жилой дом

Жилой дом вторичной застройки монтируют следующим образом.

The redeveloped residential building should be preferably erected as follows.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Жилой дом по п.l, отличающийся тем, что несущие конструкции автономного каркаса выполнены из железобетона или металла с огнезащитным покрытием.

The residential building according to claim 1, wherein the carrying structures of the independent framework are made of reinforced concrete or metal with fire protection coating.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Жилой дом по п.l, отличающийся тем, что общее перекрытие выполнено сборно-монолитным с предварительно напряженной вантовой арматурой, расположенной в диагональных и ортогональных направлениях, заанкеренной на колоннах.

The residential building according to claim 1, wherein the common bridging made of pre-cast with cast-in-place concrete with the pre-stressed guyed armature, embedded in the diagonal and orthogonal directions, anchored to the columns.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Жилой дом по п.l, отличающийся тем, что спаренные колонны, смонтированы на сваях с возможностью образования открытых несущих элементов каркаса для дополнительной надстройки.

The residential building according to claim 1, wherein the linked columns are mounted on the piles forming open carrying elements of the framework.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Жилой дом по п.l, отличающийся тем, что общее перекрытие, перекрытия надстроенных этажей и дополнительных площадей пристроенной части выполнены монолитными со связями жесткости в виде сборного металлического каркаса.

The residential building according to claim 1, wherein the common bridging, the bridgings of the overbuilt floors are made solid-cast with strap stiffeners made as an assembled metal carcass.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Жилой дом по п.12, отличающийся тем, что старая часть здания усилена вантовой арматурой, расположенной по поверхности несущих стен или ригелей в диагональных и ортогональных направлениях, и заанкеренной на колоннах.

The residential building according to claim 12, wherein the old reinforced by the guyed armature disposed along the surface of the carrying walls or the collar beams in the diagonal and orthogonal directions and anchored to the columns.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Жилой дом по п. l, отличающийся тем, что фундамент пристроенной и надстроенной части выполнен в виде буроинъекционных свай.

The residential building according to claim 1, wherein the added is performed as root piles.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Жилой дом по п.l, отличающийся тем, что несущие элементы и перекрытия старой части здания усилены вантовой арматурой в диагональных и ортогональных направлениях, заанкеренной на колоннах по периметру старой части здания.

The residential building according to claim 1, wherein the carrying elements and the bridging of the old part are reinforced by guyed armature in the diagonal and orthogonal directions and anchored to the columns along the perimeter of the old part.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Жилой дом состоит из старой части панельного здания 1, пристроенной части 2 и надстроенной части 3.

In a preferred embodiment, the residential building comprises the following component means: an old part of a bearing-wall construction (1), an added part (2) and an overbuilt part (3).

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Жилой дом по п.l, отличающийся тем, что спаренные колонны автономного каркаса смонтированы на сваях посредством упругой связи.

The residential building according to claim 1, wherein the support elements of the independent framework mounted on the piles with the use of elastic restraint.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Жилой дом по п.8, отличающийся тем, что общее перекрытие выполнено с монолитными ригелями, соединенными с опорными элементами предварительно напряженной вантовой арматурой и заполнением между ригелями из монолитного бетона.

The residential building according to claim 8, wherein the common bridging made with solid-cast collar beams, connected to the support elements of the guyed armature, and filled with cast-in-place concrete between the collar beams.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Последний раз путешественники видели жилой дом больше двух недель назад.

It had been more than two weeks since they had last seen a house.

Хайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаHeinlein, Robert / Time Enough For Love

Time Enough For Love

Heinlein, Robert

© 1973 by Robert Heinlein

Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга

Хайнлайн, Роберт

© 1973 by Robert A. Heinlein

© Перевод. Ю. Соколов, 2008

© TERRA FANTASTICA, 2008

Жилые дома находятся в самом разном состоянии, но в целом те дома, в которых живут люди, имеют лишь частично отремонтированные несущие стены и новую крышу.

Housing conditions vary widely, but generally those that are occupied exhibit only partial repair to their central core and a new roof.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

Доктор, как оказалось, жил через дом.

There was a doctor, it appeared, next door but one.

Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment

Crime and Punishment

Dostoevsky, Fyodor

© 2009 Rhodes Media

Преступление и наказание

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1970

С фасадной стороны жилого дома пристроены лифтовые узлы 21 и лестнично-лифтовые узлы 22.

At the front side of the residential building there are added elevator units (21) and staircases (22).

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011