without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
Мавритания
м.р.; геогр.
Mauritania
AmericanEnglish (Ru-En)
Мавритания
Исламская Республика Mauritania [[ˌmo:rə'teinɪə], Islamic Republic of
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
К их числу относятся Алжир, Ангола, Джибути, Замбия, Зимбабве, Мавритания, Мозамбик, Нигер и Объединенная Республика Танзания.Their ranks include Algeria, Angola, Djibouti, Mauritania, Mozambique, Niger, the United Republic of Tanzania, Zambia and Zimbabwe.© United Nations 2010http://www.un.org/ 29.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 29.03.2011
Мавритания также присоединилась к следующим международным юридическим документам и декларациям:Mauritania is also a party to the following international legal instruments and declarations of principle:© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Мавритания приветствует решение о назначении ГЭФ в качестве финансового механизма Конвенции.Mauritania welcomed the adoption of GEF as a financing mechanism for the Convention.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Подключение ГЭФ к процессу осуществления КООНБО позволит таким странам, как Мавритания, получать необходимые ресурсы для осуществления Конвенции и подтверждает многосторонний характер этого процесса.The incorporation of GEF into the UNCCD process had helped countries such as Mauritania to provide the necessary resources to implement the Convention, and confirmed the multilateral nature of the process.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
создание потенциала в сферах планирования, ведения переговоров и управления процессом разработки месторождений нефти и минерального сырья в Мавритании,Capacity Building in Planning, Negotiating and Management for Exploitation of Oil and Mineral Resources in Mauritania.© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010
Кроме того, консультативная помощь в разработке таких показателей, включая предоставление информации, необходимой для принятия решений и разработки национальных стратегий развития, была оказана Коста-Рике, Боливии, Судану и Мавритании.Advisory support on indicators, information for decision-making and national development strategies were also provided to Costa Rica, Bolivia, the Sudan and Mauritania.© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.10.2010
Кроме того, в том году события в Мавритании и Сенегале привели к крупномасштабному перемещению людей из обеих стран, при этом около 50 000 мавританцев прибыли в северную часть Сенегала и 20000 сенегальцев - в Мавританию.That year, also, events in Mauritania and Senegal caused large-scale displacement of people from both countries, with some 50,000 Mauritanians arriving in northern Senegal and 20,000 Senegalese arriving in Mauritania.© United Nations 2010http://www.un.org/ 3/10/2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 3/10/2011
Уже на начальном этапе этого сотрудничества обе организации совместно финансировали проекты в Демократическом Йемене, Камеруне, Мавритании, Мали, Марокко, Сенегале, Сомали и Тунисе.From the outset, the two institutions have joined in the co-financing of projects in Cameroon, Mali, Mauritania, Morocco, Democratic Yemen, Senegal, Somalia and Tunisia.© United Nations 2010http://www.un.org/ 29.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 29.03.2011
Если инкриминируемые этому лицу наказуемые действия предусмотрены и преследуются уголовным законодательством Мавритании и других стран.Provided the reprehensible acts of which the person is accused are defined and punishable under Mauritanian criminal law as well as under foreign law;© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Но мало кто знает, что детство и отрочество я провел в меблирашках Ханжоу и вступил добровольцем в канадскую армию, чтобы скрыться от расправы французов за помощь де-голлевцам в Мавритании. Потому-то и…But few know that I passed my formative years in a Hangchow whorehouse, and that I enlisted in the Canadian army to escape French persecution for my part in aiding the Gaullists in Mauretania; and that is why-'Шекли, Роберт / Обмен разумовSheckley, Robert / MindswapMindswapSheckley, Robert© 1966 by Robert SheckleyОбмен разумовШекли, Роберт© 1966 by Robert Sheckley© Евдокимова Н., перевод на русский язык, 2009© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
С заявлениями выступили представители Японии, Объединенной Республики Танзании, Соединенных Штатов Америки и наблюдатели от Египта, Мавритании и Сьерра-Леоне.Interventions were made by the representatives of Japan, the United Republic of Tanzania and the United States of America and by the observers for Egypt, Mauritania and Sierra Leone.© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.07.2010
Во-первых, был ли он когда-либо в лагерях беженцев в Алжире или Мавритании, и сколько раз он бывал в Марокко.First, had he ever been in the refugee camps in Algeria or Mauritania, and how many times had he visited Morocco?© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.01.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.01.2011
Менее заметным оказался ключевой фактор, способствующий этому недомоганию: неспособность стран Магриба - Алжира, Ливии, Мавритании, Марокко и Туниса - увеличить свое экономическое сотрудничество.Less noticed is a key factor contributing to this malaise: the inability of the Maghreb countries - Algeria, Libya, Mauritania, Morocco, and Tunisia - to increase their economic cooperation.Jaidi, LarabiJaidi, Larabi
Вербальная нота Постоянного представительства Мавритании при Организации Объединенных Наций от 31 марта 2003 года на имя Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1373 (2001) о борьбе с терроризмом.Note verbal dated 31 March 2003 from the Permanent Mission of Mauritania to the United Nations addressed to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
[Впоследствии делегация Мавритании информировала Секретариат о том, что она намеревалась проголосовать за проект резолюции.][Subsequently, the delegation of Mauritania informed the Secretariat that it had intended to vote in favour.]© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Исламская Республика Мавритания
Islamic Republic of Mauritania
Word forms
Мавритания
существительное, неодушевлённое, только ед. ч., женский род, собственное
| Ед. ч. | |
| Именительный | Мавритания |
| Родительный | Мавритании |
| Дательный | Мавритании |
| Винительный | Мавританию |
| Творительный | Мавританией |
| Предложный | Мавритании |