without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
Мэн
м.р.; геогр.
Maine
Examples from texts
С острова Мэн, а?In the Isle of Man, hey?Мелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитMelville, Herman / Moby Dick Or The WhaleMoby Dick Or The WhaleMelville, Herman© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988Моби Дик, или Белый КитМелвилл, Герман© Издательство «Художественная литература», 1981
6 апреля 1988 года правительству Бирмы было направлено письмо, препровождающее информацию с заявлением о том, что в июне 1987 года в Танбьюзае военными был арестован Мэн Тун Я.On 6 April 1988, a letter was addressed to the Government of Burma transmitting information alleging that Msnh Tun Ya was arrested by soldiers of the army in June 1987 in Thanbyuzayat.© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.03.2011
Я понял это с того первого раза, как встретил тебя на вечере блюзов в Мэн‑лодж… ты помнишь?I knew it the first time I met you, on Blues Night in the Maine Lounge—do you remember?"Кинг, Стивен / История ЛизиKing, Stephen / Lisey's storyLisey's storyKing, Stephen© 2006 by Stephen KingИстория ЛизиКинг, Стивен
Три месяца мы гастролировали, объездили всю Англию вдоль и поперек — Северный Уэллс, остров Мэн, — и всюду, где ни остановишься на ночлег, в диване непременно торчит хоть одна сломанная пружина.Three months we were, and all over England, North Wales, and the Isle of Man, and I never struck a sofa in diggings anywhere that hadn't a broken spring.Уэллс, Герберт / КиппсWells, Herbert George / KippsKippsWells, Herbert George© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells, 1905КиппсУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964
Я нашел его в одном из телефонных справочников штата Мэн.I found it in one of the Maine telephone books, that's all.Кинг, Стивен / Волки КэллыKing, Stephen / Wolves of the CallaWolves of the CallaKing, Stephen© Stephen King, 2003Волки КэллыКинг, Стивен© Stephen King, 2003© Перевод В.А.Вебер, 2004© ООО "Издательство АСТ", 2004
— Если он нам понадобится до того, как мы вернемся в Нью‑Йорк, кто‑нибудь перегонит его в Мэн."If we want it before we come back to New York, we'll have someone drive it up to Maine.Кинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняKing, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerThe Dark tower 7: The Dark TowerKing, Stephen© 2004 by Stephen KingТемная башня 7: Темная башняКинг, Стивен© Stephen King, 2004© Перевод. В.А.Вебер, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005
— Бринкли сказал, что Кинг погиб под колесами минивэна во время прогулки неподалеку от своего дома в Лоувелле, штат Мэн."Brinkley said King was killed by a minivan while walking near his home in Lovell, Maine."Кинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняKing, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerThe Dark tower 7: The Dark TowerKing, Stephen© 2004 by Stephen KingТемная башня 7: Темная башняКинг, Стивен© Stephen King, 2004© Перевод. В.А.Вебер, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005
Стивен Кинг, Бангор, штат МэнStephen King Bangor, MaineКинг, Стивен / Дьюма-КиKing, Stephen / Duma KeyDuma KeyKing, Stephen© 2008 by Stephen KingДьюма-КиКинг, Стивен© Перевод В.А. Вебер, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Stephen King, 2008
Им пришлось перевести тебя из Мэн‑лодж в аудиторию Хока!They had to move you from the Maine Lounge into Hauck Auditorium!Кинг, Стивен / История ЛизиKing, Stephen / Lisey's storyLisey's storyKing, Stephen© 2006 by Stephen KingИстория ЛизиКинг, Стивен
Акционером указанных компаний является «Jurby Lake Limited» (о.Мэн), в свою очередь по одной трети акций которой имеют компаний «Tellular Holding Limited», «Chanter Limited» и «Harpey Limited».The shareholder of the abovementioned companies is Jurby Lake Limited (Isle of Man); Tellular Holding Limited, Chanter Limited and Harpey Limited have one third of the shares.© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedevhttp://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011
Это в штате Мэн, США.That’s in Maine you know, in the United States.Прул, Энни / Корабельные новостиProulx, Annie / The Shipping NewsThe Shipping NewsProulx, Annie© 1993 by Annie ProulxКорабельные новостиПрул, Энни© 1993 by Annie Proulx© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
Рожденный, вскормленный и воспитанный на острове Мэн, Кристиан нарушил законы своей страны и за это был казнен по приговору справедливого суда, установленного согласно тем же самым законам.Born a Mankesman - bred and nursed in the island - he broke the laws under which he lived, and died for the breach of them, after the fair trial which they allowed.Скотт, Вальтер / Певерил ПикScott, Walter / Peveril of the PeakPeveril of the PeakScott, Walter© 2006 BiblioBazaarПеверил ПикСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1964
Из надлежащего места лихо торчал ершик для чистки трубок, в руке у него был флажок Университета штата Мэн, на голове - клочок голубого платка, сложенный в подобие шапочки первокурсника.A pipe-cleaner wiener jutted jauntily from the appropriate spot. In his hand was a little University of Maine pennant, on his head a scrap of blue hanky folded to look like a freshman beanie.Кинг, Стивен / Сердца в АтлантидеKing, Stephen / Hearts in AtlantisHearts in AtlantisKing, Stephen© 1999 by Stephen KingСердца в АтлантидеКинг, Стивен© Stephen King, 1999© Перевод И.Гурова, 2000© ООО "Издательство АСТ", 2001
колледжем Колби, Уотервилл, Мэн (6 июня 1965 года).Colby College, Waterville, Maine (6 June 1965).© eer.ru 2004 - 2008http://www.eer.ru/ 12/30/2011
золотокожий таитянин и седоволосый уроженец острова Мэн.The golden-hued Tahitian and the grizzly ManxmanМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитMelville, Herman / Moby Dick Or The WhaleMoby Dick Or The WhaleMelville, Herman© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988Моби Дик, или Белый КитМелвилл, Герман© Издательство «Художественная литература», 1981
Add to my dictionary
Мэн
Masculine nounMaine
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
остров Мэн
Isle of Man
жители острова Мэн
Manx
относящийся к острову Мэн
Manx
язык жителей острова Мэн
Manx
уроженец или житель острова Мэн
Manxman
сборник судебных решений штата Мэн
Me
Мэн (залив)
Gulf of Maine
сэндвич-мэн
sandwich man
Word forms
Мэн
существительное, неодушевлённое, только ед. ч., мужской род
Ед. ч. | |
Именительный | Мэн |
Родительный | Мэна |
Дательный | Мэну |
Винительный | Мэн |
Творительный | Мэном |
Предложный | Мэне |