Чтобы вычислить, насколько большой будет выглядеть луна в вашем видоискателе, умножьте эквивалентное (или в случае камеры с пленкой 35 мм — действительное) фокусное расстояние на 0,033 (или разделите его на 30, чтобы получить тот же результат).

To figure out how big the moon is going to look in your viewfinder, multiply the equivalent (or, in the case of a 35mm film camera, actual) focal length by 0.033 (or divide it by 30 for the same result).

Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаStory, Derrick / Digital Photography Hacks™

Digital Photography Hacks™

Story, Derrick

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Стори, Деррик

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»

© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

Все зависит от того, к насколько большой части таблицы необходимо обратиться по индексу и как физически расположены данные.

It is purely a function of how large of a percentage of the table you will need to access via the index and how the data happens to be laid out.

Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Но неважно, насколько большое хранилище вам доступно, потребности всегда будут превышать возможности.

No matter how much storage is available, however, there is always a way to exhaust it.

Мишра, Санжей,Бьюли, Алан / Секреты Oracle SQLMishra, Sanjay,Beaulieu, Alan / Mastering Oracle SQL

Mastering Oracle SQL

Mishra, Sanjay,Beaulieu, Alan

© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.

Секреты Oracle SQL

Мишра, Санжей,Бьюли, Алан

© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.

© Символ-Плюс, 2003

Чаще всего вопросы, связанные с тенями касаются того, насколько большими они должны быть.

One of the most commonly asked questions about cast shadows is, "How long or short do I make them?"

Келби, Скотт,Нельсон, Феликс / Photoshop® CS Советы знатоковKelby, Scott,Nelson, Felix / Photoshop® CS Killer Tips

Photoshop® CS Killer Tips

Kelby, Scott,Nelson, Felix

© 2004 by Scott Kelby

Photoshop® CS Советы знатоков

Келби, Скотт,Нельсон, Феликс

© Scott Kelby, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2005

При использовании некогерентного усреднения время когерентного накопления должно быть настолько большим, насколько это возможно без уменьшения амплитуды интерференционных лепестков.

When incoherent averaging is used, the coherent averaging time should be as long as possible without decreasing the fringe amplitude.

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономииThompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.

© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.

© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim

Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.

© John Wiley & Sons, Inc., 2001

© ФИЗМАТЛИТ, 2003