Волжский

Сокращенное фирменное наименование: Волжское отделение № 8553 Сбербанка России

Short company name of the credit institution: “Volzhskoe” bank branch No 8553 of Sberbank of Russia

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/22/2011

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/22/2011

Одобрить Договор оказания услуг по перевозке персонала легковым автотранспортом между ОАО «МРСК Волги» и ОАО «Волжская ТГК», являющийся сделкой, в совершении которой имеется заинтересованность, на следующих существенных условиях:

Approve of the Contract for Provision of Personnel Passenger Car Transportation Services between IDGC of Volga, JSC and Volzhskaya TGK, JSC representing an interested party transaction on the following substantial terms:

© 2009-2011 IDGC of Volgi

http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011

© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"

http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011

Принять к сведению отчет о выполнении инвестиционной программы ОАО «Волжская МРК» за 4 квартал 2007 года и 2007 год.

To take into consideration the report on implementation of the investment program of Volzhskaya IDC, JSC for the 4th quarter of 2007 and for 2007.

© 2009-2011 IDGC of Volgi

http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011

© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"

http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011

Определить, что ориентировочная стоимость услуг по Договору между ОАО «МРСК Волги» и ОАО «Волжская ТГК» составляет 4 768 380 (Четыре миллиона семьсот шестьдесят восемь тысяч триста восемьдесят) рублей с НДС (18%).

Specify the estimated cost of the services under the Contract between IDGC of Volga, JSC and Volzhskaya TGK, JSC as equal to 4,768,380 (Four million seven hundred and sixty-eight thousand three hundred and eighty) RUR inclusive of VAT (18%).

© 2009-2011 IDGC of Volgi

http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011

© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"

http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011

Сокращенное фирменное наименование: Волжское отделение № 8553 Сбербанка России

Short company name of the credit institution: "Volzhskoe" bank branch No 8553 of Sberbank of Russia

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/15/2011

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/15/2011

Названа по расположенному вблизи Волжскому бульвару.

The station is named for the nearby Volzhsky bul’var.

© 2005 ГУП "Московский Метрополитен"

http://www.mosmetro.ru/ 15.01.2009

В тихую лунную июльскую ночь Ольга Ивановна стояла на палубе волжского парохода и смотрела то на воду, то на красивые берега.

On a still moonlight night in July Olga Ivanovna was standing on the deck of a Volga steamer and looking alternately at the water and at the picturesque banks.

Chekhov, A. / The grasshopperЧехов, А.П. / Попрыгунья

Попрыгунья

Чехов, А.П.

© Издательство "Наука", 1974

The grasshopper

Chekhov, A.

© 1999 by Random House, Inc.