without examplesFound in 4 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
Красная книга
The Red Book
Biology (Ru-En)
Красная книга
Red data book
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Особое внимание следует уделить снижению до минимума воздействия на виды, занесенные в Красную книгу (согласно перечню МСОП, Российской Федерации и Сахалинской области).Priority shall be given to minimising the impact on 'Red Book' species (IUCN, Russian Federation and Sakhalin Oblast).© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 26.09.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 26.09.2011
В целях повышения информационной открытости и прозрачности выпуск совместно с Банком международных расчетов "Красной книги" (Платежные системы в России)Publishing in collaboration with the Bank for International Settlements the Red Book (Russian Payment Systems) with the aim of increasing openness and transparency© 2000-2009 Bank of Russiahttp://www.cbr.ru/ 11/9/2007
Популяции редких и охраняемых видов, внесенных в Красную книгу Российской Федерации и региональный перечень охраняемых видов.Populations of rare and protected species put on the list of the Russian Federation Red Book and regional list of protected species.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 18.10.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 18.10.2011
Учитывая, что периодичность официального обновления Красных книг в России и ее регионах может составлять десятилетие и более, продолжать фиксировать общее количество редких видов на большой территории будет неинформативно.Considering that the frequency of updates Red books in Russia and its regions can be a decade or more, to continue will fix total of rare species in the large area uncorrectly.© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011
Особо следует отметить, что этот биотоп может поддерживать редкие виды такие, например, как японский бекас (Gallinago hardwickii) и малая выпь Шренка (Ixobrichus eurhythmus), занесенные в Красную книгу Сахалина.Of particular note is the potential for this habitat to support rare species such as Japanese snipe (Gallinago hardwickii) and Schrenk's little bittern (Ixobrichus eurhythmus), both of which are listed in the Sakhalin Red Data Book.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
Толстые бумажные руководства по использованию программного обеспечения уже можно заносить в "Красную книгу" как вымирающий вид (туда им и дорога)!Thick software manuals are an endangered species (good riddance!).Уокенбах, Джон / Профессиональное программирование на VBA в Excel 2002Walkenbach, John / Excel 2002 Power Programming with VBAExcel 2002 Power Programming with VBAWalkenbach, John© 2001 Hungry Minds, Inc.Профессиональное программирование на VBA в Excel 2002Уокенбах, Джон© Компьютерное изд-во "Диалектика"© 2003 by Dialektika Computer Publishing© 2003 by Wiley Publishing, Inc.
Большинство редких видов, внесенных в Красную Книгу, характеризуется небольшими популяциями и неравномерным распределением, что связано либо с очень специфическими требованиями к среде обитания, либо с антропогенным воздействием.By the very nature of their rarity, the majority of the RDB listed species are characterised by small populations and an uneven distribution, linked to either very specific habitat requirements, or other influencing factors such as human disturbance.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 26.09.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 26.09.2011
Составляющей частью общей стратегии мониторинга является мониторинг редких и занесенных в Красную Книгу видов растений.As part of the overall strategy, a number of RDB and rare plant species within the community types will be included in the monitoring programme.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 24.09.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 24.09.2011
Местные жители называют это место "Страна Цапель", настоящий рай для этих птиц, занесённых в Красную Книгу.Locals call this place “herons’ Land”, a real paradise for these birds, which feature in the Red Book.© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Projecthttp://www.tourism.md/rus/ 17.09.2008
Существует малая вероятность того, что близ района сейсмической разведки могут находиться несколько северных морских львов (сивучей), которым присвоен 2-й статус «Уязвимых» видов с внесением их в Красную Книгу Российской Федерации (РФЗ, 2001 год).There is a slight possibility that some Steller sea lions, which are listed as 'Status 2: Vulnerable' in the Red Book of the Russian Federation (Krasnaya Kniga RFZ, 2001), may occur near the seismic area.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 21.09.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 21.09.2011
Виды, зарегистрированные в качестве редких или находящихся в опасном состоянии в Красном Списке МСОП (IUCN, 2001), Красной Книге Российской Федерации и региональных Красных Книгах Дальнего Востока и Сахалина, выделены жирным шрифтом.Species that are registered as rare and endangered in the Red Data Books of IUCN (2001), the Russian Federation and in the regional Red Data Books of the Far East and Sakhalin, are shown in bold.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011
Именно они и составляют основной массив таксонов, заносимых в красные книги различного ранга.It is these categories that are make the body in the Red Lists of different levels.© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
red list
translation added by alyonakaus
Collocations
"Красная книга"
Red Book
"Красная книга"
Redbook
европейская Красная книга
European Red Book
"красная книга"
red book