without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
Либерия
ж.р.; геогр.
Liberia
AmericanEnglish (Ru-En)
Либерия
Республика Liberia [[lai'bɪrɪə], Republic of
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Эдвин Сноу в настоящее время является директором-распорядителем компании «Либерия петролеум рифайнинг компани».Edwin Snowe is presently working as Managing Director of the Liberia Petroleum Refining Company.© United Nations 2010http://www.un.org/ 25.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 25.09.2010
Либерия сочла, что это необходимо сделать в интересах национальной безопасности.This needed to be done, Liberia felt, for reasons of national security.© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.10.2010
Впоследствии к числу авторов присоединились Албания, Ангола, Аргентина, Либерия, Марокко, Сальвадор, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии и Экваториальная Гвинея.Albania, Angola, Argentina, El Salvador, Equatorial Guinea, Liberia, Morocco and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland subsequently joined the sponsors.© United Nations 2010http://www.un.org/ 24.01.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 24.01.2011
Канада также поддерживает проекты чрезвычайной помощи в таких пострадавших странах, как Ангола, Афганистан, Бурунди, Демократическая Республика Конго, Косово, Либерия, Сьерра-Леоне, Тимор-Лешти и Шри-Ланка.Canada also provides support for emergency projects targeting internally displaced persons in affected countries, such as Afghanistan, Angola, Burundi, the Democratic Republic of the Congo, Timor-Leste, Kosovo, Liberia , Sierra Leone and Sri Lanka© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.09.2010
Председатель говорит, что к авторам проекта резолюции присоединяются Бенин, Либерия и Суринам.The Chairman said that Benin, Liberia and Suriname had joined the sponsors of the draft resolution.© United Nations 2010http://www.un.org/ 24.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 24.09.2010
Либерия получила эту просьбу о пролете над ее территорией и посадке 13 февраля 2002 года и в тот же день через свое Управление гражданской авиации дала разрешение на этот рейс.Liberia received this overflight and landing request on 13 February 2002 and gave permission for the flight on the same day through its Civil Aviation Authority.© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.10.2010
Доклад Генерального секретаря о гуманитарной помощи и восстановлении стран и регионов (Ангола, Демократическая Республика Конго, Коморские Острова, Либерия, Малави, Сербия и Черногория, Сомали, Таджикистан, Эфиопия)Report of the Secretary-General on humanitarian assistance and rehabilitation for countries and regions (Angola, Comoros, Democratic Republic of the Congo, Ethiopia, Liberia, Malawi, Serbia and Montenegro, Somalia, Tajikistan)© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Группа вновь подтверждает свою рекомендацию о продлении действия эмбарго на поставки оружия Либерии.The Panel reiterates its recommendation that the arms embargo on Liberia should continue.© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.10.2010
ПРООН командировала сотрудников для выполнения функций специальных представителей Генерального секретаря в Ираке, Гаити и Либерии.UNDP has seconded staff to serve as Special Representatives of the Secretary-General in Iraq, Haiti and Liberia.© United Nations 2010http://www.un.org/ 12.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 12.02.2011
Утверждается, что этот процесс сейчас затормозился из-за того, что на Высший совет по алмазам, который сначала проявлял готовность оказать Либерии помощь, сейчас кем-то оказывается давление, с тем чтобы он не делал этого.It is alleged that the process has now stalled because the High Diamond Council, which showed an initial willingness to assist Liberia, is now under unidentified external pressure not to do so.© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.10.2010
М-р Бьюл сказал, что файрстоновские управляющие в Либерии получают рабочих не из этого бюро, а вступают в непосредственное соглашение с вождями племен.He said the Firestone managers in Liberia did not at present get workers from this bureau, but dealt with the tribal chiefs direct.Денни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюDenny, Ludwell / America conquers BritainAmerica conquers BritainDenny, Ludwell© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.Америка завоевывает БританиюДенни, Людвелл© Государственное издательство, 1930
В последние месяцы должностные лица Либерии стали лучше соблюдать запрет на поездки.In recent months there has been better compliance by Liberian officials with the travel ban.© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.10.2010
Следует отметить, что даже в районах, в которых контроль удерживало бывшее правительство Либерии, гражданская власть и администрация отсутствовали вследствие целого ряда факторов.It should be noted that even in areas where the former Government of Liberia was in control, civil authority and administration were lacking due to a number of factors.© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.07.2010
Государственный департамент опубликовал следующее сообщение президента Кинга, опровергающее обвинения в создании системы принудительного труда: «Рабочие классы Либерии с радостью ухватились за файрстоновское предприятие.A denial by President King of the forced labour charge was issued by the State Department: "The Firestone operation was an opportunity seized with alacrity by the Liberian labouring classes.Денни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюDenny, Ludwell / America conquers BritainAmerica conquers BritainDenny, Ludwell© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.Америка завоевывает БританиюДенни, Людвелл© Государственное издательство, 1930
Имею честь сослаться на резолюцию 1521 (2003) Совета Безопасности от 22 декабря 2003 года, касающуюся Либерии.I have the honour to refer to Security Council resolution 1521 (2003) of 22 December 2003 concerning Liberia.© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Республика Либерия
Republic of Liberia
Миссия наблюдателей ООН в Либерии
UNOMIL
консорциум университетов Либерии
Consortium of Liberian Universities
Ассоциация юристов женщин Либерии
Association of Female Lawyers of Liberia
Инициатива в отношении лесов Либерии
Liberia Forest Initiative
Word forms
Либерия
существительное, неодушевлённое, только ед. ч., женский род, собственное
| Ед. ч. | |
| Именительный | Либерия |
| Родительный | Либерии |
| Дательный | Либерии |
| Винительный | Либерию |
| Творительный | Либерией |
| Предложный | Либерии |