Буркина-Фасо

Буркина-Фасо поддерживает все усилия, осуществляемые на международном уровне, направленные против дальнейшей разработки и распространения всех этих видов оружия массового уничтожения.

Burkina Faso supports all efforts deployed at the international level against the further development and proliferation of all these weapons of mass destruction.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.12.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.12.2010

Г-н Эрва (Судан), г-н Кафандо (Буркина-Фасо) и г-н Осио (Нигерия) покидают зал заседаний

Mr. Erwa (Sudan), Mr. Kafando (Burkina Faso) and Mr. Osio (Nigeria) withdrew.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 02.12.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 02.12.2010

С учетом этой необходимости с 1999 года правительство Буркина-Фасо провело широкомасштабные реформы для упорядочения национальной политики и укрепления правопорядка и институциональных гарантий соблюдения прав человека.

In response to this need, since 1999, the Government of Burkina Faso has undertaken far-reaching reforms to bring order to national politics and to strengthen the rule of law and institutional human rights guarantees.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 31.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 31.07.2010

В двух странах (Буркина-Фасо и Нигер) ВПП находился на критически низком уровне — ниже 50, а в 45 других странах ВПП составлял от 50 до 100.

Two countries (Burkina Faso and the Niger) had a critically low GER of less than 50, while 45 others had a GER between 50 and 100

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.01.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.01.2011

Недавно Буркина-Фасо представила свой второй периодический доклад Комитету по правам ребенка.

It had recently submitted its second periodic report to the Committee on the Rights of the Child.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 24.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 24.09.2010

Буркина-Фасо полагает, что не стоит полностью отвергать Рамочное соглашение о статусе Западной Сахары, предложенное г-ном Джеймсом Бейкером III, поскольку оно весьма перспективно.

Burkina Faso believed that the Framework Agreement on the Status of Western Sahara, proposed by Mr. James Baker III, should not be rejected outright, because it was quite promising.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.12.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 27.12.2010

В этой связи я напоминаю о Вашем обещании направлять нам имеющуюся у Вас информацию о деятельности и персонале УНИТА в Буркина-Фасо и других упомянутых здесь странах.

It is in this connection that 1 recall your undertaking to send us the information you have with respect to UNITA activities and personnel in Burkina Paso and the other countries mentioned here.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.10.2010

1 октября 2002 года мятежники захватили город Буна вблизи границы с Ганой и Буркина-Фасо.

On 1 October 2002 the rebels occupied the city of Bouna, on the border with Ghana and Bukina Faso.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 24.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 24.09.2010

выражает далее признательность правительствам Алжира, Буркина-Фасо, Камеруна и Нигерии, стран — участниц Конвенции 1968 года, за их инициативу по пересмотру Конвенции;

FURTHER COMMENDS the Governments of Algeria, Burkina Faso,. Cameroon and Nigeria, Parties to the 1968 Convention, for their initiative to bring about the revision of the Convention;

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

Так, например, в течение первых месяцев 1991 года многочисленные сообщения о подобного рода явлениях поступали из Судана и Буркина-Фасо.

This was widely reported during the first few months of 1991, for example in the Sudan and Burkina Faso.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 16.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 16.02.2011

Г-н Сулама (Буркина-Фасо) говорит, что доклад Группы отражает ее усилия по улучшению ее отношений с участвующими организациями и другими органами по надзору.

Soulama (Burkina Faso) said that the Unit's report reflected its efforts to improve its relations with participating organizations and other oversight bodies.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.02.2011

Председатель сообщает, что к числу авторов проекта резолюции присоединились Бангладеш, Буркина-Фасо, Демократическая Республика Конго, Доминиканская Республика, Мали, Тунис и Уганда.

The Chairman announced that the following countries had become sponsors of the draft resolution: Bangladesh, Burkina Faso, Mali, Uganda, Democratic Republic of the Congo, Dominican Republic and Tunisia.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

Правительство Буркина-Фасо будет делать все, что в его силах, для поддержки борьбы международного сообщества против терроризма и попрания человечности.

His Government would do all it could to back the international community's struggle against terrorism and scorn for humanity.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.11.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.11.2010

HRG также добывает золото в Буркина-Фасо на месторождении «Тапарко-Бурум».

Also High River produces gold in Burkina-Faso on Taparko-Bouroum deposit.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011

Рабочая группа состоит из 11 членов: Бангладеш, Буркина-Фасо, Венесуэла, Доминиканская Республика (принимающая страна), Испания, Монголия, Сальвадор, Словакия, Соединенные Штаты Америки, Уганда и Чешская Республика.

It is composed of 11 members Bangladesh, Burkina Faso, Czech Republic, Dominican Republic (host country), El Salvador, United States of America, Mongolia, Slovakia, Spam, Uganda and Venezuela.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 06.11.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 06.11.2010