without examplesFound in 8 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
задача
ж.р.
problem; sum
(цель)
object(ive), aim, end; task, mission воен.
Law (Ru-En)
задача
proposition
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Задача, связанная с нахождением чисел Рамсея, остается нерешенной, хотя известна простая верхняя оценка, полученная Эрдёшем и Секерешем.The determination of the Ramsey numbers is an unsolved problem, although a simple bound due to Erdos and Szekeres is known.Харари, Фрэнк / Теория графовHarary, Frank / Graph TheoryGraph TheoryHarary, Frank© 1969 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.Теория графовХарари, Фрэнк© Едиториал УРСС. 2003
Задача " Сети социальной солидарности" заключается в дополнении уже существующих программ в области образования, здравоохранения, социального обеспечения и жилья.The aim of the Social Solidarity Network was to complement existing education, health, social training and housing programmes.© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.02.2011
Задача о пароходеThe Problem of the SteamerPerelman, Yakov / Astronomy for EntertainmentПерельман, Яков / Занимательная астрономияЗанимательная астрономияПерельман, ЯковAstronomy for EntertainmentPerelman, Yakov
— Задача с подвохом."So, there's a catch to it?Перельман, Яков / Живая математикаPerelman, Yakov / Figures For FunFigures For FunPerelman, YakovЖивая математикаПерельман, Яков
Задача усложнялась тем, что все это Ваймс вынужден был проделывать, опустив голову на грудь.What made this all the harder was having to do it with his head sunk against his chest.Пратчетт,Терри / Пятый элефантPratchett, Terry / Fifth ElephantFifth ElephantPratchett, Terry© 2000 by Terry and Lyn PratchettПятый элефантПратчетт,Терри© Перевод Н. Берденников, А. Жикаренцев, 2007© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2007© Terry and Lyn Pratchett, 1999
Задача была не из легких.This wasn't at all easy because, on the side nearest to him, there were too many people.Льюис, Клайв С. / Племянник чародеяLewis, Clive S. / The Magician's NephewThe Magician's NephewLewis, Clive S.© 1955 by C.S. Lewis Pte. Ltd.© renewed 1983 by C.S. Lewis Pte. Ltd.Племянник чародеяЛьюис, Клайв С.© Перевод Н. Трауберг, 2010© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Задача Группы по обеспечению контроля за соблюдением эмбарго на поставки оружия является весьма сложной.The Group's task of monitoring the arms embargo is very complex.© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010
Задача этих паритетных комиссий заключается в подготовке к проведению реформ и организационных мероприятий, предусмотренных в данном Соглашении.The role of these joint commissions is to carry out preparatory work for the design of reforms and institutional arrangements envisaged in the Agreement.© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011
Задача, решенная современной философией и астрономией.A phenomenon solved by modern philosophy and astronomy.Свифт, Джонатан / Путешествия ГулливераSwift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldGulliver's travels into several remote nations of the worldSwift, JonathanПутешествия ГулливераСвифт, Джонатан© Издательство "Правда", 1987
Задача также решается за счет использования отраженного поверхностью объекта света или посредством проходящего через объект света.The above object is also accomplished by using light that is reflected by the object surface or light that is transmitted through the object.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Задача межрыночного анализа в корне противоположна.Intermarket analysis has a totally different focus.Мэрфи, Джон Дж. / Межрыночный технический анализ: Торговые стратегии для мировых рынков акций, облигаций, товаров и валютMurphy, John J. / Intermarket Technical Analysis: Trading Strategies for the Global Stock, Bond, Commodity And Currency MarketsIntermarket Technical Analysis: Trading Strategies for the Global Stock, Bond, Commodity And Currency MarketsMurphy, John J.© 1991 by John J. MurphyМежрыночный технический анализ: Торговые стратегии для мировых рынков акций, облигаций, товаров и валютМэрфи, Джон Дж.© 1991 by John J. Murphy© Издательство Диаграмма, перевод на русский язык, оформление, 1999.
Задача о покрытииThe Covering ProblemКристофидес, Никос / Теория графов. Алгоритмический подходChristofides, Nicos / Graph Theory. An Algorithmic ApproachGraph Theory. An Algorithmic ApproachChristofides, Nicos© 1975 by ACADEMIC PRESS INC. (LONDON) LTD.Теория графов. Алгоритмический подходКристофидес, Никос© 1975 by Academic Press Inc. (London)Ltd.© Перевод на русский язык, «Мир», 1978
Задача будет заключаться в обеспечении гибкой передачи накопленного опыта, базы уникальных знаний каждой страны, институциональной памяти, существующих партнерских связей и контактов информационных центров в узел.The goal will be to ensure the smooth transfer of the accrued experience, country-specific knowledge, institutional memory, existing partnerships and contacts of the information centres to the hub.© United Nations 2010http://www.un.org/ 01.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 01.10.2010
Задача изобретения состоит в повышении эффективности и упрощения способа термической переработки угля, а также повышение экологической безопасности.The object of the invention is to improve efficiency and to simplify a method of thermally processing coal, as well as to improve environmental safety.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Задача управления заключается в том, чтобы найти пустые участки, в которых могли бы разместиться вновь созданные ячейки.The management problem is to find empty spaces to hold newly-created cells, and it is never necessary to store a cell in such a position that it overlaps two spaces.Aho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John / Data Structures and AlgorithmsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон / СтруктурыСтруктурыАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон© Издательский дом "Вильямс", 2000© Addison-Wesley Publishing Company, Inc© 2000Data Structures and AlgorithmsAho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John© Addison-Wesley Publishing Company, Inc
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
lobby for money
translation added by Bình Nguyễn Đình - 2.
task
translation added by Bobrysheva Oxana - 3.
mission
translation added by Мария Захарова - 4.
task; mission; challenge; objective
translation added by Mike UfaGold ru-en
Collocations
вызываемая задача
accepting task
сопутствующая задача
accompanying problem
бухгалтерская задача
accounting problem
задача учета и отчетности
accounting problem
задача о поглощении
absorption problem
текущая задача
active task
задача анализа операций
activity-analysis problem
сопряженная задача
adjoint problem
задача административного управления
administrative task
задача о рекламе
advertizing problem
задача-посредник
agent task
алгебраическая задача
algebraic problem
задача распределения
allocation problem
задача распределения ресурсов
allocation problem
распределительная задача
allocation problem
Word forms
задача
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | задача | задачи |
| Родительный | задачи | задач |
| Дательный | задаче | задачам |
| Винительный | задачу | задачи |
| Творительный | задачей, задачею | задачами |
| Предложный | задаче | задачах |