without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
Канада
ж.р.; геогр.
Canada
AmericanEnglish (Ru-En)
Канада
Canada [['kænədə]
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Канада разделяет мнение Председателя Генеральной Ассамблеи о важности проявления политической воли, ибо только она позволит сохранить дух Монтеррея и осуществить Консенсус.Canada shared the view of the President of the General Assembly on the importance of political will. Only through political resolve could spirit of Monterrey be upheld and the Consensus implemented.© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.03.2011
«Петро-Канада» является крупнейшей канадской нефтегазовой компанией и ведет активную деятельность как в Канаде, так и за ее пределами.Petro-Canada is the largest Canadian petroleum firm active both on the domestic and foreign markets.© 2003–2009 ОАО «Газпром»http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008
В ходе работы этого Комитета Канада вместе с Францией и Нидерландами представит проект резолюции, содержащий требование о том, чтобы были предприняты необходимые шаги в целях осуществления рекомендаций, содержащихся в докладе.During the course of this Committee's work, Canada, jointly with France and the Netherlands, will introduce a draft resolution requesting that appropriate action be taken towards implementing the recommendations in the report.© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.03.2011
Иранские суды продолжают рассматривать это дело, и Канада должна уважать правовые процедуры ее страны.The Iranian courts remained seized of the matter, and Canada should respect her country’s legal procedures.© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.08.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.08.2010
И несмотря на то, что канадское правительство держится той позиции, что Канада может поглотить около 50 тыс. британских иммигрантов в год, иммиграция из небританских стран продолжалась в более крупных размерах, нежели из Соединенного королевства.And, although the Canadian Government takes the position that the annual rate of 50,000 British immigrants is as many as Canada can absorb, the immigration from non-British countries has continued at a higher rate than from, the United Kingdom.Денни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюDenny, Ludwell / America conquers BritainAmerica conquers BritainDenny, Ludwell© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.Америка завоевывает БританиюДенни, Людвелл© Государственное издательство, 1930
Канада привержена скорейшему принятию мер по реагированию на изменение климата и недавно объявила о разработке плана действий в этой области.Canada was committed to early action on climate change and had recently announced an action plan on the subject.© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.01.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.01.2011
Канада давно поддерживает универсализацию Договора о нераспространении ядерного оружия и поэтому давно призывает Индии, Израиль и Пакистан присоединиться к этому Договору и соблюдать его.Canada has long supported the universalization of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, and in this connection, has long called on India, Israel and Pakistan to accede to and abide by this Treaty.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Сегодня в центральном офисе ОАО «Газпром» состоялась рабочая встреча Председателя Правления Алексея Миллера и Президента, Главного управляющего компании «Петро-Канада» Рона Бреннемана.Gazprom’s Headquarters has hosted today a working meeting between Alexey Miller, Gazprom’s Management Committee Chairman and Ron Brenneman, Petro-Canada’s President and Chief Executive Officer.© 2003–2009 ОАО «Газпром»http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008
Страны, что не испытали недавнего крушения банков, такие как Канада, Австралия, Китай, Бразилия и Индия, энтузиазма не проявили.Countries that did not experience recent bank meltdowns, such as Canada, Australia, China, Brazil, and India, are unenthusiastic.Rogoff, KennethRogoff, Kennethgoff, KennethRogoff, Kennet© Project Syndicate 1995 - 2011http://www.project-syndicate.org/ 4/15/2011goff, KennethRogoff, Kennet© Project Syndicate 1995 - 2011http://www.project-syndicate.org/ 4/15/2011
Впоследствии к числу авторов присоединились Германия, Канада, Маврикий, Нидерланды и Норвегия.Canada, Germany, Mauritius, the Netherlands and Norway subsequently joined the sponsors.© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.02.2011
Между тем, БАПОР продолжало выдачу пайков примерно 4000 беженцев в лагере "Канада", которые в массе своей не имели работы и жили в условиях бедности.Meanwhile, UNRWA continued to provide food rations to some 4,000 refugees in the Canada camp who were mostly unemployed and living in poverty.© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.03.2011
Канада, как и многие другие страны, намерена укреплять и осуществлять положения наших конвенций, направленные на его ликвидацию.Canada, like so many others, is determined to strengthen and use our conventions to eliminate them.© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.10.2010
Канада также выделяет сотрудников для работы в Секретариате Организации Объединенных Наций по планированию и проведению операций по поддержанию мира.Canada also provides officers to the U.N. Secretariat to assist in the planning and conduct of peace-keeping operations.© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.01.2011http://www.un.org/ 27.01.2011
Гражданское общество играет важную роль в обеспечении космической безопасности, и Канада поощряет его участие в этом процессе.Civil society has an important stake in space security, and Canada encourages their engagement in this process as well.© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010
В соответствии со своей политикой, разрешающей иммиграцию для целей постоянного проживания, Австралия, Канада и Соединенные Штаты Америки также дают возможности для поселения многим беженцам.In accordance with their character as countries allowing immigration for permanent resettlement, Australia, Canada and the United States of America have also granted resettlement opportunities to very substantial numbers of refugees.© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.02.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Верхняя Канада
C.P.U.C
Верхняя Канада
Chan.Chamb
синдром Кронкхайта - Канада
Cronkhite-Canada syndrome
Верхняя Канада
Grant
Нижняя Канада
Stu.Adm
синдром Кронкхайта-Канада
Cronkhite-Canada syndrome
пятибалльная система оценок, принятая в большинстве учебных заведений США и Канады
AF system
шестибалльная система оценок, принятая в отдельных учебных заведениях США и Канады
AF system
Банк Канады
Bank of Canada
финансовые интересы Канады
Bay Street
сборник решений Верховного суда Канады
Cam
сборник решений Верховного суда Канады
Can.Sup.Ct.;Can.S.C.R
сборник судебных решений Верхней Канады
Chamb.Rep
сборник решений Суда королевской скамьи по Верхней Канаде
Draper
житель одной из морских провинций Канады
Maritimer
Word forms
Канада
существительное, одушевлённое, собственное, фамилия
| Мужской род | Женский род | Мн. ч. | |
| Именительный | Канада | Канада | Канады |
| Родительный | Канады | Канады, *Канада | Канад |
| Дательный | Канаде | Канаде, *Канада | Канадам |
| Винительный | Канаду | Канаду, *Канада | Канад |
| Творительный | Канадой, Канадою | Канадой, Канадою, *Канада | Канадами |
| Предложный | Канаде | Канаде, *Канада | Канадах |
Канада
существительное, неодушевлённое, только ед. ч., женский род, собственное
| Ед. ч. | |
| Именительный | Канада |
| Родительный | Канады |
| Дательный | Канаде |
| Винительный | Канаду |
| Творительный | Канадой, Канадою |
| Предложный | Канаде |