зависимый

Зависимый от МАР-киназ ERK1 ,2 клеточный ответ в числе прочего связан с экспрессией гемоксигеназы 1, белка, относящегося к ферментам второй фазы детоксикации ксенобиотиков.

The cellular response dependent on MAP kinases ERK1,2 is, among other things, linked to the expression of hemoxygenase 1, a protein belonging to the enzymes of the second phase of detoxication of xenobiotics.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Зависимые списки в действии

The double-combo list in action

Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действииCrane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in Action

Ajax in Action

Crane, Dave,Pascarello, Eric

© 2006 by Manning Publications Co.

Ajax в действии

Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик

© 2006 by Manning Publications Co.

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Данные изменения имеют в диапазоне доз от 20000 до 500 000 KU\кг\cyтки доза-зависимый характер.

At doses range between 20 000 and 500 000 KU/kg/day such changes have dose-dependent character.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Диабет 1 типа (известный как инсулин - зависимый диабет) является аутоиммунным заболеванием, при котором выработка инсулина полностью прекращается, и чаще всего развивается в детстве и юности.

Type 1 diabetes (known as insulin-dependent diabetes) is an autoimmune disease wherein insulin production completely terminates; and it most often develops in childhood and youth.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Ядру передается указатель на (машинно-зависимый) блок контекста, описывающий состояние выполнения уровня пользователя для потока.

A pointer to a (machine-dependent) context block that describes the user-level execution state of a thread is passed to the kernel.

МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализацияMcKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating system

The design and implementation of the FreeBSD operating system

McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.

© 2005 by Pearson Education, Inc.

FreeBSD: архитектура и реализация

МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.

© 2005 by Pearson Education, Inc.

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006

Зависимые переменные.

Dependent variables.

Blinova, Tatyana,Rusanovsky, VictorБлинова, Т.В.,Русановский, В.А.

инова, Т.В.,Русановский, В.А.

Блинова, Т.В.,Русановский, В.А

© EERC, 1996-2010

© Российская программа экономических исследований 2002

© Т.В. Блинова, В.А. Русановский 2002

http://eerc.ru/ 12/22/2011

inova, Tatyana,Rusanovsky, Victor

Blinova, Tatyana,Rusanovsky, Victo

© EERC, 1996-2010

© T.V. Blinova, V.A. Rusanovsky 2002

http://eerc.ru/ 12/22/2011

Если требуется найти формулы, использующие конкретную ячейку в качестве аргумента, то просмотрите графическое представление ячеек, выбрав для этого команду Сервис Зависимости формул Зависимые ячейки.

If you want to find out which formulas use a specific cell as an argument, you can view a graphical representation of the cells by clicking Tools O Formula Auditing O Trace Dependents.

Саймон, Джинжер / Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблицSimon, Jinjer / Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTables

Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTables

Simon, Jinjer

© 2003 by Wiley Publishing, Inc, Indianapolis, Indiana

© 1992-2003 maranGraphics, Inc.

Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблиц

Саймон, Джинжер

© Wiley Publishing, Inс., 2003

© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2004

Зависимыми являются компании, на финансовую и хозяйственную политику которых Банк оказывает значительное влияние, но не контролирует их.

Associates are those entities in which the Bank has significant influence, but not control, over the financial and operating policies.

© 1994-2011 ОАО «НББ»

http://www.nbbank.ru/ 10/9/2011

© 1994-2011 ОАО «НББ»

http://www.nbbank.ru/ 10/9/2011

О тех, кто не желал видеть и участвовать в том, как независимый суд превращается в полностью зависимый от криминала.

But what of those judges who did not want to be part of the turning of an independent judiciary into one totally subservient to the criminal underworld?

Politkovskaya, Anna / Putin's RussiaПолитковская, Анна / Путинская Россия

Путинская Россия

Политковская, Анна

© Анна Политковская 2004

Putin's Russia

Politkovskaya, Anna

© Anna Politkovskaya 2004

© Arch Tait 2004

Кроме того, оба типа образов требуют, чтобы целевые системы имели одинаковый аппаратно-зависимый уровень (HAL).

Also, both image types require the same HAL for target systems.

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed

© 2004 by Sams Publishing

Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд

© 2004 SAMS Publishing

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005

© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.

ВОПРОС О НАРУШЕНИИ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА И ОСНОВНЫХ СВОБОД В ЛЮБОЙ ЧАСТИ МИРА, ОСОБЕННО В КОЛОНИАЛЬНЫХ И ДРУГИХ ЗАВИСИМЫХ СТРАНАХ И ТЕРРИТОРИЯХ

QUESTION OF THE VIOLATION OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS IN ANY PART OF THE WORLD, WITH PARTICULAR REFERENCE TO COLONIAL AND DEPENDENT COUNTRIES AND TERRITORIES

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.03.2011

АКТИВЫ ДОЧЕРНИХ И ЗАВИСИМЫХ КОМПАНИЙ АО НК «КАЗМУНАЙГАЗ»

ASSETS OF SUBSIDIARY AND DEPENDENT ENTITIES OF JSC NC KAZMUNAYGAS

© 2010 National Company KazMunayGas JSC

http://www.kmg.kz/ 14.07.2011

© 2010 АО Национальная компания «КазМунайГаз»

http://www.kmg.kz/ 14.07.2011

Этот ответ артерии на давление извне не является эндотелий зависимым.

This arterial response to the externally applied pressure is not dependent on the state of endothelial tissue.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Человек становится зависимым, и единственный способ взлететь под небеса — вернуться на сцену и снова играть свою роль.

The only way they can get that high again is to go back onstage and perform again.

Асприн, Роберт / Игры драконовAsprin, Robert / Dragons Wild

Dragons Wild

Asprin, Robert

© 2008 by Bill Fawcett & Associates

Игры драконов

Асприн, Роберт

© 2008 by Bill Fawсett & Associates

© Перевод. И. Самоцветов, 2009

© Школа перевода В. Баканова, 2009

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

пояснительной запиской к годовой бухгалтерской отчетности ОАО «НК «ЮКОС» за 2000 г., где указаны сведения о дочерних и зависимых организациях ОАО «НК «ЮКОС» и об участии ОАО «НК «ЮКОС» в других юридических лицах по итогам 2000 финансового года.

by memo to accounting report of OAO NK Yukos for 2000, consisting of data on subsidiaries and organizations dependant on the Company, on the participation of the Company in other legal entities by the results of 2000 financial year.

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 22.09.2011

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 22.09.2011