without examplesFound in 4 dictionaries
Examples from texts
Мандат Специального докладчика содержится в резолюции 2002/31 Комиссии по правам человека.The mandate of the Special Rapporteur is contained in Commission on Human Rights resolution 2002/31.© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010
Мандат на данный бюджетный период был изложен в резолюциях Совета Безопасности 1462 (2003), 1494 (2003) и 1524 (2004).The mandate for the performance period was provided by the Council in its resolutions 1462 (2003), 1494 (2003) and 1524 (2004).© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.07.2010
Мандат Миссии по поддержанию мира включает:The mandate of the Peacekeeping Mission shall be:© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.03.2011
Мандат Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии (МООНЛ) был определен Советом Безопасности в его резолюции 1509 (2003) от 19 сентября 2003 года.The mandate of the United Nations Mission in Liberia (UNMIL) was established by the Security Council in its resolution 1509 (2003) of 19 September 2003.© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010
Мандат Сил заключается в оказании Совету Безопасности помощи в достижении общей цели, а именно поддержания международного мира и безопасности.The Force is mandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, to restore international peace and security.© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.07.2010
Мандат Целевой группыMandate of the Task Force© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.03.2011
Мандат на данный отчетный период был предусмотрен Советом в его резолюциях 1461 (2003), 1496 (2003) и 1525 (2004).The mandate for the performance period was provided by the Council in its resolutions 1461 (2003), 1496 (2003) and 1525 (2004).© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010
Мандат программы вытекает из решений главных руководящих органов Организации Объединенных Наций в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций и Статутом Международного Суда.The mandate for the programme derives from the principal decision-making organs of the United Nations in accordance with the Charter of the United Nations and the Statute of the International Court of Justice.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Мандат на нынешний период его осуществления был изложен Советом в его резолюциях 1335 (2001), 1362 (2001) и 1387 (2002).The mandate for the present performance period was provided by the Council in its resolutions 1335 (2001), 1362 (2001) and 1387 (2002).© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.10.2010
Мандат: ликвидация МиссииMandate; liquidation of the Mission© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Мандат на отчетный период был представлен Советом в его резолюции 1493 (2003) от 28 июля 2003 года.The mandate for the performance period was provided by the Council in its resolution 1493 (2003) of 28 July 2003.© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.07.2010
Мандат МООНК был установлен Советом Безопасности в его резолюции 1244 (1999) от 10 июня 1999 года.The mandate of UNMIK was established by the Security Council in its resolution 1244 (1999) of 10 June 1999.© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.11.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.11.2010
Мандат в области прав человека должен включать в себя техническое сотрудничество, создание потенциала, пропаганду, мониторинг и помощь в претворении в жизнь международных стандартов.The human rights mandate should include technical cooperation, capacity-building, advocacy, monitoring and assistance in implementation of international standards.© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.08.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.08.2010
Мандат на данный отчетный период был предусмотрен в резолюциях Совета Безопасности 1337 (2001), 1365 (2001) и 1391 (2002).The mandate for the present performance period was provided in Security Council resolutions 1337 (2001), 1365 (2001) and 1391 (2002).© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010
Мандат. Сокращение объема деятельности и вводимых ресурсов МиссииMandate: downsizing of the Mission© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.10.2010
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
mandat
translation added by Гусейн Замахшариев
Collocations
дивидендный мандат
dividend mandate
передавать под мандат
mandate
передавать под мандат другого государства
mandate
предоставлять мандат
mandate
отданный под мандат
mandated
действительный мандат
valid mandate
депутатский мандат
mandate of a deputy
избирательный мандат
electoral mandate
предъявленный мандат
presented mandate
дополнительный мандат
fringe seat
экологический мандат
environmental mandate
мандат члена парламента
parliamentary mandate
императивный мандат
instruction
Джакартский мандат по сохранению и устойчивому использованию биологического разнообразия морской и прибрежной среды
Jakarta Mandate on the Conservation and Sustainable Use of Marine and Coastal Biological Diversity
Британский мандат на Палестину
British Mandate for Palestine
Word forms
мандат
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | мандат | мандаты |
| Родительный | мандата | мандатов |
| Дательный | мандату | мандатам |
| Винительный | мандат | мандаты |
| Творительный | мандатом | мандатами |
| Предложный | мандате | мандатах |