without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
Куба
ж.р.; геогр.
Cuba
AmericanEnglish (Ru-En)
Куба
Республика Cuba [['kju:bə], Republic of
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Впоследствии к числу авторов проекта резолюции присоединились Бангладеш, Индия, Исламская Республика Иран, Йемен, Куба, Папуа — Новая Гвинея и Сальвадор.Subsequently, Bangladesh, Cuba, El Salvador, India, the Islamic Republic of Iran, Papua New Guinea and Yemen joined in sponsoring the draft resolution.© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.10.2010
По крайней мере, сейчас я без всякой боли мысленно вижу О на ступенях Куба, вижу ее в Газовом Колоколе.At least, I can now visualize without any pain O on the steps of the Cube; I can see her in the Gas Bell.Zamyatin, Yevgeny / WeЗамятин, Евгений / МыМыЗамятин, Евгений© Молодая гвардия, 1990WeZamyatin, Yevgeny© 1972 by Mirra Ginsburg
Куба была и является жертвой терроризма, организуемого, финансируемого и проводимого из Соединенных ШтатовCuba has been the victim of terrorism organized, funded and executed from the United States© United Nations 2010http://www.un.org/ 04.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 04.10.2010
Государственный совет Республики Куба подтвердил эти меры наказания с чувством боли, но с осознанием своей правоты и своей ответственности за обеспечение спокойствия и безопасности своего народа.The Council of State of the Republic of Cuba upheld these sentences with sorrow but convinced of its responsibility to protect the peace and security of its people© United Nations 2010http://www.un.org/ 18.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 18.10.2010
Твердая политическая воля, проявляемая Республикой Куба с 1959 года в рамках ее обязательства по предупреждению явления терроризма и борьбе с ним, находит свое отражение в конкретных мерах, принимаемых на протяжении всех четырех десятилетий.The steadfast political will which has characterized Cuba since 1959 in its commitment to prevent and combat the phenomenon of terrorism has been demonstrated in the actions it has taken over the past four decades.© United Nations 2010http://www.un.org/ 18.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 18.10.2010
Куба заявила, что ни одно из судов, имеющих право плавать под ее флагом, не вело промысла в морских районах, находящихся под национальной юрисдикцией других государств.Cuba stated that no fishing vessels entitled to fly its flag had fished in maritime areas under the national jurisdiction of other States.© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010
Хотя Куба добилась заметных успехов в области социальных прав, никакого существенного прогресса не наблюдается в области гражданских и политических прав.Although Cuba had made remarkable progress in social rights, there had been no significant improvement with regard to civil and political rights.© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.12.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.12.2010
Это решение было единодушно отвергнуто странами Латинской Америки и всех других регионов мира и послужило поводом для выражения солидарности с Мексикой, которую Куба еще раз со всей решительностью подтверждает.The decision has evoked unanimous condemnation in Latin America and elsewhere, and has led to expressions of solidarity with Mexico, which solidarity Cuba reaffirms in the strongest terms.© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.01.2011http://www.un.org/ 27.01.2011
Куба заявила, что ее суда не ведут масштабного пелагического дрифтерного промысла в открытом море.Cuba stated that its vessels were not engaged in large-scale pelagic drift-net fishing on the high seas.© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010
Куба требует правосудия и наказания террористов в соответствии с законом.Cuba demanded that justice should be done and that they should be punished as required by law.© United Nations 2010http://www.un.org/ 24.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 24.09.2010
Представитель Мексики внес на рассмотрение проект резолюции E/CN.4/1999/L.66, авторами которого являлись Бангладеш, Гватемала, Кабо-Верде, Куба, Марокко, Мексика, Перу, Португалия, Сальвадор, Тунис, Турция, Филиппины, Чили, Шри-Ланка и Эквадор.The representative of Mexico introduced draft resolution E/CN.4/1999/L.66, sponsored by Bangladesh, Cape Verde, Chile, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Mexico, Morocco, Peru, the Philippines, Portugal, Sri Lanka, Tunisia and Turkey.© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.02.2011
Но правильный взгляд на данную ситуацию (если Флорида и Куба являются для нас альтернативами) заключается в том, что во Флориде слишком высокий уровень неравенства, а на Кубе ещё более высокий уровень бедности.But the right way to look at the situation – if Florida and Cuba are our alternatives – is not to say that Florida has too much inequality, but that Cuba has much too much poverty.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
В настоящее время Куба осуществляет децентрализацию услуг средней категории сложности с целью повысить шансы для выживания в случае возникновения проблем со здоровьем и гарантировать обществу более широкий доступ к этим услугам и благополучие.The Cuban Ministry of Public Health is currently decentralizing services of intermediate complexity, to improve the probability of survival in health-related accidents, and to ensure improved access and well-being for the community.© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010
Куба выступает против того, чтобы меры в области разоружения и контроля над вооружениями концентрировались исключительно на вопросах нераспространения.Cuba opposes having disarmament and weapon-control measures focus solely on non-proliferation measures.© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.11.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.11.2010
Г-н Гала Лопес (Куба) (говорит по-испански): Куба вновь проголосовала за проект резолюции по вопросу о ракетах, который в этом году содержится в документе A/C.1/59/L.6/Rev.1.Mr. Gala López (Cuba) (spoke in Spanish): Cuba has again voted in favour of a draft resolution on the issue of missiles, which this year is contained in document A/59/L.6/Rev.1.© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Республика Куба
Republic of Cuba
Сантьяго-де-Куба
Santiago de Cuba
бетонный образец в форме куба для испытаний
concrete test cube
вершина куба
cube corner
грань куба
cube face
сеть со структурой куба
cube network
сторона куба
cube side
сеть со структурой куба
cube-connected network
в форме куба
cube-like
ротатабельный план на поверхности куба и восьмигранника
cube-plus-octahedron rotatable design
имеющий форму куба
cuboid
удвоение куба
duplication of cube
в форме куба
square
пропаривание куба
drum steaming
вентилирование куба
ventilation of a drum
Word forms
куб
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | куб | кубы |
| Родительный | куба | кубов |
| Дательный | кубу | кубам |
| Винительный | куб | кубы |
| Творительный | кубом | кубами |
| Предложный | кубе | кубах |
Куба
существительное, неодушевлённое, только ед. ч., женский род, собственное
| Ед. ч. | |
| Именительный | Куба |
| Родительный | Кубы |
| Дательный | Кубе |
| Винительный | Кубу |
| Творительный | Кубой, Кубою |
| Предложный | Кубе |
Куба
существительное, неодушевлённое, только ед. ч., женский род, собственное, название города
| Ед. ч. | |
| Именительный | Куба |
| Родительный | Кубы |
| Дательный | Кубе |
| Винительный | Кубу |
| Творительный | Кубой, Кубою |
| Предложный | Кубе |