зубной врач

Зубной врач или аптекарь могут порекомендовать ротовой увлажнительный гель (который можно купить в аптеке).

A dentist or pharmacist can recommend an oral moisturising gel (available from chemists).

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/28/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/28/2011

– Зубной врач из сорок девятого привел какого-то штатского по фамилии Уилсон, и этот Уилсон, видите ли, желает вступить в члены клуба.

"The dentist from the 49th has brought in a civilian called Wilson, and this man Wilson wants to join the club.

Грин, Генри Грэм / Суть делаGreene, Henry Graham / The Heart of the Matter

The Heart of the Matter

Greene, Henry Graham

© 1948 by Graham Greene

© Graham Greene, 1971

Суть дела

Грин, Генри Грэм

© Greene Graham, 1938, 1940, 1945

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

Мой зубной врач Герберт Стакс был там уже три раза, и у него в приемной полным-полно всяких непальских сувениров.

My dentist, Herb Stacks, has been there three times so far, and his waiting room is chock-a-block with Nepalese art.

Воннегут, Курт / Малый не промахVonnegut, Kurt / Deadeye Dick

Deadeye Dick

Vonnegut, Kurt

© 1982 by The Ramjac Corporation

Малый не промах

Воннегут, Курт

© Издательство "Радуга", 1988

Сообщить зубному врачу о трещинах или открошившемся материале; все зубные протезы должны проверяться регулярно.

Report any cracks or chips to the dentist, all dentures should be checked regularly.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/28/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/28/2011

– Может, вам помочь? – нехотя осведомился Скоби, и Юсеф открыл глаза; золотые зубы, вставленные его братом, зубным врачом, на мгновение вспыхнули, как факел.

"Can I help you?" Scobie unwillingly asked, and Yusef opened his eyes: the gold teeth fitted by his brother, the dentist, flashed instantaneously like a torch.

Грин, Генри Грэм / Суть делаGreene, Henry Graham / The Heart of the Matter

The Heart of the Matter

Greene, Henry Graham

© 1948 by Graham Greene

© Graham Greene, 1971

Суть дела

Грин, Генри Грэм

© Greene Graham, 1938, 1940, 1945

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

Обращайтесь к зубному врачу, если у вас появились такие симптомы заболевания десен, как кровоточащие или воспаленные десны, постоянный плохой запах и заметные изменения десен.

See a dentist if you have symptoms of gum disease such as bleeding or inflamed gums, persistent bad breath or a change in the appearance of the gums.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/28/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/28/2011

Округ Мейкомб – фермерский; докторам, адвокатам, зубным врачам каждый грош трудно достается.

As Maycomb County was farm country, nickels and dimes were hard to come by for doctors and dentists and lawyers.

Ли, Харпер / Убить пересмешникаLee, Harper / To Kill a Mockingbird

To Kill a Mockingbird

Lee, Harper

© renewed 1988

© 1960 by Harper Lee

Убить пересмешника

Ли, Харпер

© Издательство "Молодая гвардия", 1964

Я не приму за венец желаний моих — капитальный дом, с квартирами для бедных жильцов по контракту на тысячу лет и на всякий случай с зубным врачом Вагенгеймом на вывеске.

I will not accept as the crown of my desires a block of buildings with tenements for the poor on a lease of a thousand years, and perhaps with a sign-board of a dentist hanging out.

Достоевский, Фёдор / Записки из подпольяDostoevsky, Fyodor / Notes from the Underground

Notes from the Underground

Dostoevsky, Fyodor

© 2008 by Classic House Books

Записки из подполья

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Наука", 1989

Пан же Врублевский оказался вольнопрактикующим дантистом, по-русски зубным врачом.

Pan Vrubelvsky turned out to be an uncertificated dentist.

Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov

The brothers Karamazov

Dostoevsky, Fyodor

Братья Карамазовы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1988

И это было, как будто сидишь в кресле зубного врача, и кругом тебя много зубных врачей, и все они сумасшедшие.

And it was as though one were in the dentist's chair and there were many dentists and they were all insane.

Хемингуэй, Эрнест / По ком звонит колоколHemingway, Ernest / For Whom The Bell Tolls

For Whom The Bell Tolls

Hemingway, Ernest

© 1940, by Ernest Hemingway

По ком звонит колокол

Хемингуэй, Эрнест

© Издательство "Художественная литература", 1984

У вас есть какие-либо замечания или жалобы на медицинские услуги, предоставленные вам в больнице, семейным врачом, зубным врачом, медсестрой или любым подразделением Службы здравоохранения (NHS), и вы не знаете, что делать.

You have comments or complaints about the treatment you've received in hospital, from your GP, dentist, nurse, or from any other part of the NHS, and you're not sure what to do next.

© NHS Greater Glasgow and Clyde 2011

www.nhsggc.org.uk 1/5/2012

© NHS Greater Glasgow and Clyde 2011

www.nhsggc.org.uk 1/5/2012