внутренний

— Если бы вы не испытывали стыда и вины, Внутренний Голос не мог бы на вас повлиять.

"If you didn't feel any shame or guilt, InnerVoice couldn't affect you."

Де Ченси, Джон / Замок ВоинственныйDeChancie, John / Castle War

Castle War

DeChancie, John

© 1990 by John DeChancie

Замок Воинственный

Де Ченси, Джон

Внутренний канал 2 выполнен в форме трубы Вентури.

The internal channel 2 is made in the form of a Venturi pipe.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

С учетом требований законодательства и специфики банковской деятельности, в отдельные статьи включены разделы «Внутренний контроль» и «Управление рисками».

Subject to the laws and specific nature of banking activities, separate articles include “Internal Control” and “Risk Management” sections.

Далхаймер, Маттиас Калле

© 2009-2011 «BTA Bank»

http://bta.kz/ 11/19/2011

лхаймер, Маттиас Калле

Далхаймер, Маттиас Калл

© 2009-2011 «БТА Банк»

http://bta.kz/ 11/19/2011

Внутренний цилиндр 42 снабжен патрубками подвода 37 и отвода 38 охлаждающей жидкости, патрубком отвода 44 жидких продуктов, а внешний цилиндр 43 снабжен патрубками 39, 45 ввода-вывода парогазообразных продуктов.

The inner cylinder (42) is equipped with coolant supply (37) and discharge (38) tubes, a discharge tube (44) for liquid products, and the outer cylinder (43) is equipped with tubes (39), (45) for supply and discharge of vaporous products.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Внутренний надзор.

Internal oversight.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

Внутренний распорядок требует, чтобы представитель отдела кадров со специальными привилегиями на доступ к каталогу создавал объект пользователя в Active Directory и устанавливал все необходимые параметры.

Your internal procedures require that an HR representative with special directory permissions create the user object in Active Directory and set the correct parameters.

Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Внутренний перевод - Кредитный перевод, в который вовлечены Плательщик и Получатель, являющиеся Клиентами Банка;

Internal transfer - a Credit transfer that involves an Originator and a Beneficiary, both being Customers of the Bank;

© AS LTB Bank

http://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011

Внутренний биржевой оборот сделок с корпоративными облигациями российских компаний с учетом сделок РЕПО по итогам полугодия составил около 5,7 трлн руб.

The internal exchange turnover of transactions with Russian companies' corporate bonds (including repurchase transactions) amounted to around 5.7 trillion roubles according to the results of the half-year.

© NAUFOR

© Moscow School of Manager SKOLKOVO

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

© НАУФОР

© Московская школа управления СКОЛКОВО

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

Внутренний стандарт тетраметилсилан.

Internal standard is tetramethylsilane.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Внутренний голос говорил мне, что я накануне страшного перелома в жизни.

Something seemed to tell me that I was on the verge of a terrible crisis in my life.

Уайльд, Оскар / Портрет Дориана ГреяWilde, Oscar / The Picture of Dorian Gray

The Picture of Dorian Gray

Wilde, Oscar

Портрет Дориана Грея

Уайльд, Оскар

© Государственное издательство художественной литературы, 1960

Внутренний голос говорил ему, что как жениху, как человеку уже степенному, не мальчику, ему не следовало поддаваться ни подстреканию любопытства, ни обольщениям воспоминаний.

An inward voice told him that he--on the eve of marriage, a man of sober sense, not a boy--ought not to have given way to the promptings of curiosity, nor the allurements of recollection.

Turgenev, I.S. / SmokeТургенев, И.С. / Дым

Дым

Тургенев, И.С.

© Издательство "Правда", 1979

Smoke

Turgenev, I.S.

© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.

Внутренний ограничивающий диаметр наружного кольцевого выступа 6 предпочтительно не более чем на 2 мм меньше наружного диаметра диска (обычно это либо 120, либо 80 мм), а ширина не превышает 2 мм, а высота не более 0,4 мм.

The outer circular protrusion 6 has an inner limiting diameter not more than 2 mm less than the disc outer diameter (generally, either 120 or 80 mm), a width not exceeding 2 mm, and a height not exceeding 0.4 mm.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Внутренний аудит является наиболее важным компонентом внутреннего контроля, включая контроль рисков.

Internal audit is the most important component of internal control, including risk control.

© 2009-2011 «BTA Bank»

http://bta.kz/ 11/10/2011

© 2009-2011 «БТА Банк»

http://bta.kz/ 11/10/2011

Внутренний рынок.

The Home Market.

Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.

Внутренний круг был крошечный, словно зрачок, темно-голубой, но выглядел черным.

The inner one was small, just like a pupil. It was so dark blue that it looked black.

Мид, Райчел / Ледяной укусMead, Richelle / Frostbite

Frostbite

Mead, Richelle

© 2008 Richelle Mead

Ледяной укус

Мид, Райчел

© Перевод. Б.Жужунава. 2009

© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© 2008 Richelle Mead