without examplesFound in 3 dictionaries
Examples from texts
Вопрос: Президент Д.А.Медведев изменил Конституцию, изменив срок президентства.Question: President Medvedev has amended the Constitution changing the presidential term of office.http://government.ru/ 09.08.2011http://government.ru/ 09.08.2011
Президент Медведев выступает перед представителями мирового бизнеса на давосском форумеPresident Medvedev speaking at a meeting with global business leaders at the Davos forum© 2008 The Russia Corporate Worldhttp://www.trcw.ru/en/ 12/21/2011
Президент Медведев представил российскую экономику как новую посткризисную гаваньPresident Medvedev painted his country’s economy as the new default post-crisis haven for global investors.© 2008 The Russia Corporate Worldhttp://www.trcw.ru/en/ 12/21/2011
Ленину и Троцкому нужна была партия для того, чтобы сделать их идеологию реальностью; Путин и Медведев разрабатывают идеологию для того, чтобы укрепить свою партию.Lenin and Trotsky needed a party to make their ideology a reality; Putin and Medvedev are devising an ideology to solidify their party.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009
«ВЭС»: Д.А. Медведев объявил о начале экспортной экспансии российских товаров и услуг.'EER': D.A. Medvedev announced the necessity of export expansion of Russian goods and services.© eer.ru 2004 - 2008http://www.eer.ru/ 11/23/2011
В этой связи, Медведев призвал Степашина и дальше жесточайшим образом контролировать исполнение бюджета с целью достижения прозрачности в целевой затрате выделяемых государством средств.In this regard, the Russian president urged Stepashin to continue to strictly monitor the execution of the budget with the aim of achieving transparency in official expenditures.© 2008 The Russia Corporate Worldhttp://www.trcw.ru/en/ 1/2/2012
В начале января президент России Дмитрий Медведев провел совещание по подготовке Сочи к Олимпийским играм 2014 года.In early January, Russian President Dmitry Medvedev held a meeting devoted to preparing Sochi for the 2014 Olympic Games.© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 07.06.2011© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 07.06.2011
Как недавно напомнил сам президент Медведев, коррупция пронизывает все российское общество.As President Medvedev in person recently pointed out, corruption is now felt at every level of Russian society.© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedevhttp://www.khodorkovsky.ru/ 26.09.2011© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011http://www.khodorkovsky.ru/ 26.09.2011
В условиях, когда мир быстро меняется, господин Д.Медведев выразил свое стремление как можно скорее устранить эту проблему.Given how fast the world is changing these days, Mr Medvedev expresed his desire for this to be resolved as quickly as possible.http://government.ru/ 09.08.2011http://government.ru/ 09.08.2011
Президент России Дмитрий Медведев, пресс-конференция по итогам саммита «Группы двадцати» , Питтсбург, сентябрь 2009 годаRussian President Dmitry Medvedev, News conference following G20 Summit Pittsburgh, September 2009
Фактически, Медведев будет самым покорным лидером России, начиная с царя Николая II.In fact, Medvedev will be Russia’s most malleable leader since Tsar Nicholas II.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009
— Это довольно дорогая технология, но с учетом того, что у нас происходит с климатом и какая была зима в этом году, когда устойчивый снег появился лишь в конце января, наверное, об этом надо подумать, — согласился Медведев.— This is quite an expensive technology but considering unpredictable climate changes and recent winter in particular when sustainable snow pack appeared only at the end of January, it is very reasonable to think about it, — agreed Medvedev.© 2005—2011 LLC Rosa Khutorwww.rosaski.com 20.06.2011© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»www.rosaski.com 20.06.2011
Господин Саркози и господин Медведев решили работать рука об руку над туристическим проектом на Северном Кавказе.Mr Sarkozy and Mr Medvedev have decided to work together on a tourism project in the North Caucasus.http://government.ru/ 05.08.2011http://government.ru/ 05.08.2011
Главным спортивным мероприятием стала первая «Президентская регата», которая появилась в календаре ФГСР в этом году, и Медведев согласился взять эти соревнования под свой патронат.The main sporting event was the President Regatta, which was included in the RFF calendar this year and Medvedev has agreed to take this competition under his patronage.© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011
С другой стороны, «Gazprom Marketing and Trading» получает возможность диверсифицировать свой портфель закупок и приобретает, подчеркиваю, также на долгосрочной основе, газ, добытый в секторе Северного моря», – отметил Александр Медведев.On the other hand, Gazprom Marketing and Trading receives the opportunity of diversifying its purchasing portfolio and acquiring, I’d like to emphasize it, also over a long-term the gas extracted in the North Sea,” noted Alexander Medvedev.© 2003–2009 ОАО «Газпром»http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
Медведев
существительное, одушевлённое, собственное, фамилия
| Мужской род | Женский род | Мн. ч. | |
| Именительный | Медведев | Медведева | Медведевы |
| Родительный | Медведева | Медведевой | Медведевых |
| Дательный | Медведеву | Медведевой | Медведевым |
| Винительный | Медведева | Медведеву | Медведевых |
| Творительный | Медведевым | Медведевой | Медведевыми |
| Предложный | Медведеве | Медведевой | Медведевых |