without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
НПО
сокр. от неправительственная организация
non-governmental organization
сокр. от научно-производственное объединение
scientific-production association
AmericanEnglish (Ru-En)
НПО
= научно-производственное объединение
R&D production facility
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
С 1996 г. он является президентом Российского Института по правам человека (НПО).He has been the president of the Russian Human Rights Institute (an NGO) since 1996.© OSCE 1995–2010http://www.osce.org/ 6/14/2007
поощрение «гражданского диалога» по вопросам народонаселения, включая, в частности, НПО, социальных партнеров и других участников гражданского общества и частный сектор;Promote ‘civil dialogue’ on population issues – including, in particular, NGOs, the social partners, and other actors of civil society and the private sector;© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010
В рамках действующих в компании программ НПО в 2008 году было заключено 1803 договора на паритетной основе и 1149 договоров по переводу накопительной части трудовой пенсии работников в НПФ «Электроэнергетики»Under the PPP programmes operating at the Company in 2008 1803 contracts were concluded on an equal basis, and 1149 contracts for transfer of the cumulative part of the employees' work pension to the Electricity Industry Private Pension Fund.© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"http://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011© 2009-2011 IDGC of Volgihttp://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011
С августа МПП и ряд НПО оказывают продовольственную помощь примерно 12 000 человек (почти 90 процентов которых составляют женщины и дети) , которые в настоящее время размещаются в комплексе зданий бывшего советского посольства.Since August, WFP and several NGOs have been providing food assistance for approximately 12,000 people (almost 90 per cent of them women and children) currently housed in the ex-Soviet Embassy compound.© United Nations 2010http://www.un.org/ 25.01.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 25.01.2011
В настоящее время предпринимаются усилия для отыскания НПО, которая взяла бы на себя задачи обеспечения медицинского обслуживания для лагеря.Efforts are being made to identify a health NGO for the camp.© United Nations 2010http://www.un.org/ 24.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 24.09.2010
Наконец, НПО затронули вопрос о вкладе специальных процедур в разработку факультативного протокола к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах и работу КТК.Finally, NGOs raised the issue of input by special procedures into the drafting of an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and to the work of CTC.© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.08.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.08.2010
Учреждения Организации Объединенных Наций сотрудничают с более чем 60 международными НПО, организацией Красного Креста и донорами в рамках Органа по координации помощи Сомали (ОКПС)United Nations agencies work in tandem with over 60 international NGOs and the Red Cross movement, which, with donors, comprise the Somalia Aid Coordination Body (SACB).© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.06.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.06.2011
НПО проинформировали Специального докладчика о том, что вербовка детей-солдат продолжается.Some NGOs told the Special Rapporteur that recruitment of child soldiers was continuing.© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010
Каталоги и брошюры распространяются среди научных кругов, учреждений, НПО и заинтересованной общественности, а обзорные экземпляры направляются в газеты и журналы.Catalogues and flyers are sent to academics, institutions, NGOs and interested members of the public, and review copies are sent to journals and magazines.© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010
В настоящее время предпринимаются также усилия по укреплению НПО Афганистана, выступающих за равенство женщин, и по налаживанию более прочных отношений сотрудничества между ними и правительством.Efforts are also being made to strengthen Afghan NGOs working for women’s equality and to build stronger working relationships between them and Government.© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010
Правозащитников преследовали за сотрудничество с международными правозащитными НПО.Human rights defenders have been targeted for cooperating with international human rights NGOs.© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010
Благодаря поддержке ОУВКПЧБ и международного сообщества, а также усилиям правительства и НПО наблюдаются позитивные сдвиги в плане применения уголовно-процессуального кодекса и улучшения условий содержания заключенных.As a result of support from OHCDHB and the international community, as well as the efforts of the Government and non-governmental organizations, the application of the Code of Criminal Procedure and prison conditions continue to improve.© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.09.2010
Кроме того, он встретился с видными палестинскими и израильскими деятелями, а также представителями палестинских и израильских неправительственных организаций (НПО), которые проинформировали его о положении в области прав человека на ОПТ.He also met with prominent Palestinian and Israeli interlocutors and Palestinian and Israeli non-governmental organizations (NGOs) who informed him about the human rights situation in the OPT.© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.08.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.08.2010
НПО им. Фрунзе выполнит очередной заказ "Газпрома"Frunze Machine Engineering to fulfill its next order of Gasprom© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 29.11.2011© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 29.11.2011
Кроме того, стало намного сложнее зарегистрировать новое НПО.It has also become increasingly difficult to register an NGO.© OSCE 1995–2010http://www.osce.org/ 6/22/2007
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
сотрудник по вопросам информации и связи с НПО
Information and NGO Liaison Officer
Африканский координационный комитет НПО по вопросу о Палестине
African Coordinating Committee for NGOs on the Question of Palestine
Азиатско-тихоокеанский симпозиум НПО по вопросам участия женщин в процессе развития
Asian and Pacific Symposium of NGOs on Women in Development
Комитет НПО по вопросам развития
NGO Committee on Development
Консультативный форум НПО
NGO Consultative Forum
Всемирная встреча на высшем уровне НПО по проблемам инвалидов
World NGO Summit on Disability
Инициатива европейских НПО в области опустынивания
European Networking Initiative on Desertification
Координатор НПО
NGO Coordinator
Афганское бюро по координации деятельности НПО
Afghan NGO Coordination Bureau
Комитет НПО по правам человека
NGO Committee on Human Rights
Коллективные консультации молодежных НПО
Collective Consultation of Youth NGOs
Центр информационного обслуживания НПО
NGO Resource Centre
Word forms
НПО
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | НПО | НПО |
| Родительный | НПО | НПО |
| Дательный | НПО | НПО |
| Винительный | НПО | НПО |
| Творительный | НПО | НПО |
| Предложный | НПО | НПО |