Кыргызстан

Основными про-правительственными партиями являются «Адилет» и «Алга, Кыргызстан».

The major pro-government political parties are Adilet and Alga Kyrgyzstan.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 22.08.2007

Положение НПО в Кыргызстане: Кыргызстан

Situation of NGOs in Kyrgyzstan: Kyrgyzstan

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 6/22/2007

ОАО «Халык Банк Кыргызстан» был приобретен в сентябре 2004 года.

Halyk Bank Kyrgyzstan was acquired in September 2004.

© AO «Народный Банк Казахстана»

http://www.halykbank.kz 1/1/2012

© 2011 JSC Halyk Bank

http://www.halykbank.kz 1/1/2012

Кыргызстан - Бишкек, 17-19 ноября, «Углубленное изучение АРВ терапии и лечение оппортунистических инфекций у взрослых»

November 17-19, Bishkek, Kyrgyzstan - "Advanced ART and Management of Opportunistic infections in Adults"

http://www.aidsknowledgehub.org 12/9/2011

http://www.aidsknowledgehub.org 12/9/2011

Кроме России, ее членами являются Беларусь, Казахстан, Кыргызстан, Армения и Таджикистан.

Besides Russia, the members of the Organisation are Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Armenia and Tajikistan.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 12/30/2011

Спецслужбами были также зафиксированы международные звонки террористов абонентам на территории других государств, в частности, в Кыргызстан и Афганистан.

This special services also recorded international telephone calls from the terrorists to subscribers in the territory of other States, particularly Kyrgyzstan and Afghanistan.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.07.2010

«Кыргызстан в цифрах», Кыргызский Республиканский Статистический Комитет 2004 год.

“Kyrgyzstan in Figures”, Kyrgyz Republican Statistical Committee, 2004.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 22.08.2007

По предварительным данным в 2009 году в Кыргызстан было импортировано 341,1 тыс. тонн пшеницы, из которых 324,7 тыс. тонн завезено из Казахстана по средней цене 184 доллара за тонну.

According to the preliminary data in 2009 the volume of wheat imported from Kazakhstan amounted to 341.1 thousand tons, 324.7 thousand tons were imported from Kazakhstan at the average price of $184 per ton.

http://www.nbkr.kg/ 12/17/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/17/2011

Банковская сеть БТА распространяется на Россию, Украину, Беларусь, Кыргызстан, Армению, Грузию, Казахстан и Турцию.

BTA banking network extends to Russia, Ukraine, Belarus, Kyrgyzstan, Armenia, Georgia, Kazakhstan and Turkey.

Далхаймер, Маттиас Калле

© 2009-2011 «BTA Bank»

http://bta.kz/ 11/19/2011

лхаймер, Маттиас Калле

Далхаймер, Маттиас Калл

© 2009-2011 «БТА Банк»

http://bta.kz/ 11/19/2011

Кыргызстан активно поддерживает интеграционные процессы государств Центральной Азии.

Kyrgyzstan actively supports the integration of the countries of Central Asia.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 8/13/2007

На оборотной стороне банкноты вверху находится цифра с надписью "5 СОМ" и текст "КЫРГЫЗСТАН БАНКЫ".

On top of the reverse of the banknote there is the figure with the inscription "5 SOM" and the text "KYRGYZSTAN BANKY".

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011

В этой связи наша делегация воздает честь Афганистану, Кыргызстану и Алжиру в связи с недавней ратификацией ими Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (ДВЗЯИ).

In that regard, my delegation commends Afghanistan, Kyrgyzstan and Algeria for having recently ratified the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT).

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

Данные об основных направлениях деятельности Банка Кыргызстана публикуются в средствах массовой информации.

The information of the basic trends of the activities of the Bank of Kyrgyzstan shall be published in mass media.

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

Для целей исполнения настоящей статьи монетарные обязательства Банка Кыргызстана состоят:

With the purposes of execution of this article monetary liabilities of Kyrgyzstan Bank consist in:

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

В рамках проекта АБР «Региональное техническое содействие» специалисты НБКР приняли участие в проведении исследования по денежным переводам работающих за рубежом граждан Кыргызстана.

Within the framework of the ADB Regional Technical Assistance project, NBKR specialists participated in conducting a research on money transfers made by citizens of Kyrgyzstan working abroad.

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011