Победителем торгов признано ЗАО «ЮКОС-М», предложившее стоимость нефти в размере 850 руб. за тонну.

ZAO Yukos-M which offered the price of RUB 850 per tonne of oil was acknowledged the winner of the bidding procedure.

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011

Теперь можно описать алгоритм нахождения максимального паросочетания М для графа G — (V, Е).

We can now outline our procedure to find a maximal matching M for a graph G = (V, E).

Aho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John / Data Structures and AlgorithmsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон / Структуры

Структуры

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон

© Издательский дом "Вильямс", 2000

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc

© 2000

Data Structures and Algorithms

Aho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc

Его корректировали 0,1 М раствором натрия гидроксида или 0,1 М раствором кислоты хлористоводородной.

Its pH was amended by 0.01 M sodium hydroxide solution or 0.01 M hydrochloric acid solution.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Он говорил ей, чтобы она подписывала и возвращала документы, а передаточные распоряжения относила регистратору ЗАО «М-Реестр».

He would ask her to sign and return the documents and transfer orders to be referred to a registrar ZAO M- Reyestr.

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011

Передают с мобильной станции на базовую станцию сигнал обратной связи, содержащий для каждой из М разнесённых групп каналов передачи Ьт оцененных передаточных функций каналов направленной передачи.

A feedback signal containing Lm estimated transfer functions of channels of directional transmission for each of M diverse groups of transmission channels is transmitted from the mobile station to the base station.

http://www.patentlens.net/ 14.11.2011

http://www.patentlens.net/ 14.11.2011

Поэтому если бит R устанавливается на ноль, а М остается нетронутым, страница попадает в класс 1.

Clearing R but not M leads to a class 1 page.

Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Микрочипы промывали 20 мин в 0,01 М фосфатном буфере, рН 7,2, содерясащем 0,15 М NaCl, 0,1 % Твин-20.

The microchips were washed for 20 min in a 0.01 M phosphate buffer, pH 7.2, containing 0.15 M NaCl, 0.1% Tween-20.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Однако сегодня множество физиков верит в то, что мы наконец нашли теорию всего, хотя она еще не обрела своей конечной формы: это теория суперструн, или М-теория.

Today, however, scores of physicists believe that we have finally found the theory of everything, although it is not yet in its final form: string theory, or M-theory.

Каку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаKaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos

Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos

Kaku, Michio

© 2005 Michio Kaku

Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса

Каку, Мичио

© ООО Издательство «София», 2008

© 2005 by Michio Kaku

© «София», 2008

М ср (эксп) - среднее (по 3-м пробам) количество базофилов в тесте дегрануляции после инкубации с исследуемым соединением.

M±m (exper.)—mean (by three samples) basophil number in the basophil degranulation test following incubation with the tested compound.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Он взял на себя фамилии от А до М, а Еве оставил вторую половину алфавита.

Initially, he’d taken the names A through M, with Eve working on the second half of the alphabet.

Робертс, Нора / Образ смертиRobb, J.D. / Creation In Death

Creation In Death

Robb, J.D.

© 2007 by Nora Roberts

Образ смерти

Робертс, Нора

© 2007 by Nora Roberts

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© Перевод. Н. Миронова, 2009

М-мае п-пачтенье! - вскричал вдруг знакомый голос.

At your service!" a familiar voice cried suddenly.

Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment

Crime and Punishment

Dostoevsky, Fyodor

© 2009 Rhodes Media

Преступление и наказание

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1970

формируют на базовой станции М разнесённых групп каналов передачи по К каналов передачи в каждой, где М > 1, К> 1;

M diverse groups of transmission channels each having K transmission channels, where M = l, K=f, are formed at base station;

http://www.patentlens.net/ 14.11.2011

http://www.patentlens.net/ 14.11.2011

Пусть М (S) — конечный матроид, удовлетворяющий петля-копетля условию.

Let M(S) be a finite matroid satisfying the loop-coloop condition.

Айгнер, Мартин / Комбинаторная теорияAigner, Martin / Combinatorial Theory

Combinatorial Theory

Aigner, Martin

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1997

Комбинаторная теория

Айгнер, Мартин

© 1979 by Springer-Verlag New York Inc.

© Перевод на русский язык, «Мир», 1982

— М-да-аа, — сказал отец Билли и мужественно метнул в пропасть камешек носком ботинка. — Вот оно как...

“Well,” said Billy's father, manfully kicking a pebble into space, “there it is.”

Воннегут, Курт / Бойня номер пять, или крестовый поход детейVonnegut, Kurt / Slaughterhouse-Five Or The Children's Crusade

Slaughterhouse-Five Or The Children's Crusade

Vonnegut, Kurt

© 1969 by Kurt Vonnegut, Jr.

Бойня номер пять, или крестовый поход детей

Воннегут, Курт

© Издательство "Художественная литература", 1978

М-да! Ну, а ты, Фрэнк, чего ради заделался богословом?

Well, Frank, why did you become a theologue?"

Льюис, Синклер / Элмер ГентриLewis, Sinclair / Elmer Gantry

Elmer Gantry

Lewis, Sinclair

© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.

© 1927 by Harcourt, Inc.

© renewed 1955 by Michael Lewis

Элмер Гентри

Льюис, Синклер

© Издательство "Правда", 1965