about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

высокий

прил.

  1. high; tall (о человеке || of a person); lofty (о горе, доме || of a mountain, house)

  2. (возвышенный, значительный)

    elevated, lofty, high

  3. муз.

    high, high-pitched

Physics (Ru-En)

высокий

прил.

high; (о звуке) high-pitched

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Высокий седовласый мужчина едва заметно кивнул почетному караулу, подав тем самым сигнал.
The tall silver-haired man nodded to the honor guard, a tiny signal, almost imperceptible.
Чайлд, Ли / ЛовушкаChild, Lee / Tripwire
Tripwire
Child, Lee
© 1999 by Lee Child
Ловушка
Чайлд, Ли
© 1999 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
В появившемся диалоговом окне High Pass (Высокий порог) для параметра Radius (Радиус) задайте значение 1,5 пикселя (для начала), после чего щелкните на кнопке ОКдля применения фильтра.
When the High Pass dialog appears, enter a Radius of 1.5 pixels (a good starting point) and click OK to apply the filter.
Келби, Скотт,Нельсон, Феликс / Photoshop® CS Советы знатоковKelby, Scott,Nelson, Felix / Photoshop® CS Killer Tips
Photoshop® CS Killer Tips
Kelby, Scott,Nelson, Felix
© 2004 by Scott Kelby
Photoshop® CS Советы знатоков
Келби, Скотт,Нельсон, Феликс
© Scott Kelby, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2005
Высокий риск: клинические проявления ВИЧ-инфекции, СПИД, острая лихорадочная фаза, высокая вирусная нагрузка.
High risk: symptomatic HIV, AIDS, acute seroconversion, and high viral load
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
Высокий и бородатый, согласно описанию, данному Брайаном Макдугаллом.
Tall and bearded like the physical description we'd gotten from Brian Macdougall.
Паттерсон, Джеймс / Розы красныеPatterson, James / Roses Are Red
Roses Are Red
Patterson, James
© 2000 by James Patterson
Розы красные
Паттерсон, Джеймс
© James Patterson, 2000
© Издательство ЭТП, 2003
Высокий мужчина мог до самого плеча просунуть левую руку сквозь дыру и без особых усилий отодвинуть защелку.
I figured a tall guy could put his left arm through the hole up to the shoulder and get his hand around to the door latch easily enough.
Чайлд, Ли / ВрагChild, Lee / The Enemy
The Enemy
Child, Lee
© 2004 by Lee Child
Враг
Чайлд, Ли
© 2004 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Высокий кредитный рейтинг и безупречная деловая репутация Внешторгбанка позволили успешно реализовать сделку на фоне текущей нестабильности в российской банковской системе.
Vneshtorgbank`s high credit rating and sound business standing enabled to successfully effect the transaction under existing instability of the Russian banking sector.
© 2010 VTB
Высокий подсел к кровати.
The tall man came to the side of the bed.
Стейнбек, Джон / На восток от ЭдемаSteinbeck, John / East Of Eden
East Of Eden
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1952
© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980
На восток от Эдема
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
Высокий совет ДДС является важным элементом Сообщества безопасности АСЕАН, поскольку отражает обязательство АСЕАН разрешать все разногласия, споры и конфликты мирным путем.
The High Council of the TAC shall be the important component in the ASEAN Security Community since it reflects ASEAN's commitment to resolve all differences, disputes and conflicts peacefully
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Высокий пан поднялся с места и с высокомерным видом скучающего не в своей компании человека, начал шагать по комнате из угла в угол, заложив за спину руки.
The tall Pole rose upon his feet, and with the haughty air of a man, bored and out of his element, began pacing from corner to corner of the room, his hands behind his back.
Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
Высокий КСВН и линия передачи с высоким затуханием приводят к потерям существенной части энергии.
A high VSWR and a lossy transmission line loses or wastes significant energy.
Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан / Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11Roshan, Pejman,Leary, Jonathan / 802.11 Wireless LAN Fundamentals
802.11 Wireless LAN Fundamentals
Roshan, Pejman,Leary, Jonathan
© 2004 Cisco Systems, Inc.
Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11
Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан
© Cisco Press, 2004
© Издательский дом "Вильямc", 2004
Высокий франтоватый ирландец с кошачьей грацией боксера переступил через груды лежащих на полу вещей и, остановившись за спиной у Ливы, взглянул на машинку.
He watched the tall dapper Irishman step with the lithe delicacy of a fighter over the piles of equipment and lean down to peer over Leva's shoulder.
Джонс, Джеймс / Отныне и вовекJones, James / From Here to Eternity
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
Высокий смуглый человек в развевающейся черной мантии, с бледным энергичным лицом и напряженным взглядом. Он, казалось, ничего не видел и не слышал и шел, поглощенный своими мыслями…
A tall, dark man in a flowing black robe, with a white, resolute face and eyes fixed steadfastly before him; a man who for all the little things about him held neither ears nor eyes nor thoughts...
Уэллс, Герберт / Когда спящий проснетсяWells, Herbert George / When the Sleeper Wakes
When the Sleeper Wakes
Wells, Herbert George
© 2009 by IAP. Las Vegas. Nevada. USA.
Когда спящий проснется
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Высокий мужчина с мальчиком прибыли в Портленд в середине сентября и на три недели остановились в местной гостинице.
The tall man and the boy arrived in Portland in mid-September and stayed at a local motel for three weeks.
Кинг, Стивен / Салимов уделKing, Stephen / Salem's Lot
Salem's Lot
King, Stephen
© 1975 by Stephen King
Салимов удел
Кинг, Стивен
© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод
Высокий старик в ярко- красной шубе с меховым капюшоном; длинная седая борода пенистым водопадом спадала ему на грудь.
He was a huge man. in a bright red robe (bright as holly berries) with a hood that had fur inside it and a great white beard, that fell like a foamy waterfall over his chest.
Льюис, Клайв С. / Лев, колдунья и платяной шкафLewis, Clive S. / The Lion, the Witch and the Wardrobe
The Lion, the Witch and the Wardrobe
Lewis, Clive S.
© 1950 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
© renewed 1978 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
Лев, колдунья и платяной шкаф
Льюис, Клайв С.
© Перевод Г. Островская, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Высокий, как наш Аттикус, только потоньше и носатый.
He was as tall as Atticus, but thinner.
Ли, Харпер / Убить пересмешникаLee, Harper / To Kill a Mockingbird
To Kill a Mockingbird
Lee, Harper
© renewed 1988
© 1960 by Harper Lee
Убить пересмешника
Ли, Харпер
© Издательство "Молодая гвардия", 1964

Add to my dictionary

Not found

User translations

Adjective

  1. 1.

    high

    translation added by Данил Добров
    0

The part of speech is not specified

  1. 1.

    tall

    translation added by Vũ Nguyễn Anh Tuấn
    0
  2. 2.

    High

    translation added by Анна Анна
    0
  3. 3.

    height

    translation added by Саша Сучков
    0
  4. 4.

    tall

    translation added by Iryna Dyka
    0

Collocations

направление обвинительного акта в Высокий суд
certiorari
High Court of Justice Высокий суд правосудия
H.C
Высокий суд правосудия
HCJ
Высокий комиссар
High Commissioner
Высокий суд
High Court Bench
Высокий суд адмиралтейства
High Court of Admiralty
Высокий канцлерский суд
High Court of Chancery
Высокий суд
High Court of Justice
Высокий суд правосудия
High Court of Justice
Высокий суд парламента
High Court of Parliament
Высокий суд федерального округа Колумбия
Superior Court of the District of Columbia
Высокий представитель по вопросам разоружения
Special Representative for Disarmament Affairs
активный высокий уровень выходного сигнала
active high output
разводах и морским делам Высокого суда правосудия
Admiralty Division
небывало высокий уровень
all-time high

Word forms

высокий

прилагательное, качественное
Полные формыКраткие формы
Муж. родвысокийвысок
Жен. родвысокаявысока
Ср. родвысокоевысоко
Мн. ч.высокиевысоки
Сравнит. ст.выше
Превосх. ст.высочайший, высочайшая, высочайшее, высочайшие, высший, высшая, высшее, высшие