Латвия

Май — июль 2002 года, Латвия: проект в области подготовки преподавателей по вопросам права Европейского сообщества и международного права.

2002 Latvia- (May-July) Project training for trainers on European Community law and international law.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

Латвия, например, уже производит 37% своей энергии из возобновляемых источников, но вероятно теперь перед ней будет стоять цель приблизительно 50%, в то время как некоторые другие члены будут иметь целью менее 10%.

Latvia, for example, already generates 37% of its energy from renewable sources, but will now likely be slapped with a target of around 50%, while some other members will have targets below 10%.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

Партнерство Рига (Латвия) / Сент-Луис (Миссури)

Riga (Latvia)/St. Louis (Missouri) Partnership

© 1996-2009 Американский международный союз здравоохранения

http://www.aiha.com/ 26.10.2007

Наиболее пострадавшими странами в регионе являются Латвия, Российская Федерация, Украина и Эстония, однако ВИЧ по-прежнему распространяется в Беларуси, Казахстане и Молдове (см. Рис. 9).

Estonia, Latvia, the Russian Federation and Ukraine are the worst-affected countries in this region, but HIV continues to spread in Belarus, Kazakhstan and Moldova (see Figure 9).

© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS

www.unaids.org 17.02.2009

Латвия уже наметила сокращение выбросов на 46% к этой дате, даже без какой-либо дополнительной политики сокращения эмиссии CO2.

Latvia is already projected to lower its emissions by 46% by that date, even without implementing any additional CO2 reduction policies.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

Латвия будет использовать вышеуказанный механизм обмена европейской валюты еще по меньшей мере два года, в течение которых Латвия должна доказать свое соответствие Маастрихтским критериям.

Latvia will participate to the aforementioned European currency exchange mechanism for at least two years, while proving its compliance with Maastricht criteria.

http://www.parex.lv/en 11/28/2011

http://www.parex.lv/en 11/28/2011

Что еще более важно, так это то, что успехов достигли все государства-члены, а Дания и Латвия разделили первого место, обе оказавшись лишь в пяти директивах от идеального результата.

What is more, all member states have made progress, with Denmark and Latvia – both five directives away from a perfect record – sharing first place.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

Латвия: 4 апреля 2008 года было подписано соглашение о сотрудничестве между PUB и Советом по конкуренции.

Latvia: In the 4 of April 2008 there was a co-operation agreement signed between PUB and Competition Council.

Kasza, KrisztinaКаса, Кристина

са, Кристина

Каса, Кристин

© Региональная ассоциация органов регулирования энергетики (ЭРРА).

http://www.erranet.org 1/5/2012

sza, Krisztina

Kasza, Krisztin

© Energy Regulators Regional Association (ERRA).

http://www.erranet.org 1/5/2012

2 мая 2005 года Латвия начала использовать Механизм регулирования валютных курсов европейских стран II.

Since 2 May 2005, Latvia has joined European Exchange Rate Mechanism II.

http://www.parex.lv/en 11/28/2011

http://www.parex.lv/en 11/28/2011

Парламентские выборы в Республике Латвия 7 октября проведены прозрачно и профессионально, а кампания велась в конкурентной плюралистической обстановке.

The 7 October parliamentary election in the Republic of Latvia was administered transparently and professionally, and the campaign took place in a competitive and pluralistic environment.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 7/6/2007

Переход на альтернативное отопление был особенно заметен в таких странах, как Румыния, Болгария, Эстония и Латвия.

Countries where the rate of consumer switching has been particularly high include Romania, Bulgaria, Estonia and Latvia.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Пробежал снизу быстрый почтовик "Красная Латвия". "Скрябин" обогнал землечерпательный караван и, промеряя глубину полосатеньким шестом, стал описывать дугу, заворачивая против течения.

The Red Latvia, a fast mail boat, came up the river. The Scriabin overtook a convoy of dredgers and, having measured her depth with a striped pole, began making a circle, turning against the stream.

Ильф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать СтульевIlf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve Chairs

The Twelve Chairs

Ilf, Ilya,Petrov, Eugene

© 1961 by Random House, Inc.

Двенадцать Стульев

Ильф, Илья,Петров, Евгений

© Издательство "Правда", 1987

Голосовали против: Германия, Испания, Италия, Канада, Латвия, Люксембург,

Against: Canada, Czech Republic, France, Germany, Italy, Japan, Latvia,

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 24.01.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 24.01.2011

Таким образом, Латвия стала одной из наиболее успешно развивающихся стран в Центральной и Восточной Европе.

Thus Latvia has become one of the most successfully developing countries in Central and Eastern Europe.

http://www.parex.lv/en 11/28/2011

http://www.parex.lv/en 11/28/2011

Рашеле Саца, врач больницы «Бикур Холим» в Риге, Латвия (партнерство Рига, Латвия/Сент-Луис, Миссури)

Rasele Saca, physician, Bikur Holim Hospital in Riga, Latvia (Riga, Latvia/St. Louis, Missouri, partnership)

© 1996-2009 Американский международный союз здравоохранения

http://www.aiha.com/ 26.10.2007