without examplesFound in 1 dictionary
Examples from texts
В настоящее время Африка является основным театром операций по поддержанию мира.Africa is now the major theatre of peacekeeping operations.© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.07.2010
17 июня, когда эти законы были окончательно аннулированы, президент страны сказал в парламенте: "1991 год войдет в историю как год, когда Южная Африка окончательно исключила узаконенную дискриминацию - апартеид - из своей системы".On 17 June, when these laws were finally abrogated, the State President told Parliament: "The year 1991 will become known in history as the year in which South Africa finally removed statutory discrimination - apartheid - from its system".© United Nations 2010http://www.un.org/ 08.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 08.02.2011
По-видимому, события последних дней посеяли в ее уме сомнения, и одного слова "Африка", произнесенного кузеном Бенедиктом, было достаточно, чтобы эти сомнения превратились в уверенность.The various incidents, of the way had enlightened her also, and perhaps, too, that word, "Africa!" so unluckily pronounced the night before by Cousin Benedict.Verne, Jules / Dick Sand, or A Captain at FifteenВерн, Жюль / Пятнадцатилетний капитанПятнадцатилетний капитанВерн, Жюль© Художественная литература, 1954Dick Sand, or A Captain at FifteenVerne, Jules© 2006 Biblio Bazaar
Вторая Конференция африканских национальных учреждений, Дурбан, Южная Африка, июль 1998 года.Second Conference of African National Institutions, Durban, South Africa, 1 -3 July 1998.© United Nations 2010http://www.un.org/ 04.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 04.10.2010
На саммите «восьмерки» были якобы спасены сразу три вещи: мировой климат, Африка и российско-американские отношения.Three things were supposedly saved at the G8 summit: world climate, Africa, and relations between Russia and the United States.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009
Его авторы: Колумбия, Япония и Южная Африка — могут рассчитывать на полную поддержку Европейского союза.Its sponsors — Colombia, Japan and South Africa — can count on the complete support of the European Union.© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.12.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.12.2010
По их мнению, Южная Африка предпочла действовать сейчас, когда у нее еще есть рычаги и альтернативы, нежели ждать, пока они исчезнут.Under this view, South Africa chose to act now when it still had leverage and options rather than wait for these to evaporate.© United Nations 2010http://www.un.org/ 29.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 29.03.2011
Тем не менее, о росте объема изъятий героина в 2000 году сообщили Кения (29 кг), Эфиопия (18 кг), Египет (37 кг) и Южная Африка (15 кг).However, increased heroin seizures were reported in 2000 by Kenya (29 kg), Ethiopia (18 kg), Egypt (37 kg) and South Africa (15 kg).© United Nations 2010http://www.un.org/ 26.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 26.02.2011
Европа, Азия, Новая Зеландия, Ближний восток, Африка(Europe /Asia / New Zealand / M.East / Africa / Australia)© LG Electronics, 2010
Южная Африка убеждена в том, что лица, виновные в совершении этих трусливых актов, будут привлечены к ответственности.South Africa is confident that the perpetrators of these dastardly attacks will be brought to justice.© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.12.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.12.2010
подтверждает далее свое решение создать комитет в составе 10 членов в соответствии со своим решением AHG/Dec.182, принятым в июле 2002 года в Дурбане, Южная Африка, 38-й ассамблеей глав государств и правительств;REAFFIRMS FURTHER its decision to set up a committee of 10 Members, in accordance with its Decision AHG/Dec. 182, adopted in July 2002, in Durban, South Africa, by the 38th Assembly of Heads of State and Government;© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Вместо этого Южная Африка, возможно, пожелает направить свои усилия на использование ядерной энергии в мирных целях.Instead, South Africa may wish to gear its efforts towards the peaceful application of nuclear energy.© United Nations 2010http://www.un.org/ 29.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 29.03.2011
Южная Африка активно участвует в подготовке этого важного мероприятия.His delegation would participate actively in the preparations for that important event.© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.02.2011
По имеющимся данным, Южная Африка проявляет интерес к созданию своего собственного спутника-шпиона, однако полностью достоверных фактов о крупномасштабных инвестициях в этой области пока что нет.South Africa has reportedly shown interest in developing a spy satellite of its own, although there is no clear evidence of large-scale investments yet.© United Nations 2010http://www.un.org/ 29.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 29.03.2011
В этой связи отмечу, что Южная Африка была первоначальным автором проекта резолюции Коалиции за новую повестку дня по вопросам ядерного разоружения, которая будет представлена вниманию Первому комитету.In that regard South Africa is an original sponsor of the New Agenda Coalition draft resolution on nuclear disarmament that will be submitted for the First Committee’s consideration.© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.07.2010
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Восточная Африка
E.A
Западная Африка
WA
Экваториальная Африка
white man's grave
Южная Африка
South Africa
Южная Африка
South of Africa
Южная Африка
Southern Africa
Северная Африка
North Africa
Юго-Западная Африка
South West Africa
Комитет ГСОН-Африка
GOOS-Africa Committee
Арабский банк экономического развития в Африке
ABEDA
Страны Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона
ACP
Арабский банк экономического развития Африки
Arab Bank for Economic Development in Africa
Банк развития стран Центральной Африки
BDEAC
крупная неядовитая змея, распространенная в Западной Африке
bom
Таможенный и экономический союз Центральной Африки
Central African Customs and Economic Union
Word forms
Африка
существительное, неодушевлённое, только ед. ч., женский род, собственное
Ед. ч. | |
Именительный | Африка |
Родительный | Африки |
Дательный | Африке |
Винительный | Африку |
Творительный | Африкой, Африкою |
Предложный | Африке |