Молдова

Международный валютный фонд, офис в Республике Молдова

IMF (International Monetary Fund) in Moldova

© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Project

http://www.tourism.md/rus/ 17.09.2008

Республика Молдова располагает множеством колоритных рынков с богатым ассортиментом продукции, привлекательной для туристов.

The Republic of Moldova has many colourful markets, which appeal to visitors.

© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Project

http://www.tourism.md/rus/ 17.09.2008

Единственными странами в регионах Юго-Западной и Центральной Азии и Восточной Европы, где был отмечен значительный рост объемов изъятий опия, были Литва (с 1 кг до 436 кг) и Республика Молдова (с 1,6 тонны до 1,9 тонны).

The only countries in the South-West and Central Asia and Eastern Europe that reported a significant increase in opium seizures in 2001 were Lithuania (up from 1 kg to 436 kg), and the Republic of Moldova (up from 1.6 to 1.9 tons).

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 02.11.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 02.11.2010

Необходима существенная помощь со стороны государства при разработке и продвижении информационных пакетов, делающих имидж Республики Молдова привлекательным.

Considerable assistance from the state is required to develop and implement a destination marketing programme that will establish an attractive image for the Republic of Moldova.

© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Project

http://www.tourism.md/rus/ 17.09.2008

В настоящее время Республика Молдова находится в периоде перехода к рыночной экономике.

The Republic of Moldova faces a period of transition to a market economy.

© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Project

http://www.tourism.md/rus/ 17.09.2008

14 ноября 2007 года «СПИД Фонд Восток-Запад» (AIDS Foundation East-West, AFEW) объявил о запуске в Республике Молдова международного проекта по профилактике ВИЧ-инфекции среди молодежи ‘Dance4Life’ («Танцуй ради жизни»).

On 14 November 2007, AIDS Foundation East-West (AFEW) officially launched the international ‘Dance4Life’ HIV prevention among young people project in the Republic of Moldova.

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

Другие планы / графики выплат ранее были представлены Республикой Молдова, Сан-Том е и Принсипи и Таджикистаном.

Other payment plans / schedules had been submitted earlier by the Republic of Moldova, San Tome and Principe and Tajikistan.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

Выполнение остающихся стамбульских обязательств в отношении Республики Грузия и Республики Молдова создаст условия для продвижения союзников и других государств-участников в деле ратификации адаптированного Договора об ОВСЕ.

Fulfilment of the remaining Istanbul commitments on the Republic of Georgia and the Republic of Moldova will create the conditions for Allies and other States Parties to move forward on ratification of the Adapted CFE Treaty.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 8/13/2007

В импорте Республики Молдова преобладают природный газ, нефтепродукты, транспортные средства и оборудование.

The main products imported by Moldova are the natural gas, petrol products, transport means, and equipment.

© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Project

http://www.tourism.md/rus/ 17.09.2008

В Республике Молдова функционируют около 60 структур по размещению, которые предлагают 5479 мест.

There are 60 certified accommodation structures for visitors in the Republic of Moldova offering a total of 5479 bed spaces.

© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Project

http://www.tourism.md/rus/ 17.09.2008

Главными общественными телеканалами являются республиканский вещательный канал «Молдова 1», кишиневская радиостанция «Euro TV» и региональное «Телевидение Гагаузии».

The main public TV channels are the nation-wide broadcaster Moldova 1, the Chisinau station Euro TV, and the regional TV Gagauzia.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 22.08.2007

Организовал в Республике Молдова Центр по защите прав беженцев и военнослужащих.

Organized in the Republic of Moldova a Centre for Refugees: and Servicemen's Rights Protection.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 04.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 04.10.2010

Более половины торговых операций страны проводится с Союзом, и Молдова получает существенную финансовая помощь от ЕС.

More than half of the country's trade is with the Union, and Moldova receives significant EU financial assistance.

Барбарози, Аркади,Ботан, ИгорьBarbarosie, Arcadie,Botan, Igor

rbarosie, Arcadie,Botan, Igor

Barbarosie, Arcadie,Botan, Igo

© Project Syndicate 1995 – 2010

http://www.project-syndicate.org/ 9/27/2009

рбарози, Аркади,Ботан, Игорь

Барбарози, Аркади,Ботан, Игор

© Project Syndicate 1995 – 2010

http://www.project-syndicate.org/ 9/27/2009

Министерство иностранных дел в сотрудничестве со Службой информации и безопасности Республики Молдова координирует выдачу въездных виз в Молдову гражданам из регионов повышенного риска.

The Ministry of Foreign Affairs coordinates the issuance of entry visas to Moldova for nationals from probable high-risk regions in co-operation with the Information and Security Service of the Republic of Moldova.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 16.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 16.09.2010

В Республике Молдова существует 87 музеев.

The Republic of Moldova has 87 museums with rich collections of art.

© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Project

http://www.tourism.md/rus/ 17.09.2008

© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Project

http://www.tourism.md/rus/ 17.09.2008