without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
Западная Европа
Western Europe
Examples from texts
Западная Европа является единственным субрегионом в мире, где в 2001 году произошел существенный рост изъятий кокаина.Western Europe was the only subregion worldwide with a significant increase in cocaine seizures in 2001.© United Nations 2010http://www.un.org/ 02.11.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 02.11.2010
Объем кредитов, предоставленных Газпромбанком в рамках проектов, связанных со строительством польского участка газопровода «Ямал – Западная Европа», достиг 711,3 млн. долл. США, в рамках проекта «Голубой поток» – 13,5 млн. долл. США.The amount of credits extended by Gazprombank in the framework of various projects to lay the Polish section of ‘Yamal – Western Europe’ gas pipeline amounted to 711.3 mln USD, and to 13.5 mln USD within the framework of the ‘Blue Stream’ project.© 2010 GPB (OJSC)http://www.gazprombank.ru 1/25/2008
Белорусский экспорт концентрируется в основном на двух направлениях - Россия и Западная Европа.Belarusian exports concentrate mainly on two regions - Russia and Western Europe.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/14/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/14/2011
Неслучайно российский участок межконтинентального транспортного коридора Западная Европа - Западный Китай пройдет по территории Республики Татарстан.So, it is no coincidence that the Russian section of the Western Europe-Western China Intercontinental Transport Corridor will pass through Tatarstan.© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/23/2011© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/23/2011
Пока же Румыния обороняла одни из ворот на Восток, центральная и западная Европа переживала культурный и интеллектуальный расцвет.While Romania shielded one of its gates to the Orient, central and western Europe flourished culturally and intellectually.Диаку, Флорин,Холмс, Филип / Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.Diacu, Florin,Holmes, Philip / Celestial encounters: the origins of chaos and stabilityCelestial encounters: the origins of chaos and stabilityDiacu, Florin,Holmes, Philip© 1996 by Florin Diacu and Philip HolmesНебесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.Диаку, Флорин,Холмс, Филип© НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», перевод на русский язык, 2004© Princeton University Press. 1996
В Западной Европе общий показатель фертильности в настоящее время составляет 1,6 рождения на одну женщину, что отражает его медленное снижение с середины 60-х годов или начала 70-х годов.In western Europe, TFR currently stands at 1.6 births per woman, having slowly evolved downwards since the mid-1960s or early 1970s.© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.02.2011
Не удивительно, что в приговоре нет ссылки ни на одного эксперта, ни на одного свидетеля, который бы подтвердил чушь об эквивалентности фактической стоимости нефти на промысле цене на нефть в Западной Европе.It is not surprising that in the verdict there is not a reference to a single expert, to a single witness who would confirm the drivel about the equivalency of the factual value of the oil in the field to the rice for oil in Western Europe.© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedevhttp://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011
Определение объектов приобретения в Западной ЕвропеIdentify target companies in Western Europe
В 2000 году объем изъятий травы каннабиса сократился как в Восточной, так и Западной Европе.Seizures of cannabis herb decreased in 2000 in eastern and western Europe.© United Nations 2010http://www.un.org/ 26.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 26.02.2011
Начиная с 1160 года поселенцы начали посылать письма и послов к главным лицам Западной Европы.From 1160 onwards they sent a series of letters and envoys to the leading men of western Europe asking for help.Riley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the CrusadesРайли-Смит, Джонатан / История крестовых походовИстория крестовых походовРайли-Смит, Джонатан© Охford University Press 1995© КРОН-ПРЕСС, 1998© Перевод, Е. Дорман, 1998The Oxford History of the CrusadesRiley-Smith, Jonathan© Oxford University Press 1999
В 2003 г. потребление первичной пластмассы в Западной Европе составило 38,1 млн. т, в то время как объем продуцированных пластмассовых отходов в этом году достиг 23,3 млн. т.Consumption of primary plastics in Western Europe was 38.1 Mt in 2003, while 23.3 Mt of plastics waste was generated.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Приходилось ли вам приобретать компании в странах Западной Европы?Have you previously made acquisitions in Western Europe?
Но этому-то и мешал его взгляд на «народ» «почти всех стран» Западной Европы, как на «невежественную» и в большинстве случаев «безграмотную» массу, равнодушную к «отвлеченным» политическим правам.But he was prevented from doing so by his considering the “people” in “nearly all countries” of Western Europe as an “ignorant” and in the majority of cases “illiterate” mass, indifferent to “abstract” political rights.Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуНаши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.Our Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.
Исследования, которые проводились в этих странах, включая Великобританию, другие страны Западной Европы, Австралию, Канаду и Соединенные Штаты, показали эффективность этих программ в отношении сокращения распространения ВИЧ/СПИДа.Research conducted in these countries, including the United Kingdom, other Western European countries, Australia, Canada, and the United States has concluded that these programmes are effective in reducing the spread of HIV/AIDS.© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохраненияhttp://www.eurasiahealth.org/ 11/19/2008
Франция, единственная в Западной Европе, создала свою собственную независимую ядерную угрозу и была чемпионом в создании европейского военного потенциала за пределами НАТО.France, uniquely in Western Europe, built its own independent nuclear deterrent, and has been a champion of creating a European military capacity outside NATO.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009
Add to my dictionary
Западная Европа
Western Europe
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
система автоматических денежных автоматов в Западной Европе
Bancomat