрь 2002 года).The Special Rapporteur visited Afghanistan three times in the course of 2002: Kabul (January 2002); Herat (February 2002), and Kabul and Kandahar (October 2002).© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.09.2010
Афганистан располагает разнообразными возможностями в области развития, однако по-прежнему остается доиндустриальной страной, с аграрной экономикой.The country has various development possibilities, but it remains a non-industrialized nation with an agriculture-based economy.© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.09.2010
К числу авторов проекта резолюции присоединились также Афганистан, Исландия, Кипр и Хорватия.Afghanistan, Croatia, Cyprus and Iceland had become sponsors of the draft resolution.© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.02.2011
Афганистан по- прежнему остается проблемой. Для содействия укреплению законности в этой стране недостаточно контингента в Кабуле численностью 5 тыс. военнослужащих.Afghanistan remains a problem and a force of 5,000 in Kabul is inadequate to promote the rule of law throughout the country.© NATO 2003http://www.nato.int 8/30/2007© НАТО, 2003http://www.nato.int 8/30/2007
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Исламское Государство Афганистан
Islamic State of Afghanistan
Демократическая Республика Афганистан
Democratic Republic of Afghanistan
Программа восстановления сельского хозяйства в северном Афганистане
Northern Afghanistan Agricultural Rehabilitation Programme
Глава Специальной миссии в Афганистане
Head of the Special Mission to Afghanistan
Целевая группа по Афганистану
Afghanistan Task Force
Программа Организации Объединенных Наций по разминированию в Афганистане
United Nations Mine-Clearance Programme in Afghanistan
Канцелярия Генерального секретаря в Афганистане и Пакистане
Office of the Secretary-General in Afghanistan and Pakistan
Word forms
Афганистан
существительное, неодушевлённое, только ед. ч., мужской род, собственное
| Ед. ч. | |
| Именительный | Афганистан |
| Родительный | Афганистана |
| Дательный | Афганистану |
| Винительный | Афганистан |
| Творительный | Афганистаном |
| Предложный | Афганистане |